Prue Shaw – författare

This book, first published in 1996, was the first new translation for forty years of a fascinating work of political theory. Dante's Monarchy addresses the fundamental question of what form of political organization best suits human nature; it embodies a political vision of startling originality and power, and illuminates the intellectual interests and achievements of one of the world's great poets. Prue Shaw's translation is accompanied by a full introduction and notes, which provide a complete guide to the text, and which place Monarchy in the context of Dante's life and work.

Giacomo Leopardi, Italy's great poet of the Romantic age, is the author of some of the most beautiful and best-loved poems in the Italian language and some of the most remarkable letters in European literature. The interest of the letters in both biographical and literary: they document the background - the difficult personal circumstances, the intense and troubled family relationships, the contacts and friendships with other writers - against which a haunting and compelling poetic voice came to maturity. The letters, not previously available in English except fragmentarily, are here offered in a new translation undertaken to celebrate the poet's birth in 1798. In the light of growing academic interest in Italy and the re-organization of many university courses in Italian along interdisciplinary lines, this book series brings together different scholarly perspectives on Italy and its culture. Italian Perspectives incorporates books and essay collections and is published under Maney's Northern University Press Imprint. It is notable for the breadth and diversity of themes covered, incorporating all aspects and periods of Italian literature, language, history, culture, politics, art and media, as well as studies which take an interdisciplinary approach and are methodologically innovative. The series welcomes books written in English and in Italian. The Italian Perspectives series is edited by two established scholars in the field of Italian studies, supported by an international Advisory Board.

This book, first published in 1996, was the first new translation for forty years of a fascinating work of political theory. Dante''s Monarchy addresses the fundamental question of what form of political organization best suits human nature; it embodies a political vision of startling originality and power, and illuminates the intellectual interests and achievements of one of the world''s great poets. Prue Shaw''s translation is accompanied by a full introduction and notes, which provide a complete guide to the text, and which place Monarchy in the context of Dante''s life and work.

This book, first published in 1996, was the first new translation for forty years of a fascinating work of political theory. Dante''s Monarchy addresses the fundamental question of what form of political organization best suits human nature; it embodies a political vision of startling originality and power, and illuminates the intellectual interests and achievements of one of the world''s great poets. Prue Shaw''s translation is accompanied by a full introduction and notes, which provide a complete guide to the text, and which place Monarchy in the context of Dante''s life and work.

Dante’s epic story of a man’s journey from darkness to the revelation of divine light is one of the greatest works of Western literature. Because of its length and its language, it is viewed as forbidding. Undergraduate courses often cherry-pick from the Inferno and barely glance at Purgatorio and Paradiso.In The Essential Commedia, Prue Shaw fillets the epic to create an absorbing tour of all three realms of the afterlife. Extensive passages, astutely excerpted, are offered in translation alongside the original, making it easy to read Dante in English, Italian or both. The translation into modern, idiomatic English avoids archaisms, padding and syntactic contortions. With no loss of rigour, a complex text is rendered accessible by a teacher whose decades of experience enable her to highlight those aspects of the poem readers will appreciate.Prue Shaw’s, Reading Dante, was praised as:"[an] experience of a lifetime[...]"—The Spectator"Writing an introduction [to The Divine Comedy] for the general reader is not an easy task. Prue Shaw has done this in a way that manages to be at the same time scholarly, compelling and original."—The Times Literary Supplement[Shaw] keeps us so enthralled with her compelling and fast-paced prose that the only reason one would want to put down this book is to open the one she is talking about."—Times Higher Education

The Commedia, Dante’s epic story of one man’s journey from the darkness and terror of hell to the revelation of divine light in heaven, is one of the greatest works of Western literature, but it can seem daunting to the English-speaking reader. College courses often cherry-pick the most arresting passages from Inferno and barely glance at the equally compelling Purgatorio and Paradiso.In The Essential “Commedia,” Prue Shaw, a renowned Dante scholar, expertly guides the reader on an enthralling tour through all three realms of the afterlife. Extensive passages of the work’s greatest poetry—about one third of the whole—are astutely excerpted and presented in English translation alongside the original Italian. A linking commentary summarizes the elided sections, distilling the epic into a series of vivid vignettes while preserving its narrative continuity and cosmic sweep.A notable feature of this book is its exceptional readability. The translations into modern idiomatic English avoid archaism, padding, and syntactic contortion. A thrilling but difficult text is made wholly accessible by a scholar whose expertise enables her to highlight and contextualize the essential aspects of the poem: the imaginative power of the drama; the poetic brilliance of the language; the intellectual excitement as we grapple with fundamental questions about the meaning and value of human lives.As Shaw deftly guides us through the afterlife, we discover that the issues Dante’s poem engages with remain utterly modern: power, corruption, and the thirst for wealth; honesty, integrity, and courage. The human condition has not changed in seven hundred years. Shaw’s timeless translation is a perfect point of entry for anyone interested in exploring this foundational text of Western literature, a supreme achievement of the human spirit.

"Giacomo Leopardi, Italy''s great poet of the Romantic age, is the author of some of the most beautiful and best-loved poems in the Italian language and some of the most remarkable letters in European literature. The interest of the letters in both biographical and literary: they document the background - the difficult personal circumstances, the intense and troubled family relationships, the contacts and friendships with other writers - against which a haunting and compelling poetic voice came to maturity. The letters, not previously available in English except fragmentarily, are here offered in a new translation undertaken to celebrate the poet''s birth in 1798. In the light of growing academic interest in Italy and the re-organization of many university courses in Italian along interdisciplinary lines, this book series brings together different scholarly perspectives on Italy and its culture. Italian Perspectives incorporates books and essay collections and is published under Maney''s Northern University Press Imprint. It is notable for the breadth and diversity of themes covered, incorporating all aspects and periods of Italian literature, language, history, culture, politics, art and media, as well as studies which take an interdisciplinary approach and are methodologically innovative. The series welcomes books written in English and in Italian. The Italian Perspectives series is edited by two established scholars in the field of Italian studies, supported by an international Advisory Board."

"Giacomo Leopardi, Italy''s great poet of the Romantic age, is the author of some of the most beautiful and best-loved poems in the Italian language and some of the most remarkable letters in European literature. The interest of the letters in both biographical and literary: they document the background - the difficult personal circumstances, the intense and troubled family relationships, the contacts and friendships with other writers - against which a haunting and compelling poetic voice came to maturity. The letters, not previously available in English except fragmentarily, are here offered in a new translation undertaken to celebrate the poet''s birth in 1798. In the light of growing academic interest in Italy and the re-organization of many university courses in Italian along interdisciplinary lines, this book series brings together different scholarly perspectives on Italy and its culture. Italian Perspectives incorporates books and essay collections and is published under Maney''s Northern University Press Imprint. It is notable for the breadth and diversity of themes covered, incorporating all aspects and periods of Italian literature, language, history, culture, politics, art and media, as well as studies which take an interdisciplinary approach and are methodologically innovative. The series welcomes books written in English and in Italian. The Italian Perspectives series is edited by two established scholars in the field of Italian studies, supported by an international Advisory Board."