Alberto Gil Arroyo – författare

Visar alla böcker från författaren Alberto Gil Arroyo. Handla med fri frakt och snabb leverans.

13 produkter

Kategorier

13 produkter

Del 6 - Sabest. Saarbruecker Beitraege Zur Sprach- Und Translationsw
Satzspaltung Und Informationsstruktur Im Portugiesischen Und Im Deutschen
Ein Beitrag Zur Kontrastiven Linguistik Und Uebersetzungswissenschaft
AvTinka Reichmann,Alberto Gil Arroyo
Häftad, Tyska, 2005
881 kr
Tillfälligt slut
Del 7 - Sabest. Saarbruecker Beitraege zur Sprach- und Translationswissenschaft
Análisis paremiológico de «El Quijote» de Cervantes en la versión de Ludwig Tieck
AvMaría Jesús Barsanti Vigo,Alberto Gil Arroyo
Häftad, Spanska, 2005
807 kr
Tillfälligt slut
Este libro presenta un análisis paremiológico contrastivo entre la novela Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes y la primera traducción completa en lengua alemana, la realizada por Ludwig Tieck entre los años 1799 y 1801. Dicho análisis se lleva a cabo sobre un corpus seleccionado de 155 refranes y abarca la doble perspectiva intrínseca y extrínseca, determinando la tipología de los refranes, su función en el discurrir conversacional, su relación sintáctica con el contexto y su papel como recurso literario dentro de la novela. La intención final se centra en presentar los recursos utilizados por Tieck para verter estos refranes en su versión alemana, la traducción de un hombre del Romanticismo y, por ello, realizada con el afán de ser lo más fiel posible al original.
Del 9 - Sabest. Saarbruecker Beitraege Zur Sprach- Und Translationsw
Dolmetschen Bei Polizeilichen Vernehmungen Und Grenzpolizeilichen Einreisebefragungen
Eine Explorative Translationswissenschaftliche Untersuchung Zum Community Interpreting
AvFadia Sami Sauerwein,Alberto Gil Arroyo
Häftad, Tyska, 2006
1 214 kr
Tillfälligt slut
Del 10 - Sabest. Saarbruecker Beitraege zur Sprach- und Translationswissenschaft
La metáfora: revisión histórica y descripción lingueística
AvRosario Herrero Prádanos,Alberto Gil Arroyo
Häftad, Spanska, 2006
799 kr
Tillfälligt slut
Describir el comportamiento lingüístico de la metáfora exige dar cuenta del modo como ésta aparece funcionando en los textos. Así se concibe en el presente trabajo, que parte de un extenso corpus de lengua poética e indaga los mecanismos y funcionamiento de la metáfora en su dimensión creativa. La obra comprende dos partes: una histórica y otra sistemática. El recorrido histórico reseña la evolución que ha experimentado la teoría de la metáfora desde la Antigüedad hasta nuestros días. La descripción lingüística se propone como un recorrido a través de cuatro dimensiones del fenómeno metafórico: su naturaleza comunicativa, su estructura y realizaciones verbales, su tipología y su comportamiento en el interior del texto.
Del 11 - Sabest. Saarbruecker Beitraege Zur Sprach- Und Translationsw
Zur Uebersetzbarkeit Markierter Kohaesionsformen
Eine Funktionale Studie Zum Kontinuum Von Spaltadverbialen Und Spaltkonnektoren Im Spanischen, Franzoesischen Und Deutschen
AvUrsula Wienen,Alberto Gil Arroyo
Häftad, Tyska, 2006
1 116 kr
Tillfälligt slut
Del 12 - Sabest. Saarbruecker Beitraege zur Sprach- und Translationswissenschaft
Los libros de lenguas de Juan Ángel de Zumaran
La obra de un maestro e intérprete de lenguas español entre los alemanes del siglo XVII
AvMaria José Corvo Sánchez,Alberto Gil Arroyo
Häftad, Spanska, 2006
558 kr
Tillfälligt slut
El fin de este libro es dar a conocer a Juan Ángel de Zumaran, maestro de francés, italiano, español y alemán afincado en Alemania y Austria en las primeras décadas del siglo XVII y autor, entre otras obras, del primer manual de lenguas conocido en la Historia destinado a aquellos interesados en aprender y enseñar español y alemán como lenguas extranjeras. Para ello, se presenta su labor lingüística y se analizan sus libros de lenguas exhaustivamente dentro del contexto específico de la didáctica de las lenguas de su época y de las tradiciones gramaticográfica y lexicográfica de las que éstos participan, ofreciendo de este modo una muy importante y particular aportación al campo de estudio de la Historiografía Lingüística, para rescatar del pasado a una figura que inexplicablemente aún no ha sido suficiente ni acertadamente valorada por los estudiosos y que supone un hito en la historia de la enseñanza de lenguas anterior a la Edad Contemporánea.
Del 13 - Sabest. Saarbruecker Beitraege Zur Sprach- Und Translationsw
Makrostrukturen Der Argumentation Im Deutschen, Franzoesischen Und Italienischen
Mit Einem Vorwort Von Oswald Ducrot
AvVahram Atayan,Alberto Gil Arroyo
Häftad, Tyska, 2006
1 214 kr
Tillfälligt slut
Del 14 - Sabest. Saarbruecker Beitraege Zur Sprach- Und Translationsw
Multiperspektivische Fragestellungen Der Translation in Der Romania
Hommage an Wolfram Wilss Zu Seinem 80. Geburtstag
AvUniversität Des Saarlandes,Alberto Gil Arroyom. fl.
Häftad, Tyska, 2007
793 kr
Tillfälligt slut
Del 17 - Sabest. Saarbruecker Beitraege Zur Sprach- Und Translationsw
Translatorische Wirkung
Ein Beitrag Zum Verstaendnis Von Uebersetzungsgeschichte ALS Kulturgeschichte Am Beispiel Deutscher Uebersetzungen Franzoesischer Kochbuecher in Der Fruehen Neuzeit
AvAndrea Wurm,Alberto Gil Arroyo
Häftad, Tyska, 2007
734 kr
Tillfälligt slut
Del 19 - Sabest. Saarbruecker Beitraege zur Sprach- und Translationswissenschaft
Translatorische Fragen der Ambivalenz und Implizitheit bei Mephistopheles
Dargestellt an franzoesischen Uebersetzungen von Goethes "Faust I"
AvWindyam Fidèle Yameogo,Alberto Gil Arroyo
Inbunden, Tyska, 2009
608 kr
Tillfälligt slut
Mephisto ist bekanntlich eine unumgängliche Figur in Goethes Faust I (1808). Das zwielichtige Wesen der Figur sowie die Subtilität, mit der sie die Sprache gebraucht, werden in dieser Arbeit mit den Kategorien der Ambivalenz und Implizitheit erfasst. Die hierbei zentralen Bereiche Mehrdeutigkeit, Höflichkeit und Zitat (Exkurs) werden in ihrer translatorischen Relevanz untersucht. Ausgewählte Szenen von Goethes Faust I werden in der Mehrfachübersetzung ins Französische (Nerval, Lichtenberger, Malaplate und Amsler) nach einem kommunikationswissenschaftlichen Ansatz exemplarisch analysiert. Dabei tritt ein breites Spektrum an Schattierungen von Ambivalenz und Implizitheit hervor. Aus translatorischer Sicht verdient die Regisseur-Figur Aufmerksamkeit, weil sie Ebenen der Metakommunikation aktiviert.
Del 22 - Sabest. Saarbruecker Beitraege Zur Sprach- Und Translationsw
Die Uebersetzungen Der Chemischen Werke Von Stanislao Cannizzaro
Ein Beitrag Zur Geschichte Der Fachuebersetzung Im 19. Jahrhundert
AvSandra Strohbach,Alberto Gil Arroyo
Inbunden, Tyska, 2011
676 kr
Tillfälligt slut
Del 20 - Sabest. Saarbruecker Beitraege Zur Sprach- Und Translationsw
Modalpartikeln Zwischen Syntax, Prosodie Und Informationsstruktur
AvManuela Caterina Moroni,Alberto Gil Arroyo
Inbunden, Tyska, 2010
635 kr
Tillfälligt slut
Del 26 - Sabest. Saarbruecker Beitraege Zur Sprach- Und Translationsw
Die Sprach- Und Kulturmittlung in Altenbetreuungseinrichtungen
Eine Empirische Forschungsarbeit
AvGiovanni Bevilacqua,Alberto Gil Arroyo
Inbunden, Tyska, 2014
593 kr
Tillfälligt slut

Företag, bibliotek eller offentlig verksamhet?

Alberto Gil Arroyo – författare

Satzspaltung Und Informationsstruktur Im Portugiesischen Und Im Deutschen

Análisis paremiológico de «El Quijote» de Cervantes en la versión de Ludwig Tieck

Dolmetschen Bei Polizeilichen Vernehmungen Und Grenzpolizeilichen Einreisebefragungen

La metáfora: revisión histórica y descripción lingueística

Zur Uebersetzbarkeit Markierter Kohaesionsformen

Los libros de lenguas de Juan Ángel de Zumaran

Makrostrukturen Der Argumentation Im Deutschen, Franzoesischen Und Italienischen

Multiperspektivische Fragestellungen Der Translation in Der Romania

Translatorische Wirkung

Translatorische Fragen der Ambivalenz und Implizitheit bei Mephistopheles

Die Uebersetzungen Der Chemischen Werke Von Stanislao Cannizzaro

Modalpartikeln Zwischen Syntax, Prosodie Und Informationsstruktur

Die Sprach- Und Kulturmittlung in Altenbetreuungseinrichtungen

Mina sidor

Mina sidor

Hjälp

Hjälp

Om Bokus

Om Bokus

Populärt

Populärt

Inspiration

Inspiration