Kesällä 1997 aloitettiin eräs Islannin laajimmista poliisin tutkintatöistä, joka varsin pian tuli tunnetuksi väärennösjuttuna. Maan suurimman huutokauppatalon omistajan epäiltiin väärentäneen tai antaneen väärentää jopa 200 maalausta. Tämän jälkeen hän oli huijannut huutokauppansa asiakkaita myymällä taulut aitoina. Hän väitti taulujen olleen eräiden Islannin tunnetuimpien ja ihailluimpien taiteilijoiden maalaamia. Epäilyjen mukaan kyse oli suunnitellusta rikoksesta, joka oli jatkunut vuosia. Jutusta kirjoitettiin ahkerasti tiedotusvälineissä. Jo kuolleiden islantilaisten taiteilijoiden teosten kysyntä romahti, samoin maalausten hinnat. Islannin taidemarkkinoilla oltiin epäluuloisia. Veisi vuosia, ennen kuin tilanne rauhoittuisi ja palautuisi ennalleen. Väärennösjuttu oli muuttaa jo kuolleiden taiteilijoiden mainetta, he kun eivät voineet puolustautua. Kaiken kaikkiaan 13 islantilaisen tunnetun taiteilijan nimi oli uhattuna.
Pohjolan poliisi kertoo -sarja sisältää laajan valikoiman todellisia rikostapauksia Ruotsista, Norjasta, Suomesta ja Islannista. Henkeäsalpaavissa tarinoissa uppoudutaan Pohjolan poliisien jännittävimpiin tapauksiin, ja rikoksista kertovat poliisit ovat itse olleet mukana niiden selvittämisessä. Sarjassa lukija pääsee kokoamaan mutkikasta palapeliä syyllisten löytämiseksi.
Pohjolan poliisi kertoo -sarja on historiallinen teos. Sarja ilmentää aikaa, jona se on kirjoitettu ja sen sisältö voi olla osittain vanhentunutta tai kiistanalaista. Mahdollisesti häiritsevä sisältö ei kuvasta kustantamon kantaa tai näkemystä.
