Studies in Historical Linguistics – serie

This book traces the development of the vocabulary of the German language, exemplified by 101 words, ending with Gabenzaun, from the days of Covid. The words featured in the volume are typical examples of morphological and semantic change: borrowing from other languages (Kaiser), including pseudo-loans (Blamage) loan translation (‘floodlight’ to Flutlicht), creation of new words through compounding (Schwiegermutter), derivation with affixes (kleingläubig), and clipping and blending (Denglisch). The book is unique in concept and scope and offers English-speaking readers an engaging way of tracing the history of the German vocabulary.

Senshu University has hosted many international conferences on medieval English literature – primarily on Geoffrey Chaucer and William Langland – as well as in the related fields of Old Germanic, medieval French and Renaissance Italian literature. These international collaborations inform and contribute to the present volume, which addresses the heritage bequeathed to medieval English language and literature by the classical world.This volume explores the development of medieval English literature in light of contact with Germanic and Old Norse cultures, on the one hand, and Romance languages, on the other. The book includes a comparative study of Beowulf in the Germanic context, discusses aspects of Piers Plowman and its tradition, and offers philological approaches to Chaucer (especially his Troilus and Criseyde). The articles assembled here collectively suggest how the torches of classical learning were carried from continental Europe to illuminate the pages of medieval English literature.

What are the points of contact between the study of language and the study of history? What are the possibilities for collaboration between linguists and historians, and what prevents it? This volume, the proceedings of an international conference held at the University of Bristol in April 2009, presents twenty-two articles by linguists and historians, exploring the relationship between the fields theoretically, conceptually and in practice. Contributions focus on a variety of European and American languages, in historical periods from the Middle Ages to the present day. Key themes at the intersection of these two disciplines are the standardization and classification of languages, the social and demographic history of medieval and early modern Europe, the study of language and history ‘from below’, and the function of language in modern politics. The value of interdisciplinary collaboration is demonstrated in a wide-ranging set of case studies, on topics including language contact in Northern and Central Europe, the relationship between peninsular and transatlantic Spanish, and new approaches to the recent histories of Nicaragua, Luxembourg and Bulgaria. The volume seeks out the interdependencies between the two fields and asks why exchanges between linguists and historians remain the exception rather than the rule.

This collection of articles by colleagues and students of Leiv Egil Breivik presents studies within both core and peripheral areas of English historical linguistics. Core topics covered include the development of existential there and related phenomena, word order, the evolution of adverbials, null subjects from Old to Early Modern English, pragmatics and information structure and aspects of discourse. Contributors also address the emergence of new syntactic constructions in the past and present, language contact and aspects of style in Early Modern English letters and medical texts. The ideological discourses of children’s dictionaries and medieval letters of defence are also explored. The essays are all empirical studies, based on a wide range of corpora (both historical and contemporary) and applying theoretical approaches informed by Systemic-Functional Grammar, grammaticalization theory, dependency grammar, historical linguistics, sociolinguistics and corpus linguistic methods. Issues of methodology, statistics and corpus construction and annotation are also addressed in several contributions.

This book is about the integration into English of the five nominal suffixes -ment, -ance, -ation, -age and -al, which entered Middle English via borrowings from French, and which now form abstract nouns by attaching themselves to various base categories, as in cord/cordage or adjust/adjustment. The possibility is considered that each suffix might individually affect the general semantic profile of nouns which it forms. A sample of first attributions from the Middle English Dictionary is analysed for each suffix, in order to examine biases in suffixes towards certain semantic areas. It is argued that such biases exist both in real-world semantics, such as the choice of bases with moral or practical meanings, and in distinct aspects of the shared core meaning of action or collectivity expressed by the derived deverbal or denominal nouns. The results for the ME database are then compared with the use of words in the same suffixes across a selection of works from Shakespeare. In this way it can be shown how such tendencies may persist or change over time.