Poesi

Den hyllade nyöversättningen av Odysséen.

Den grekiske skalden Homeros ska ha skapat Odysséen – världslitteraturens största äventyr – på 700-talet f.Kr. Den skimrande dikten om Odyssevs långa hemfärd efter trojanska krigets slut till sin ö Ithaka har inspirerat en mängd berättelser om strapatsrika resor, längtan och återvändande.

Ingvar Björkeson är vår tids främste nytolkare av de klassiska mästerverken. Hans moderna översättning av Odysséen hyllades då den 1995 utgavs för första gången.

”Vi är en, vi är många” blir en sorts poetisk skapelseberättelse skriven av en av Sveriges äldsta och mest framstående poeter. Lennart Sjögrens unika naturlyrik fångar inte bara tillvarons skönhet utan också existensen i all sin obönhörlighet. Nåd och onåd, hat och kärlek, tvång och frihet – allt går hand i hand. Såsom detta vi berättar i både enskildhet och i gemenskap.Vi har inget slutvi har ingen börjandet är vårt högsta tvångdet är vår högsta frihet.

Svensk poesi samlar drygt 200 poeter och närmare 700 dikter från den svenskspråkiga lyrikens historia fram till 2025. Här finns de klassiska och mest betydelsefulla dikterna, men också många nyupptäckta texter. Redaktörerna Daniel Möller och Niklas Schiöler har breddat urvalet med större utrymme för kvinnliga poeter och finlandssvenska diktare.

Denna reviderade upplaga innehåller ett trettiotal nya dikter av bland andra Olof Lagercrantz, Kerstin Thorvall, Jila Mossaed, Joakim Thåström, Linnea Axelsson och Isabella Nilsson. Den nyaste dikten är hämtad ur Lotta Lotass prisbelönta Katedral (2025).

Dikterna presenteras i sina ursprungliga språkdräkter och visar både poesins och det svenska språkets utveckling genom århundradena. Resultatet är en rikt formgiven och innehållsmässigt unik antologi som förenar historiskt betydelsefulla verk med stark aktualitet och konstnärlig kraft.

Svensk poesi vänder sig till litteraturintresserade, studenter och alla som vill upptäcka den svenskspråkiga poesins rika mångfald. Första upplagan belönades med Svensk bokkonst 2016 och hyllades som ”en bok som kommer att leva länge”.

Den hyllade nyöversättningen av Ingvar Björkeson.

Iliaden skrevs av Homeros på 700-talet f.Kr och behandlar ett kort avsnitt av det trojanska kriget. Vi får följa hur grekernas tappraste hjälte – Achillevs – ”på sin väg över det blodiga slagfältet kommer till insikt om den mänskliga existensens villkor” som Sture Linnér skriver i sin inledning. Krigets grymhet skildras med ohygglig realism och etsande skärpa, och den outtalade men hela tiden märkbara pläderingen för fred känns inte mindre angelägen idag.

Ingvar Björkeson är vår tids främste nytolkare av de klassiska mästerverken, han har hyllats för sina översättningar av Dante, Lucretius, Petrarca, Pindaros, Propertius och Vergilius.

I diktsamlingen Marken (2017, Teg Publishing) berättas det om tretton norrbottniska släkter som brutit med tillväxtsamhället och gett sig av för att grunda en bysamfällig­het: ett nytt samhälle baserat på självhushåll och enkelt leverne. Samtidigt som de bygger en stabil organisation reser deras företräda­re runt i Norrbotten och talar för bysamfällighetens sak. I samma takt som rörelsen växer tappar nationalstaten Sverige nödvändiga producenter och konsumenter som tjänar den kapitalistiska ordningen.

I Avväxten får läsaren reda på hur det har gått för bysamfällig­heten, den här gången genomen lång och kraftfull predikan, till formen inspirerad av den laestadianska väckelsens predik­ningar och till språket inspirerad av en sorts norrbottenssvenska, vars ordföljd är påverkad av både samiska och finska. Förmedlare av bysamfällighetens röst är poeten David Väyrynen, som har bandat den predikan som avslutade deras jubileumsvecka och ordagrant nedtecknat, kapitelindelat och sedan betitlat den i syfte att sprida rörelsens budskap om ett helt annat sätt att leva.

"Det ska genast sägas att det här är en bok som är svår att göra rättvisa. För en gångs skull gäller verkligen löftet som kanske ges för ofta: "jag lovar, du har aldrig i ditt liv läst något liknande!"" Björn Kohlström

En av den västerländska kulturens grundtexter i ny utgåva  

Från ruinerna efter slaget vid Troja styr Aeneas sin flotta över Medelhavet, sökande efter ett nytt hem. Efter en mödosam och händelserik resa hamnar de i Latium på det italienska fastlandet, där ett långdraget krig bryter ut. När Aeneas och hans män slutligen står som segrare innebär det också att det öde gudarna förutsett nu har blivit beseglat: staden Rom ska grundas i deras fotspår och med Aeneas som anfader ska ett nytt folk uppstå - nobelt och modigt, känt över hela världen. Verigilius Aeneiden är starkt influerad av Illiaden och Odysséen, och syftet var att ge romarna ett nationalepos av samma storslagna magnitud som de Homeriska mästerverken. Verket skrevs under 20-talet före vår tidräkning och intar i dag en självklar plats som en av den västerländska kulturens viktigaste texter, en inspirationskälla till bland annat Dantes Den gudomliga komedin och Miltons Det förlorade paradiset. Här i svensk översättning av Johan Bergman.

VERGILIUS [70 f. Kr.-19 f. Kr.], född i Andes (Borgo Vergilio), var en romersk poet. Han anlände som ung till staden för att studera retorik, medicin och filosofi, och troligtvis är det under den tiden som hans första dikter kom att publiceras. Som författare har han gett upphov till tre av de mest kända verken inom den latinska litteraturen: Bucolica, Georgica och Aeneiden.

Tiden förändrar, men aldrig skulle den förändra migOlivia Sundberg (f. 1999) debuterade 2019 med Tiden förändrar och följde upp med I mitt rosa rum 2023. Rosenjord är hennes tredje diktsamling, där hon tar hjälp av naturen för att undersöka tiden. Står vi alltid chanslösa mot det förflutna?

inom dig finns en neonstad – nylagd asfalt, avgaser& berusade, oändliga ungdomar inom dig finns en trädgård – skaldinnor som äter vaniljkakor & skriver dikter dränkta i fläderte & apelsinskal

Aya Kanbars nya dikter är en parisisk fantasi om glamour och misär. Staden är vild, en skärseld av doftnoter och pärlemormoln. Rusig och desperat blir poeten en mosaik av alla hon rört vid.

Aya Kanbars debutdiktsamling Hyperverklighet (2021) möttes av översvallande recensioner och nominerades till Borås Tidnings debutantpris, Katapultpriset och Sveriges radios lyrikpris. Kalven är hennes tredje bok.

"Hämta fyrverkerierna. Aya Kanbar är grym." David Zimmerman, Sydsvenskan.

"Hon utforskar klichébenägna ämnen och språk men lyckas balansera eller skruva dem precis så mycket som behövs för att inte hemfalla åt det banala." Helena Fagertun, GP.

"Denna dubbelhet, att det mest eftertraktade kan ligga så nära det motbjudande, är ett centralt tema i Aya Kanbars tredje diktsamling Kalven. Bokens tre delar lånar sina namn från parfymens vokabulär: 'Toppnoterna', 'Hjärtnoterna' och 'Basnoterna'. Tillsammans bildar de ett febrigt drömspel i ett dekadent Paris mättat av dofter och odörer." Hedvig Ljungar, SvD.

"Nära inpå varje dikt i den 104 sidor långa boken är som att stiga in i ett strålande vackert rum, man vill stanna där, suga på detaljerna." Lejla Cato, Expressen. 

Novellix – stora ord i litet format. Vid glädje och sorg, i möten och avsked, vid högtider och de stora ögonblicken som formar våra liv – i alla dessa stunder kan poesin sätta ord på det vi känner. Samlade kring fyra teman rymmer denna ask över 70 av våra mest älskade dikter. Här möter vi poeter som Karin Boye, Edith Södergran, Tomas Tranströmer, Pär Lagerkvist och Nils Ferlin, vars dikter följt generationer av läsare. Ord att läsa, återvända till och bära med sig hela livet. Innehåller fyra böcker:”Vart ord av dig” och 21 andra dikter om kärlek och längtan”Lyckans minut” och 16 andra dikter om barndom och livets början ”Aftonen” och 17 andra dikter om sorg och saknad ”Min tysta granne” och 15 andra dikter om livet och människan på jorden

"Dikter” är en bok att stuva ned i väskan, vika hundöron i och läsa högt ur. Mitt exemplar är redan illa åtgånget. Sonja Åkessons poesi hör till det sällsynta slags litteratur man kan ”trä på det isande livet”, utan att behöva göra sig till det allra minsta"

Dagens Nyheter

"Sonja Åkesson borde bli välfärdens nationalskald." -

Aftonbladet

"Det är dikter att återvända till många gånger under livet. Till både glädje, sorg och tröst."

Göteborgs-Posten

"Ingen konst jag har tagit del av hittills i år har gjort mig lika hoppfull."

Jönköpings-Posten

"Sonja Åkesson är en av den svenska litteraturens stora humorister, liksom en av dess mest klarsynta feminister. Och när hon ger röst åt varje människas existentiella ensamhet lindrar hon den också."

Blekinge Läns tidning

"Sonja Åkesson är på ett självklart sätt den kvinnliga och verklighetsnära lyrikens ena grindstolpe i svensk litteratur."

KLASS

"Något vackert och djupt poetiskt mitt i allt sorgligt."

Opulens

Man lägger i den drygt 500-sidiga diktboken en pappers­remsa vid de rader man vill återkomma till. Och upptäcker efterhand att remsorna inte räcker till, [...] kort sagt att man kommer att behöva återkomma till så mycket att det hade räckt med ett enda bokmärke, placerat vid försättsbladet, som permanent påminnelse.

Svenska Dagbladet

"I den här digra samlingen får alla de olika åkessonarna plats."

BTJ

När Sonja Åkesson (1926-1977) slog igenom på 1960-talet innebar det en revolution i den svenska poesin. Aldrig tidigare hade någon skrivit så på en gång tillgängliga och starka dikter. Sonja Åkesson drar in sina läsare i livets allra vardagligaste vanligheter, samtidigt som hon fångar sorgen och svindeln i existensen. Hon skriver om det som är svårt med att leva, med ett absolut gehör, språklig fulländning och svart humor. Hennes samhällskritiska och formsäkra poesi är fortfarande i högsta grad levande, och spår av den går att hitta både hos äldre poeter som Kristina Lugn och yngre som Ali Alonzo.

Den nittonde april 2026 är det 100 år sedan hon föddes och äntligen finns hennes elva diktsamlingar åter samlade i en bok, med nyskrivet förord av Frida Hyvönen.

2028 ger Norstedts ut en biografi om Sonja Åkesson, skriven av Åsa Beckman, biträdande kulturchef på Dagens Nyheter.

Vardagar 12 är författaren och artisten Ulf Lundells dagboksurval från 2024. Musiken, böckerna, politiken, livet, åldrandet, naturen. I serien Vardagar skildrar Ulf Lundell samtiden och ser tillbaka på sitt liv.

Den hyllade nyöversättningen av Ingvar Björkeson. 

Den gudomliga komedin tillhör de klassiker som människor i alla tider känt igen sig själva och sin egen tid i. Dantes kraftfulla epos har blivit en del av vårt kulturarv på samma sätt som verk av Homeros och Shakespeare. När Ingvar Björkesons moderna översättning utgavs för första gången 1983 hyllades den av kritiker och läsare.

Inledning av Olof Lagercrantz.

Efter tio års belägring av staden Ilion i Troja beger sig krigaren Odysseus - den mångförslagne - hemåt mot ön Ithaka, där hans hustru Penelope väntar, under ständig uppvaktning från friare som suktar efter hennes gunst och hans kungarike. Men vägen hem blir svår för Odysseus och hans män: tio år av irrfärder väntar, med strapatser och dödliga faror - lotusätare som lockar med evig glömska, våldsamma cykloper, förföriska nymfer och lockande men hotfulla sirener. Hemma på Ithaka gör sonen Telemachos allt för att freda sin mor, och Odysseus får in i det sista använda all sin list och förslagenhet.I svensk översättning av Erland Lagerlöf.

HOMEROS vet man ytterst lite om; mytbildningen har framställt honom som en blind skald och siare, men sannolikt kommer de verk som tillskrivs honom från en lång tradition av muntlig poesi. Odysséen dateras vanligen till det sena 700-talet f.Kr.

Aniara, Harry Martinsons stora rymdepos, är på en gång en förtvivlans varning i kärnvapnens och de ekologiska hotens tid och det kanske fulltonigaste uttrycket för Martinsons livslånga projekt att visa oss människans försök att se sig själv och sin roll i skapelsen. Aniara publicerades första gången 1956 och fick ett storartat mottagande. Men kanske är det först idag som rymdeposet fullt ut framstår som ett av vår tids konstnärligt och intellektuellt mest utmanande verk.

Den hyllade nyöversättningen av Ingvar Björkeson.

Inget annat diktverk har som Aeneiden – berättelsen om hjälten Aeneas dramatiska öden efter flykten från det brinnande Troja – förmått fängsla eftervärlden, väcka beundran och ge impulser till annan konst.

Ingvar Björkeson har gjort en modern och levande tolkning av Aeneiden. I förordet placerar Bengt Holmqvist verket i ett bretthistoriskt perspektiv och understryker verkets tidlöshet.

”Strandbergs poesi är det vackraste jag läst på länge.” – Sydsvenskan

”Ingela Strandbergs författarskap har bara blivit mer intressant med tiden, och häröverträffar hon sig själv.” – Svenska Dagbladet

”Ingela Strandberg går här ännu längre i sina konstigt tröstande tankar på döden. Stirrar med ännu större djärvhet ut existensens utkanter.” – Aftonbladet

”Under sjöarna är på en gång enkla, suggestiva och mäktiga.” – Göteborgs-Posten

”Att läsa Ingela Strandbergs poesi är att för ett ögonblick ställa in världen på en alldeles egen frekvens.” – KULT magasin

” Allra mest imponerande är hur Strandberg lyckas balansera ett så rättframt uttryck med en blick riktad rakt mot grundvillkoren. Hon påminner om att det går att tala, eller åtminstone dikta, om liv, död och kärlek utan att hemfalla åt nednötta fraser.” – Dagens Nyheter

Ingela Strandberg fick år 2025 Aniarapriset och Samfundet De Nios Stora Pris, år 2024 tilldelades hon Svenska Akademiens Nordiska Pris.

Under sjöarna är en form av undersökning av verklighetens bottnar, ett försök att skriva sig fram och ner till en sorts harmoni med verkligheten. Att leva sig fram till en enkelhet.

Till sin hjälp har Ingela Strandberg sin inre hund. Lyssna till sjöarna, säger hon. Följ kroppen, så långt in som möjligt.

Över en röd snubbeltråd

i en sluttning ond och bråd

skuttar smidigt nonsensgeten,

betande bland alfabeten

Vid sidan av arbetet med flera hyllade diktsamlingar har poeten Malte Persson under de senaste åren på lediga stunder rimmat en försvarlig mängd – eller en oförsvarlig mängd – nonsensverser som ingen utom vännen Isabella Nilsson fått läsa. Nu har han gett henne fria händer att sammanställa ett urval av dessa alster.

Resultatet är Den fördrivna tiden. Trams och tragik för läsare som tar strunt på allvar.

Den hyllade nyöversättningen av Odysséen.

Den grekiske skalden Homeros ska ha skapat Odysséen – världslitteraturens största äventyr – på 700-talet f.Kr. Den skimrande dikten om Odyssevs långa hemfärd efter trojanska krigets slut till sin ö Ithaka har inspirerat en mängd berättelser om strapatsrika resor, längtan och återvändande.

Ingvar Björkeson är vår tids främste nytolkare av de klassiska mästerverken. Hans moderna översättning av Odysséen hyllades då den 1995 utgavs för första gången.

Det finns ett sug efter Bodil Malmstens dikter. Det märktes inte minst i mars 2015 när hon kom ut med "Det här är hjärtat", som var hennes första diktbok på 22 år. ”Jag skriver inte dikter längre, men den här dikten krävde att jag skrev den”, sa Bodil Malmsten då. Det var ”en kärleksdikt, en sorgedikt, en dikt om den orimliga förlust som kallas döden”.

Och nu ges den ut igen, i en vacker volym tillsammans med Bodil Malmstens alla tidigare diktsamlingar, från "Dvärgen Gustaf" från 1977 till "Inte med den eld jag har nu" från 1993. Åtta diktsamlingar och några rasande fina uddadikter inom ett par pärmar, allt formgivet av Bodils dotter Stefania Malmsten.

En volym med samlade dikter är som gjord att bläddra i och fastna än här, än där. Kanske vid den gripande sorgedikten om Bodils första förläggare, Gerard Bonnier, eller vid ungdomsminnen om mormor och kusin Stig, eller i hela diktsamlingen "Nefertiti i Berlin", som skildrar en relation mellan en mamma och hennes flygfärdiga dotter.

Bodil Malmstens poesi ligger nära hennes eget liv, nära allas våra liv. Hon sträcker sig brett och hon når långt. Hennes samlade dikter är en prydnad och en värmekälla i varje boksamling.

I Johannes Heldéns diktsamling "Modern mytologi" utforskas gränslandet mellan natur och teknologi, medvetande och fiktion. Dygnets skiftningar och årstidernas förlopp, den vardagliga rytmen kring ett hus – allt har sin gång, samtidigt som gränsen mellan det rationellt mätbara och det oförklarligt föränderliga luckras upp. Ett underliggande brus i landskapet där både ljusfenomen och vädersystem, djur och växlighet visar tecken på att ett skifte äger rum. Vad är det för plats? Vad döljs i det skenbart stillsamma?”Norr om grusvägen svävar ett ljus eller fleraovanför det uttorkade träsketföljer dig hem”

”Modern mytologis mest minnesvärda ögonblick uppstår /.../ i ett slags korsbefruktning mellan sviternas paranoia och ordlistans lekfullhet." Dagens Nyheter

Denna gedigna bok sammanfattar ett stort fo¨rfattarskap. Den rymmer poeten Anna Rydstedts samtliga a°tta dikt­ samlingar samt ett tjugotal dikter ha¨mtade ur tidningar och tidskrifter.

Anna Rydstedts diktning tar ofta sin ut­ ga°ngspunkt i den o¨la¨ndska naturen och vardagslivet, men knyter ocksa° an till de allra sto¨rsta existentiella fra°­ gorna. Volymen inneha°ller ett nyskrivet fo¨rord av fo¨rfatta­ ren och O¨landsbon Hanna Hallgren, ett efterord av fors­karen Anna Smedberg Bondesson och kommentarer av fo¨rla¨ggaren Jonas Ellerstro¨m.