Sally Harper - Böcker

This book critically explores ways in which our understanding of late medieval liturgy can be enhanced through present-day enactment. It is a direct outcome of a practice-led research project, led by Professor John Harper and undertaken at Bangor University between 2010 and 2013 in partnership with Salisbury Cathedral and St Fagans National History Museum, near Cardiff. The book seeks to address the complex of ritual, devotional, musical, physical and architectural elements that constitute medieval Latin liturgy, whose interaction can be so difficult to recover other than through practice. In contrast with previous studies of reconstructed liturgies, enactment was not the exclusive end-goal of the project; rather it has created a new set of data for interpretation and further enquiry. Though based on a foundation of historical, musicological, textual, architectural and archaeological research, new methods of investigation and interpretation are explored, tested and validated throughout. There is emphasis on practice-led investigation and making; the need for imagination and creativity; and the fact that enactment participants can only be of the present day. Discussion of the processes of preparation, analysis and interpretation of the enactments is complemented by contextual studies, with particular emphasis on the provision of music. A distinctive feature of the work is that it seeks to understand the experiences of different groups within the medieval church - the clergy, their assistants, the singers, and the laity - as they participated in different kinds of rituals in both a large cathedral and a small parish church. Some of the conclusions challenge interpretations of these experiences, which have been current since the Reformation. In addition, some consideration is given to the implications of understanding past liturgy for present-day worship.

This delightful collection of essays and poems in the area of Welsh music studies is an affectionate tribute to two great 'Bearers of Song', Meredydd Evans and Phyllis Kinney. The volume has been assembled by their friends and colleagues as a celebration of their immeasurable contribution to the culture, music and language of Wales over the last fifty years. All of the material is presented fully bilingually in both English and Welsh, and there are numerous musical examples and illustrations. Two of Wales' leading poets, Tony Conran and Gwyn Thomas, offer specially-commissioned works for Mered and Phyllis, while Robin Gwyndaf contributes the poem that gives the volume its title. There is also a warm appreciation of the couple's joint achievement by R.Geraint Gruffydd and an extensive bibliography of their complete writings by Huw Walters.

Music in Wales has long been a neglected area. Scholars have been deterred both by the need for a knowledge of the Welsh language, and by the fact that an oral tradition in Wales persisted far later than in other parts of Britain, resulting in a limited number of sources with conventional notation. Sally Harper provides the first serious study of Welsh music before 1650 and draws on a wide range of sources in Welsh, Latin and English to illuminate early musical practice. This book challenges and refutes two widely held assumptions - that music in Wales before 1650 is impoverished and elusive, and that the extant sources are too obscure and fragmentary to warrant serious study. Harper demonstrates that there is a far wider body of source material than is generally realized, comprising liturgical manuscripts, archival materials, chronicles and retrospective histories, inventories of pieces and players, vernacular poetry and treatises. This book examines three principal areas: the unique tradition of cerdd dant (literally 'the music of the string') for harp and crwth; the Latin liturgy in Wales and its embellishment, and 'Anglicised' sacred and secular materials from c.1580, which show Welsh music mirroring English practice. Taken together, the primary material presented in this book bears witness to a flourishing and distinctive musical tradition of considerable cultural significance, aspects of which have an important impact on wider musical practice beyond Wales.

Music in Wales has long been a neglected area. Scholars have been deterred both by the need for a knowledge of the Welsh language, and by the fact that an oral tradition in Wales persisted far later than in other parts of Britain, resulting in a limited number of sources with conventional notation. Sally Harper provides the first serious study of Welsh music before 1650 and draws on a wide range of sources in Welsh, Latin and English to illuminate early musical practice. This book challenges and refutes two widely held assumptions - that music in Wales before 1650 is impoverished and elusive, and that the extant sources are too obscure and fragmentary to warrant serious study. Harper demonstrates that there is a far wider body of source material than is generally realized, comprising liturgical manuscripts, archival materials, chronicles and retrospective histories, inventories of pieces and players, vernacular poetry and treatises. This book examines three principal areas: the unique tradition of cerdd dant (literally 'the music of the string') for harp and crwth; the Latin liturgy in Wales and its embellishment, and 'Anglicised' sacred and secular materials from c.1580, which show Welsh music mirroring English practice. Taken together, the primary material presented in this book bears witness to a flourishing and distinctive musical tradition of considerable cultural significance, aspects of which have an important impact on wider musical practice beyond Wales.