Klassiska deckare

”En av de mest fantastiska deckare jag någonsin läst.” New York TimesDen klippiga ön Tsunojima har varit skådeplats för en serie bestialiska mord som aldrig fått sin förklaring. Den blir också det självklara resmålet för en grupp studenter med deckargåtor som gemensam passion.

Men historien upprepar sig, och snart mördas den ena efter den andra. Paniken och paranoian skenar bland de alltmer decimerade studenterna. Går en galning lös på ön? Vilken koppling finns till den äldre historien? Och hur ska de ta sig tillbaka till tryggheten på fastlandet?

Den diaboliska lösningen på Agatha Christies klassiska en-efter-en-tematik som presenteras här har överraskat många läsare.

Den kultförklarade Huset på de dödas ö utkom 1987 och anses ha lanserat den omåttligt populära shinhonkaku-trenden i Japan: klassiska pusseldeckare i bloddrypande omgivning. Nu utges den för första gången på svenska, översatt från japanska av Lars Vargö.

Yukito Ayatsuji (f. 1960) är en av grundarna av Japanska deckarförfattares förening. Hans debutverk Huset på de dödas ö hamnade på plats 8 över Bästa japanska deckarna i en offentlig omröstning. Den förekommer också på Esquires ”50 bästa mysterieböcker någonsin”, Book Riots ”50 bästa mysterier med en twist” och Guardians ”Bästa mysterieböckerna och thrillers”.

NYÖVERSÄTNING

I sin våning i London tar mästerdetektiven Sherlock Holmes en förmiddag emot provinsialläkaren James Mortimer. Denne önskar hjälp med ett synnerligen gåtfullt och otäckt fall. Slottsherren sir Charles Baskerville har hittats död på sina ägor och omständigheterna kring Baskervilles död har återupplivat en gammal legend om en mordisk spökhund som förföljer släkten Baskerville. Bönderna i byarna kring godset har börjat berätta om en skuggestalt ute på heden, det viskas om blodisande ylanden och självlysande käftar i natten. Den nye arvtagaren till godset, unge sir Henry Baskerville, har anlänt från Amerika och Sherlock Holmes' bedömning är att även sir Henrys liv är i fara. Holmes, tillsammans med sin gode vän doktor Watson, åtar sig fallet; det kusligaste, märkligaste och mest blodisande i hans karriär.

Baskervilles hund av sir Arthur Conan Doyle (1859-1930) är den definitiva detektivromanen, ett dramaturgiskt mästerverk vars färgstarka karaktärer, gotiska stämning och fascinerande mysterium hänfört spänningssökande läsare i mer än 100 år.

I mästerlig ny svensk översättning av Erik Thompson.

Det var en man som gick på en konstig väg.Han fann en konstig slant på en konstig åkerteg.  Han köpte sig en konstig katt som tog en konstig mus.  Sen bodde de tillsammans i ett konstigt hus.

Tre Gavlar heter det konstiga huset i en av Londons mest fashionabla områden. Där bor tre generationer av familjen Leonides tillsammans i bästa sämja.

Men när familjens överhuvud, den ofantligt rike Aristide Leonides, dör under mystiska omständigheter förändras allt. Det står plötsligt klart att någon i familjen är en mördare, och misstankarna riktas omedelbart mot Aristides 50 år yngre änka. 

Men vem är egentligen skyldig, och varför har detta mord begåtts? 

Konstiga huset utkom år 1949 och är tillsammans med Huset på udden Agatha Christies personliga favorit. Bokens upplösning var så pass chockerande att hennes amerikanska förlag ville att hon skulle skriva ett nytt slut, men Christie vägrade.

”Ytterst få deckare överraskar mig numera, men mr Carrs gör det alltid.”Agatha Christie 

” En av mina favoriter … Håller en på halster hela vägen.” Lotta Olsson P4 Extra

Svart sabbat från 1937 ligger på många listor över världens bästa deckare. Den som läser ända till det sensationella, tvetydiga slutet förstår varför. Men även början är dramatisk: Förläggaren Edward Stevens sitter på tåget hem till sin fru och bläddrar i ett manus. Plötsligt stöter han på en bild där med bildtexten: ”Marie D’Aubray, halshuggen för mord 1861.” Det är ett foto på hans fru. 

Därmed släpps en kedja av bisarra händelser lös och som blir desto mörkare genom de nervkittlande övernaturligheterna och den skrämmande avsaknaden av en trygg detektiv som vi vet kommer lösa fallet. 

I Rolf Wieslers klassiska översättning och med ett efterord av Kristoffer Leandoer.

BÄSTA KRIMINALROMAN GENOM TIDERNA

Ett klassiskt låsta rummet-mysterium, där alla inblandade är lika övertygande oskyldiga ... som skyldiga.

När en änka i byn King Abbot begår självmord börjar ryk­tena omedelbart florera. Det ena säger att hon mördat sin make, det andra att hon var utsatt för utpressning och det tredje att hon hade en affär med den rike Roger Ackroyd. 

Redan dagen efter hennes död infaller nästa. Bakom den låsta dörren till sitt arbetsrum mördas Roger Ackroyd, efter att han fått ett brev som avslöjar vem det var som pressat änkan på pengar.

Hercule Poirot kallas in och läsaren hålls på halster om vem som begått dåden till dess att han ger oss den allra sista detal­jen som hans små grå celler uppfattat. 

DOLKEN FRÅN TUNIS ses som en grundsten inom kriminallitteraturen. Boken, som valts till bästa kriminal­roman någonsin av Crime Writers Association, anses ha banat väg för hela den populära deckargenren. 

Om ändå alla hennes mysterier vore lika geniala som detta!  Huffington Post

AGATHA CHRISTIE (1890-1976) är känd över hela världen som kriminalromanernas drottning. Hennes böcker har sålts i mer än tre miljarder exemplar över hela världen vilket ingen annan författare i modern tid kommer i närheten av. 

»Oj, vad detta håller. Språket, stämningen, skärpan.« | Jan Gradvall, DI

»Med debutromanen Den stora sömnen lyckades Raymond Chandler ge nytt liv åt en hel genre. En milstolpe i deckarens historia.« | Magnus Röhl, Svenska Dagbladet

»Smart, välskriven och försedd med förintande repliker.« | Ingalill Mosander, Aftonbladet

Privatspanaren Philip Marlowe får i uppdrag att ta hand om ett utpressningsförsök mot den åldrande generalen Sternwood, som tillbringar sina sista dagar rullstolsbunden i sitt palatsliknande hem i Los Angeles. Samtidigt är Sternwoods svärson Rusty spårlöst försvunnen. Ett rutinjobb - om det inte vore för Sternwoods vilda dotter Carmen, vars lek med elden snart leder till död.I genombrottsromanen från 1939 spränger Raymond Chandler alla gränser för vad en hårdkokt deckare kan vara; en berättelse om livet i lagens utkanter, ett liv kantat av korruption och misstänksamhet, något som skulle komma att påverka generationer av kommande spänningsförfattare. Den stora sömnen är en definitiv klassiker och har utsetts till en av 1900-talets främsta romaner alla kategorier av såväl franska Le Monde som brittiska The Guardian.I svensk översättning av Mårten Edlund.

RAYMOND CHANDLER [1888-1959] är den amerikanska deckartraditionens verklige gigant, beundrad av litterära ikoner som Ian Fleming, Evelyn Waugh, J. G. Ballard och Haruki Murakami. Flera av hans romaner har filmatiserats och blivit odödliga klassiker på egen hand. Kvinnan i sjön och Ett långt farväl är den tredje och fjärde boken i Modernistas nyutgivning av Raymond Chandlers klassiska böcker om Philip Marlowe.

»En författare med en ovanlig, och kanske ofrivillig, förmåga att fånga det moderna samhällets alla paradoxer.« | Mattias Hagberg, Göterborgs-Posten

»Raymond Chandler är mästaren.« | The New York Times

»Philip Marlowe förblir arketypen för den urbana detektiven.« | Los Angeles Times

Don Isidro Parodi avtjänar ett 21-årigt fängelsestraff för ett brott han inte begått. Till hans cell 273 kommer personer som vill ha Parodis hjälp att lösa gåtor och problem som kräver ett extra snillrikt sinne. Länstolsdetektiven Parodi spelar i samma liga som andra mindre rörliga problemlösare -- Nero Wolfe, prins Zaleski, Sherlock Holmes bror Mycroft med flera.

Sex problem för don Isidro Parodi publicerades 1942 i Argentina. Författarna var Jorge Luis Borges (1899-1986) och Adolfo Bioy Casares (1914-1999). De hade träffats tio år tidigare och grundat en vänskap som skulle hålla livet ut. Bägge författarna skrev genreöverskridande och bägge lämnade betydelsefulla bidrag till den magiska realismen. Casares roman Morels uppfinning beskrevs som "perfekt" av Octavio Paz. Och Borges-beundraren Mario Vargas Llosa skrev boken Medio siglo con Borges (2020), som är en samling intervjuer med och essäer om Borges samt recensioner av hans verk. De prisades således av Nobelpristagare -- men varken Borges eller Casares erhöll själva Nobelpriset. Borges nominerades åtskilliga gånger, bland andra av Svenska PEN och Det Danske Akademi.

I Queen's Quorum, Ellery Queens deckarkanon över novellsamlingar, listas boken om Isidro Parodi som nr 96 med bokstäverna H ("Historical Significance"), Q ("Quality, in terms of literary style and originality of plot") och R ("Rarity of first edition") -- den högsta möjliga kombinationen.

Sex problem för don Isidro Parodi presenteras här för första gången på svenska, med stöd från Svenska Akademien.

---

INNEHÅLL

Introduktion av Mats AnderssonAdelma Badoglio: H. Bustos DomecqGervasio Montenegro: Förord

Världens tolv teckenGoliadkins nätterTjurgudenSangiácomos ränkerTadeo Limardos offerDet utdragna sökandet efter Tai An