Sabest. Saarbruecker Beitraege zur Sprach- und Translationswissenschaft – serie
Visar alla böcker i serien Sabest. Saarbruecker Beitraege zur Sprach- und Translationswissenschaft. Handla med fri frakt och snabb leverans.
7 produkter
Variation in English and German Nominal Coreference
A Study of Political Essays
Inbunden, 2010
2378 kr
Lägg i varukorg
The topic of this work is nominal coreference in English and German. Its focus is on coreference relations that establish textual coherence and continuity above the local level of the clause. The book shows how linguistic options for creating coreference in English and German can be interpreted …
Translated Texts: Properties, Variants, Evaluations
Av Erich Steiner, Erich Steiner
Häftad, 2004
644 kr
Tillfälligt slut
This book deals with the nature of translations as texts, concentrating on English and German. Its focus is on texts rather than on sentences, on embeddedness in contexts rather than on decontextualized examples, and on units of meaning rather than on items of form. While this orientation may set …
Análisis paremiológico de «El Quijote» de Cervantes en la versión de Ludwig Tieck
Av María Jesús Barsanti Vigo, Alberto Gil Arroyo
Häftad, 2005
824 kr
Tillfälligt slut
Este libro presenta un análisis paremiológico contrastivo entre la novela Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes y la primera traducción completa en lengua alemana, la realizada por Ludwig Tieck entre los años 1799 y 1801. Dicho análisis se lleva a cabo sobre un corpus seleccionado de 155 …
La metáfora: revisión histórica y descripción lingueística
Av Rosario Herrero Prádanos, Alberto Gil Arroyo
Häftad, 2006
799 kr
Tillfälligt slut
Describir el comportamiento lingüístico de la metáfora exige dar cuenta del modo como ésta aparece funcionando en los textos. Así se concibe en el presente trabajo, que parte de un extenso corpus de lengua poética e indaga los mecanismos y funcionamiento de la metáfora en su dimensión creativa. La …
Los libros de lenguas de Juan Ángel de Zumaran
La obra de un maestro e intérprete de lenguas español entre los alemanes del siglo XVII
Av Maria José Corvo Sánchez, Alberto Gil Arroyo
Häftad, 2006
558 kr
Tillfälligt slut
El fin de este libro es dar a conocer a Juan Ángel de Zumaran, maestro de francés, italiano, español y alemán afincado en Alemania y Austria en las primeras décadas del siglo XVII y autor, entre otras obras, del primer manual de lenguas conocido en la Historia destinado a aquellos interesados en …
Relations between Language and Memory
Organization, Representation, and Processing
Inbunden, 2011
734 kr
Tillfälligt slut
This edition gives an explanatory account of language which is intrinsically related to psychological models of the human mind. The commitment to language as a cognitive system enables the explanation of many linguistic phenomena, such as the acquisition, storage, and retrieval of linguistic …
Translatorische Fragen der Ambivalenz und Implizitheit bei Mephistopheles
Dargestellt an franzoesischen Uebersetzungen von Goethes "Faust I"
Av Windyam Fidèle Yameogo, Alberto Gil Arroyo
Inbunden, 2009
608 kr
Tillfälligt slut
Mephisto ist bekanntlich eine unumgängliche Figur in Goethes Faust I (1808). Das zwielichtige Wesen der Figur sowie die Subtilität, mit der sie die Sprache gebraucht, werden in dieser Arbeit mit den Kategorien der Ambivalenz und Implizitheit erfasst. Die hierbei zentralen Bereiche Mehrdeutigkeit, …
