Ruth Morris – författare

Can justice be healing? Can crime victims find a new peace through transformative processes that include victims, offenders and community in creative solutions that enable all to grow? We can ""turn irritation into iridescence,"" find ways to take the hard blows of life, and use the very power of our pain to grow from the experience, and create new hope beyond crime or other trauma.Forgiveness is an untapped force in our revenge-oriented culture. These stories show that forgiveness is not condoning or forgetting, or failing to set limits. Forgiveness is recognizing and acknowledging all that was wrong, but refusing to be destroyed by it, and refusing to be drawn into a cycle of hatred and bitterness.We can change our criminal justice system to include transformative methods. We can change our world to one with greater social and economic justice. For readers who yearn for realistic hope in these troubled times, this is a must read.

Ruth Morris’s new book focuses on Mary Elizabeth Braddon’s novels from 1880 to her death in 1915 and how the portrayal of Jewish characters and Jewish culture shifts throughout this timeframe. By tracing the fortunes of Anglo-Jewry through Braddon’s fiction into the twentieth century, it draws contextually on significant world events such as the Boer War, the beginning of the Zionist movement and the events leading up to the First World War. Each of these events is seen through a Jewish lens in the sense of how they affected Jews in Britain. Morris also discusses them through non-Jewish eyes because Braddon was not Jewish herself and was writing for a predominantly non-Jewish audience. Through a careful reading of the novels, these seemingly incidental references provide a rich narrative of how the Anglo-Jewish community was viewed during a particularly dynamic time in its history.

Interpreters and the Legal Process is intended for people interested in language, communication, interpreting and translation as they affect legal matters - including for interpreters and legal personnel. The book provides explanations and guidance to law practitioners, administrators and interpreters to help them cope effectively in a range of legal settings. While focusing on England and Wales, it provides examples of international good practice and standards of professional behaviour. Written for everyone concerned with interpreting situations - whether affecting non-English speakers or deaf people - Interpreters and the Legal Process is essential reading for people across the entire legal sphere. The book is in use for training in various countries. Contents include Language, Communication, Interpreting and the Law Interpreters and the Police Part I: Dealing with suspects Part II: Communication and interpreters Part III: Witnesses and victims Entry into the United Kingdom Part I: Entry procedures, including: Stage I: Adjudications; Stage II: Immigration Part II: HM Revenue and Customs Interpreters and the Courts Part I: Courts in England and Wales Part II: Interpreters in court Part III: Court procedures Working with the Probation Service Part I: Criminal cases Part II: Family proceedings Part III: Probation Service initiatives Prisons and prisoners Professional Standards Reviews 'Weighty and immensely readable': Law Society Gazette 'An extremely practical guide': The Law 'A scholarly work with everyday practical messages': Wig and Gavel 'A handy little book which was needed': Internet Law Book Reviews Authors Joan Colin is a justice of the peace and an independent trainer of interpreters and lawyers in relation to the topics covered in this book. Ruth Morris is a practitioner and academic based in Israel and specialising in interpreting and translating.