Viet Thanh Nguyen – författare

»Novellerna i Flyktingar är så perfekt skrivna att det är bäst att förbjuda boken på skrivarkurser annars kommer eleverna att drabbas av kollektiv depression och ta jobb på reklambyrå.« Mikael Timm i P1

»Det känns som att det är första gången jag verkligen börjar förstå hur det känns att inte höra hemma någonstans. Många har skrivit om kriget och migrationen, men här möter vi människor och delar deras vilsenhet, deras hemlängtan och drömmar om det nya livet som väntar.« Ulla Strängberg i Jönköpings-Posten

Till alla flyktingar överallt -- så inleder Viet Thanh Nguyen sin novellsamling Flyktingar. I åtta berättelser skildrar han människor som står med fötterna i två världar, med dubbla identiteter och vacklande lojaliteter. Några har kommit med båt från Vietnam till USA och försöker navigera mellan det nya och det gamla landets förväntningar på dem. Andra har blivit kvar, med en stark längtan efter ett liv på andra sidan havet. Några ser framat, andra bakåt -- och alla har de sina drömmar.

Viet Thanh Nguyen, själv flykting från Vietnam, följer upp den Pultizerprisvinnande romanen Sympatisören med en novellsamling som hyllats av en unison amerikansk kritikerkår. Med ett kristallklart språk fullt av skarpsynta betraktelser undersöker han i sina berättelser migrationens och krigets påverkan på den enskilda människan.

Viet Thanh Nguyen föddes 1971 i Vietnam men växte upp i USA, dit han som fyraåring flydde tillsammans med sina föräldrar. Han är professor i Ethnic studies vid University of Southern California och nyutsedd hedersdoktor vid Uppsala universitet. Nguyen medverkar regelbundet som krönikör i New York Times och Los Angeles Times, där han gjort sig ett namn som en radikal röst i bland annat flyktingfrågan. Hans debutroman Sympatisören fick ett enormt genomslag när den gavs ut i USA och fick ta emot en lång rad utmärkelser, däribland det prestigefyllda Pulitzerpriset 2016. Boken togs emot som ett hett efterlängtat vietnamesiskt perspektiv på Vietnamkriget. Nguyen skriver just nu på en uppföljare till den boken.

Hans Berggren är översättare från engelska och portugisiska. Han har tidigare översatt bland andra Chinua Achebe, Salman Rushdie och José Saramago.

»Viet Thanh Nguyen är en av våra främsta migrationsskildrare.«   Joyce Carol Oates

»En superb samling.«  New York Times Book Review

»Med udda vinklingar och stark närvaro skapar Viet Thanh Nguyen plats för frågorna om identitet, ställda på ett sätt som ger känslan av att vi alla är flyktingar. Djupast sett.« Maria Schottenius i Dagens Nyheter

»Jag tycker [ ] att han talar klarspråk, utan att ursäkta sig eller kompromissa litterärt. Att läsa Hans Berggrens översättning är en ren njutning. Mellan rivstarter och stundom prydliga punchlines till slut bärs dessa berättelser om flykt och identitet fram på en tät men enkel prosa, en sådan där man till synes motståndslöst glider in i de stora frågorna.« Viktoria Jäderling i Aftonbladet

»I en tid med frågor om autofiktion, autenticitet och kulturell appropriering ständigt på agendan tycks det mig upplyftande med en författare som så uppenbart bottnar existentiellt, kulturellt, intellektuellt och emotionellt i vad han beskriver och precis just därför kan tillåta sig att vara motsägelsefull, dikta fritt och tala bredvid sig själv.« Ulf Karl Olov Nilsson i Göteborgs-Posten

»Man kan läsa Flyktingar som flykting själv, för identifikation och insikt om hur andra hanterat omställningen. Man kan läsa den som infödd svensk, för att bättre förstå alla människor som har kommit till vårt land och vilka erfarenheter som har präglat dem. Och man kan läsa Flyktingar utan att ens vara intresserad av dessa specifika erfarenheter, ty framför allt berättar novellsamlingen om människor och alla de tankar och känslor som vi delar oavsett var i världen vi bor och oavsett om vi rest över hela planeten eller blivit kvar i hembyn.« Kristian Ekenberg i Gävle Dagblad

*** WINNER OF THE PULITZER PRIZE FOR FICTION 2016***WINNER OF THE EDGAR AWARD FOR BEST FIRST NOVEL 2016WINNER OF THE CARNEGIE MEDAL FOR EXCELLENCE IN FICTION 2016''A fierce novel written in a refreshingly high style and charged with intelligent rage'' Financial TimesIt is April 1975, and Saigon is in chaos. At his villa, a general of the South Vietnamese army is drinking whiskey and, with the help of his trusted captain, drawing up a list of those who will be given passage aboard the last flights out of the country. The general and his compatriots start a new life in Los Angeles, unaware that one among their number, the captain, is secretly observing and reporting on the group to a higher-up in the Viet Cong. The Sympathizer is the story of this captain: a man brought up by an absent French father and a poor Vietnamese mother, a man who went to university in America, but returned to Vietnam to fight for the Communist cause. A gripping spy novel, an astute exploration of extreme politics, and a moving love story, The Sympathizer explores a life between two worlds and examines the legacy of the Vietnam War in literature, film, and the wars we fight today.''A bold, artful and globally minded reimagining of the Vietnam war . . . The Sympathizer is an excellent literary novel, and one that ends, with unsettling present-day resonance, in a refugee boat where opposing ideas about intentions, actions and their consequences take stark and resilient human form'' the Guardian''Beautifully written and meaty''Claire Messud''[A] remarkable debut novel . . . In its final chapters, The Sympathizer becomes an absurdist tour de force that might have been written by a Kafka or Genet''New York Times''This debut is a page-turner (read: everybody will finish) that makes you reconsider the Vietnam War ... Nguyen''s darkly comic novel offers a point of view about American culture that we''ve rarely seen''Oprah''s Book Club Suggestions

''A voice that shakes the walls of the old literary comfort zone'' New Yorker ''Goes toe to toe with the original then surpasses it. A masterwork'' Marlon James, Booker Prize-winning author of a Brief History of Seven Killings''Fierce and unrelentingly good. Hilarious and subversive'' Tommy Orange, New York Times bestselling author of There There------------------------------------It''s the early 1980s and the Sympathizer arrives in Paris. As a refugee, he and his blood brother Bon try to escape their turbulent pasts by turning their hands to capitalism in one of its purest forms: drug dealing. No longer in physical danger, the Sympathizer is both charmed and disturbed by Paris. Falling in with left-wing intellectuals and politicians at dinner parties held by his French Vietnamese "aunt", he finds customers for his merchandise as well as stimulation for his mind. But this new life he''s living has unforeseen dangers of oppression, addiction and the seemingly unresolvable paradox of reuniting his two closest friends, men whose world views stand them poles apart.The highly suspenseful sequel to The Sympathizer, both literary thriller and brilliant novel of ideas, The Committed is a blistering portrayal of commitment and betrayal that will cement Viet Thanh Nguyen''s position in the firmament of American letters.

SHORTLISTED FOR THE BAILLIE GIFFORD PRIZE FOR NON-FICTION 2024''A triumphant memoir'' Cathy Park Hong, author of MINOR FEELINGS, finalist for the Pulitzer PrizeThe highly original, blistering, and unconventional memoir by the Pulitzer Prize-winning author of The Sympathizer, which has now sold over one million copies worldwideWith insight, humour, formal invention, and lyricism, in A Man of Two Faces Nguyen rewinds the film of his own life. He expands the genre of personal memoir by acknowledging larger stories of refugeehood, colonization, and ideas about Vietnam and America, writing with his trademark sardonic wit and incisive analysis, as well as a deep emotional openness about his life as a father and a son. At the age of four, Nguyen and his family are forced to flee his hometown of Ban Mê Thu?t and come to the USA as refugees. After being removed from his brother and parents and homed with a family on his own, Nguyen is later allowed to resettle into his own family in suburban San José. But there is violence hidden behind the sunny façade of what he calls AMERICA™. One Christmas Eve, when Nguyen is nine, while watching cartoons at home, he learns that his parents have been shot while working at their grocery store, the SàiGòn M?i, a place where he sometimes helps price tins of fruit with a sticker gun. Years later, as a teenager, the blood-stirring drama of the films of the Vietnam War such as Apocalypse Now throw Nguyen into an existential crisis: how can he be both American and Vietnamese, both the killer and the person being killed? When he learns about an adopted sister who has stayed back in Vietnam, and ultimately visits her, he grows to understand just how much his parents have left behind. And as his parents age, he worries increasingly about their comfort and care, and realizes that some of their older wounds are reopening. Resonant in its emotions and clear in its thinking about cultural power, A Man of Two Faces explores the necessity of both forgetting and of memory, the promises America so readily makes and breaks, and the exceptional life story of one of the most original and important writers working today.