Thomas A. DuBois – författare

With near-mythical forests of birch and pine, the Nordic and Baltic countries boast a rich tradition of religious wood carving that is in many ways emblematic of their cultures. Sacred to the Touch examines the spiritual and intellectual projects of six twentieth- and twenty-first-century artists who have adapted and revitalized this tradition. Through interviews and analyses, folklorist Thomas A. DuBois explores the notions of continuity with the past that these artists seek to express through their art, examining the forest church of late Finnish artist Eva Ryynänen, the carvings of Norwegian Americans Phillip Odden and Else Bigton that decorate a planned replica of a stave church in Southern California, the medieval Catholic-rooted work of Lutheran Sister Lydia Mariadotter (Swedish), the grave markers and roadside figures of Algimantas Sakalauskas (Lithuanian), and the merging of Lutheran and pre-Christian traditions by Lars Levi Sunna (Sámi). With color photographs and detailed descriptions, Sacred to the Touch reveals the interplay of tradition with personal and communal identity that characterize modern religious carving in Northern Europe.

Since its initial publication in the early nineteenth century, Elias Lonnrot’s Finnish epic Kalevala has attracted international interest and scholarship. However, the author comments that the distorting lenses of translation, cultural difference and historical distance, have rendered the work a cryptic and often misinterpreted text outside of its country of origin. Even within Finland, scholars have found it difficult at times to judge the relation of the Kalevala to its oral sources. Lonnrot’s meticulous notes and discussions of intent and accomplishment make clear what he changed and how he went about it, but give us less inkling of why. This study''s view is that the key to understanding Lonnrot’s changes lies in Romantic aesthetics and in the intellectual and socio-political agendas which they encode. Lonnrot created a Romantic epic out of Baltic-Finnic folk poetry, an epic complete with the narrative, generic, gendered and political characteristics of literary epics in nineteenth century’ Europe.

Since its initial publication in the early nineteenth century, Elias Lonnrot’s Finnish epic Kalevala has attracted international interest and scholarship. However, the author comments that the distorting lenses of translation, cultural difference and historical distance, have rendered the work a cryptic and often misinterpreted text outside of its country of origin. Even within Finland, scholars have found it difficult at times to judge the relation of the Kalevala to its oral sources. Lonnrot’s meticulous notes and discussions of intent and accomplishment make clear what he changed and how he went about it, but give us less inkling of why. This study''s view is that the key to understanding Lonnrot’s changes lies in Romantic aesthetics and in the intellectual and socio-political agendas which they encode. Lonnrot created a Romantic epic out of Baltic-Finnic folk poetry, an epic complete with the narrative, generic, gendered and political characteristics of literary epics in nineteenth century’ Europe.