Winner of the 2020 National Jewish Book Award in Education and Jewish Identity Each summer, tens of thousands of American Jews attend residential camps, where they may see Hebrew signs, sing and dance to Hebrew songs, and hear a camp-specific hybrid language register called Camp Hebraized English, as in: "Let's hear some ruach (spirit) in this chadar ochel (dining hall)!" Using historical and sociolinguistic methods, this book explains how camp directors and staff came to infuse Hebrew in creative ways and how their rationales and practices have evolved from the early 20th century to today.  Some Jewish leaders worry that Camp Hebraized English impedes Hebrew acquisition, while others recognize its power to strengthen campers' bonds with Israel, Judaism, and the Jewish people. Hebrew Infusion explores these conflicting ideologies, showing how hybrid language can serve a formative role in fostering religious, diasporic communities. The insightful analysis and engaging descriptions of camp life will appeal to anyone interested in language, education, or American Jewish culture.

Winner of the 2020 National Jewish Book Award in Education and Jewish Identity Each summer, tens of thousands of American Jews attend residential camps, where they may see Hebrew signs, sing and dance to Hebrew songs, and hear a camp-specific hybrid language register called Camp Hebraized English, as in: "Let's hear some ruach (spirit) in this chadar ochel (dining hall)!" Using historical and sociolinguistic methods, this book explains how camp directors and staff came to infuse Hebrew in creative ways and how their rationales and practices have evolved from the early 20th century to today.  Some Jewish leaders worry that Camp Hebraized English impedes Hebrew acquisition, while others recognize its power to strengthen campers' bonds with Israel, Judaism, and the Jewish people. Hebrew Infusion explores these conflicting ideologies, showing how hybrid language can serve a formative role in fostering religious, diasporic communities. The insightful analysis and engaging descriptions of camp life will appeal to anyone interested in language, education, or American Jewish culture.

How American Jews speak about Hebrew reveals the central concerns of contemporary American Jewish life.Why do American Jews talk endlessly about Hebrew when many barely read or speak the language? This ethnolinguistic study examines the complex and often contradictory role of Hebrew in American Jewish life, drawing on extensive fieldwork, hundreds of interviews, and a wide-ranging corpus of communal discourse. By shifting the focus to Hebrew language ideologies, Sharon Avni moves beyond conventional assessments of linguistic competence and argues that what American Jews say about Hebrew is as revealing as what they say with it. Debates about Hebrew are never really just about language but rather are struggles over Jewish identity, authenticity, and the future of American Jewry. Centering the voices of journalists, communal figures, scholars, and educators, as well as adult Hebrew learners, Speaking of Hebrew offers a fresh and compelling way of understanding contemporary Jewish identity and culture in America.

How American Jews speak about Hebrew reveals the central concerns of contemporary American Jewish life.Why do American Jews talk endlessly about Hebrew when many barely read or speak the language? This ethnolinguistic study examines the complex and often contradictory role of Hebrew in American Jewish life, drawing on extensive fieldwork, hundreds of interviews, and a wide-ranging corpus of communal discourse. By shifting the focus to Hebrew language ideologies, Sharon Avni moves beyond conventional assessments of linguistic competence and argues that what American Jews say about Hebrew is as revealing as what they say with it. Debates about Hebrew are never really just about language but rather are struggles over Jewish identity, authenticity, and the future of American Jewry. Centering the voices of journalists, communal figures, scholars, and educators, as well as adult Hebrew learners, Speaking of Hebrew offers a fresh and compelling way of understanding contemporary Jewish identity and culture in America.

Explores how Jews and non-Jews come to learn about Jews and Judaism through leisure-time entertainmentJudaism Mediated explores how Jews and non-Jews learn about Judaism through participation in cultural, digital, and leisurely spaces. Most work on religious education has focused on institutional learning, like religious classrooms and houses of worship, or on the transmission of religious values at home. And most studies focus on youth and how they become socialized into their religious traditions. But, looking specifically at Judaism, Judaism Mediated argues that this focus overlooks how engagement with the arts, such as theatre or museums or music, influences how adults learn about religion.Laura Yares and Sharon Avni examine audience engagements with five different Jewish cultural arts settings–museums, web-based performances, streaming television, concerts, and live theatre. They show that depictions of Jewish people and topics in these cultural spaces can create powerful learning experiences. However, learning about Judaism through the arts can also be mis-educative, reinforcing stereotypes or creating misunderstandings. At its core, this book makes the case that adult audiences learn about Judaism and Jewishness in significant ways when they experience Jewish culture, and that we need to expand our understanding of where and how religious education happens. The volume shows not only that religious learning happens in diverse spaces, but that learning in leisure time can take on social, cognitive, and affective dimensions, too. Judaism Mediated offers compelling case studies of contemporary American religion relevant for readers interested in how people enact religion in everyday life

Explores how Jews and non-Jews come to learn about Jews and Judaism through leisure-time entertainmentJudaism Mediated explores how Jews and non-Jews learn about Judaism through participation in cultural, digital, and leisurely spaces. Most work on religious education has focused on institutional learning, like religious classrooms and houses of worship, or on the transmission of religious values at home. And most studies focus on youth and how they become socialized into their religious traditions. But, looking specifically at Judaism, Judaism Mediated argues that this focus overlooks how engagement with the arts, such as theatre or museums or music, influences how adults learn about religion.Laura Yares and Sharon Avni examine audience engagements with five different Jewish cultural arts settings–museums, web-based performances, streaming television, concerts, and live theatre. They show that depictions of Jewish people and topics in these cultural spaces can create powerful learning experiences. However, learning about Judaism through the arts can also be mis-educative, reinforcing stereotypes or creating misunderstandings. At its core, this book makes the case that adult audiences learn about Judaism and Jewishness in significant ways when they experience Jewish culture, and that we need to expand our understanding of where and how religious education happens. The volume shows not only that religious learning happens in diverse spaces, but that learning in leisure time can take on social, cognitive, and affective dimensions, too. Judaism Mediated offers compelling case studies of contemporary American religion relevant for readers interested in how people enact religion in everyday life

Examines how day schools are educating diverse Jewish youth in a variety of content areas.  Teaching and Learning in Jewish Day Schools offers an important analysis of Jewish day school classrooms today. In light of difficulties initiating, evaluating, and sustaining educational innovation, this volume takes stock of what is happening among students and teachers in contemporary Jewish day school classrooms. The authors of this volume confront and question several bedrock principles of Jewish education to address how day schools intersect with broader societal issues including race and gender. They point to themes and topics that scholars and practitioners are grappling with to explore new potential pathways to evaluating student learning and learning outcomes: assessing core subject areas; understanding the ways social and environmental factors contribute to learning; and studying how race, ethnicity, class, and gender shape student learning and school culture. The chapters address topics relevant to educators working in contemporary Jewish day schools including Zionism, the outcomes of Israel education, Jewish engagement, the experience of Latinx students, community building, and more.

Winner of the 2020 National Jewish Book Award in Education and Jewish Identity Each summer, tens of thousands of American Jews attend residential camps, where they may see Hebrew signs, sing and dance to Hebrew songs, and hear a camp-specific hybrid language register called Camp Hebraized English, as in: "Let's hear some ruach (spirit) in this chadar ochel (dining hall)!" Using historical and sociolinguistic methods, this book explains how camp directors and staff came to infuse Hebrew in creative ways and how their rationales and practices have evolved from the early 20th century to today.  Some Jewish leaders worry that Camp Hebraized English impedes Hebrew acquisition, while others recognize its power to strengthen campers' bonds with Israel, Judaism, and the Jewish people. Hebrew Infusion explores these conflicting ideologies, showing how hybrid language can serve a formative role in fostering religious, diasporic communities. The insightful analysis and engaging descriptions of camp life will appeal to anyone interested in language, education, or American Jewish culture.

Winner of the 2020 National Jewish Book Award in Education and Jewish Identity Each summer, tens of thousands of American Jews attend residential camps, where they may see Hebrew signs, sing and dance to Hebrew songs, and hear a camp-specific hybrid language register called Camp Hebraized English, as in: "Let's hear some ruach (spirit) in this chadar ochel (dining hall)!" Using historical and sociolinguistic methods, this book explains how camp directors and staff came to infuse Hebrew in creative ways and how their rationales and practices have evolved from the early 20th century to today.  Some Jewish leaders worry that Camp Hebraized English impedes Hebrew acquisition, while others recognize its power to strengthen campers' bonds with Israel, Judaism, and the Jewish people. Hebrew Infusion explores these conflicting ideologies, showing how hybrid language can serve a formative role in fostering religious, diasporic communities. The insightful analysis and engaging descriptions of camp life will appeal to anyone interested in language, education, or American Jewish culture.

How American Jews speak about Hebrew reveals the central concerns of contemporary American Jewish life.Why do American Jews talk endlessly about Hebrew when many barely read or speak the language? This ethnolinguistic study examines the complex and often contradictory role of Hebrew in American Jewish life, drawing on extensive fieldwork, hundreds of interviews, and a wide-ranging corpus of communal discourse. By shifting the focus to Hebrew language ideologies, Sharon Avni moves beyond conventional assessments of linguistic competence and argues that what American Jews say about Hebrew is as revealing as what they say with it. Debates about Hebrew are never really just about language but rather are struggles over Jewish identity, authenticity, and the future of American Jewry. Centering the voices of journalists, communal figures, scholars, and educators, as well as adult Hebrew learners, Speaking of Hebrew offers a fresh and compelling way of understanding contemporary Jewish identity and culture in America.

How American Jews speak about Hebrew reveals the central concerns of contemporary American Jewish life.Why do American Jews talk endlessly about Hebrew when many barely read or speak the language? This ethnolinguistic study examines the complex and often contradictory role of Hebrew in American Jewish life, drawing on extensive fieldwork, hundreds of interviews, and a wide-ranging corpus of communal discourse. By shifting the focus to Hebrew language ideologies, Sharon Avni moves beyond conventional assessments of linguistic competence and argues that what American Jews say about Hebrew is as revealing as what they say with it. Debates about Hebrew are never really just about language but rather are struggles over Jewish identity, authenticity, and the future of American Jewry. Centering the voices of journalists, communal figures, scholars, and educators, as well as adult Hebrew learners, Speaking of Hebrew offers a fresh and compelling way of understanding contemporary Jewish identity and culture in America.

Explores how Jews and non-Jews come to learn about Jews and Judaism through leisure-time entertainmentJudaism Mediated explores how Jews and non-Jews learn about Judaism through participation in cultural, digital, and leisurely spaces. Most work on religious education has focused on institutional learning, like religious classrooms and houses of worship, or on the transmission of religious values at home. And most studies focus on youth and how they become socialized into their religious traditions. But, looking specifically at Judaism, Judaism Mediated argues that this focus overlooks how engagement with the arts, such as theatre or museums or music, influences how adults learn about religion.Laura Yares and Sharon Avni examine audience engagements with five different Jewish cultural arts settings–museums, web-based performances, streaming television, concerts, and live theatre. They show that depictions of Jewish people and topics in these cultural spaces can create powerful learning experiences. However, learning about Judaism through the arts can also be mis-educative, reinforcing stereotypes or creating misunderstandings. At its core, this book makes the case that adult audiences learn about Judaism and Jewishness in significant ways when they experience Jewish culture, and that we need to expand our understanding of where and how religious education happens. The volume shows not only that religious learning happens in diverse spaces, but that learning in leisure time can take on social, cognitive, and affective dimensions, too. Judaism Mediated offers compelling case studies of contemporary American religion relevant for readers interested in how people enact religion in everyday life

Explores how Jews and non-Jews come to learn about Jews and Judaism through leisure-time entertainmentJudaism Mediated explores how Jews and non-Jews learn about Judaism through participation in cultural, digital, and leisurely spaces. Most work on religious education has focused on institutional learning, like religious classrooms and houses of worship, or on the transmission of religious values at home. And most studies focus on youth and how they become socialized into their religious traditions. But, looking specifically at Judaism, Judaism Mediated argues that this focus overlooks how engagement with the arts, such as theatre or museums or music, influences how adults learn about religion.Laura Yares and Sharon Avni examine audience engagements with five different Jewish cultural arts settings–museums, web-based performances, streaming television, concerts, and live theatre. They show that depictions of Jewish people and topics in these cultural spaces can create powerful learning experiences. However, learning about Judaism through the arts can also be mis-educative, reinforcing stereotypes or creating misunderstandings. At its core, this book makes the case that adult audiences learn about Judaism and Jewishness in significant ways when they experience Jewish culture, and that we need to expand our understanding of where and how religious education happens. The volume shows not only that religious learning happens in diverse spaces, but that learning in leisure time can take on social, cognitive, and affective dimensions, too. Judaism Mediated offers compelling case studies of contemporary American religion relevant for readers interested in how people enact religion in everyday life

Examines how day schools are educating diverse Jewish youth in a variety of content areas.  Teaching and Learning in Jewish Day Schools offers an important analysis of Jewish day school classrooms today. In light of difficulties initiating, evaluating, and sustaining educational innovation, this volume takes stock of what is happening among students and teachers in contemporary Jewish day school classrooms. The authors of this volume confront and question several bedrock principles of Jewish education to address how day schools intersect with broader societal issues including race and gender. They point to themes and topics that scholars and practitioners are grappling with to explore new potential pathways to evaluating student learning and learning outcomes: assessing core subject areas; understanding the ways social and environmental factors contribute to learning; and studying how race, ethnicity, class, and gender shape student learning and school culture. The chapters address topics relevant to educators working in contemporary Jewish day schools including Zionism, the outcomes of Israel education, Jewish engagement, the experience of Latinx students, community building, and more.