Alberto Gil Arroyo – författare
Visar alla böcker från författaren Alberto Gil Arroyo. Handla med fri frakt och snabb leverans.
13 produkter
Satzspaltung Und Informationsstruktur Im Portugiesischen Und Im Deutschen
Ein Beitrag Zur Kontrastiven Linguistik Und Uebersetzungswissenschaft
Av Tinka Reichmann, Alberto Gil Arroyo
Häftad, 2005
900 kr
Tillfälligt slut
Die Arbeit beschäftigt sich mit der Satzspaltung und ihren Funktionen im brasilianischen und europäischen Portugiesisch. Dieses sprachliche Mittel ermöglicht es dem Sender, seine Mitteilung besonders wirksam zu gestalten und eine große Vielfalt von Bedeutungsnuancen auszudrücken. Anhand eines …
Análisis paremiológico de «El Quijote» de Cervantes en la versión de Ludwig Tieck
Av María Jesús Barsanti Vigo, Alberto Gil Arroyo
Häftad, 2005
824 kr
Tillfälligt slut
Este libro presenta un análisis paremiológico contrastivo entre la novela Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes y la primera traducción completa en lengua alemana, la realizada por Ludwig Tieck entre los años 1799 y 1801. Dicho análisis se lleva a cabo sobre un corpus seleccionado de 155 …
Dolmetschen Bei Polizeilichen Vernehmungen Und Grenzpolizeilichen Einreisebefragungen
Eine Explorative Translationswissenschaftliche Untersuchung Zum Community Interpreting
Av Fadia Sami Sauerwein, Alberto Gil Arroyo
Häftad, 2006
1214 kr
Tillfälligt slut
Der für Dritte bisher geschlossene Schauplatz polizeilicher Vernehmungen und grenzpolizeilicher Einreisebefragungen wurde für diese wissenschaftliche Untersuchung erstmals für Videoaufnahmen geöffnet: Anhand realer gedolmetschter Settings in fünf Sprachen gelingt es der Autorin, basierend auf den …
La metáfora: revisión histórica y descripción lingueística
Av Rosario Herrero Prádanos, Alberto Gil Arroyo
Häftad, 2006
799 kr
Tillfälligt slut
Describir el comportamiento lingüístico de la metáfora exige dar cuenta del modo como ésta aparece funcionando en los textos. Así se concibe en el presente trabajo, que parte de un extenso corpus de lengua poética e indaga los mecanismos y funcionamiento de la metáfora en su dimensión creativa. La …
Zur Uebersetzbarkeit Markierter Kohaesionsformen
Eine Funktionale Studie Zum Kontinuum Von Spaltadverbialen Und Spaltkonnektoren Im Spanischen, Franzoesischen Und Deutschen
Av Ursula Wienen, Alberto Gil Arroyo
Häftad, 2006
1140 kr
Tillfälligt slut
Los libros de lenguas de Juan Ángel de Zumaran
La obra de un maestro e intérprete de lenguas español entre los alemanes del siglo XVII
Av Maria José Corvo Sánchez, Alberto Gil Arroyo
Häftad, 2006
558 kr
Tillfälligt slut
El fin de este libro es dar a conocer a Juan Ángel de Zumaran, maestro de francés, italiano, español y alemán afincado en Alemania y Austria en las primeras décadas del siglo XVII y autor, entre otras obras, del primer manual de lenguas conocido en la Historia destinado a aquellos interesados en …
Makrostrukturen Der Argumentation Im Deutschen, Franzoesischen Und Italienischen
Mit Einem Vorwort Von Oswald Ducrot
Av Vahram Atayan, Alberto Gil Arroyo
Häftad, 2006
1241 kr
Tillfälligt slut
Multiperspektivische Fragestellungen Der Translation in Der Romania
Hommage an Wolfram Wilss Zu Seinem 80. Geburtstag
Av Universität Des Saarlandes, Alberto Gil Arroyo m. fl.
Häftad, 2007
793 kr
Tillfälligt slut
Translatorische Wirkung
Ein Beitrag Zum Verstaendnis Von Uebersetzungsgeschichte ALS Kulturgeschichte Am Beispiel Deutscher Uebersetzungen Franzoesischer Kochbuecher in Der Fruehen Neuzeit
Av Andrea Wurm, Alberto Gil Arroyo
Häftad, 2007
750 kr
Tillfälligt slut
Translatorische Fragen der Ambivalenz und Implizitheit bei Mephistopheles
Dargestellt an franzoesischen Uebersetzungen von Goethes "Faust I"
Av Windyam Fidèle Yameogo, Alberto Gil Arroyo
Inbunden, 2009
608 kr
Tillfälligt slut
Mephisto ist bekanntlich eine unumgängliche Figur in Goethes Faust I (1808). Das zwielichtige Wesen der Figur sowie die Subtilität, mit der sie die Sprache gebraucht, werden in dieser Arbeit mit den Kategorien der Ambivalenz und Implizitheit erfasst. Die hierbei zentralen Bereiche Mehrdeutigkeit, …
Die Uebersetzungen Der Chemischen Werke Von Stanislao Cannizzaro
Ein Beitrag Zur Geschichte Der Fachuebersetzung Im 19. Jahrhundert
Av Sandra Strohbach, Alberto Gil Arroyo
Inbunden, 2011
690 kr
Tillfälligt slut
Stanislao Cannizzaro war der bekannteste Chemiker Italiens im 19. Jahrhundert. Seine Arbeit brachte bedeutende wissenschaftliche Erkenntnisse, er trat außerdem wesentlich für die Entwicklung der Naturwissenschaften in seinem Land ein. Anhand seiner Beiträge auf dem Gebiet der Theoretischen und …
Modalpartikeln Zwischen Syntax, Prosodie Und Informationsstruktur
Av Manuela Caterina Moroni, Alberto Gil Arroyo
Inbunden, 2010
649 kr
Tillfälligt slut
In dieser Studie wird das Stellungsverhalten der Modalpartikeln in der gesprochenen Sprache untersucht. Auf der Grundlage der Hypothese, dass die Position der Modalpartikeln von der prosodischen Kodierung der Fokus-Hintergrund-Gliederung bedingt ist, wird ein Akzent-basiertes Modell der …
Die Sprach- Und Kulturmittlung in Altenbetreuungseinrichtungen
Eine Empirische Forschungsarbeit
Av Giovanni Bevilacqua, Alberto Gil Arroyo
Inbunden, 2014
606 kr
Tillfälligt slut
Die Bevölkerung in den westlichen Industrieländern altert. Das gilt auch für die Einwanderergeneration, die nach dem Zweiten Weltkrieg ihr Heimatland aus wirtschaftlichen Gründen verlassen hat und trotz des festen Vorsatzes, nur einige Jahre in der Fremde zu verbringen, nie wieder zurückgekehrt …
