I. Nachdichtungen aus dem ChinesischenDumpfe Trommel und berauschtes Gong. Nachdichtungen chinesischer Kriegslyrik (1915)Li-tai-pe. Nachdichtungen (1915)Das Blumenschiff. Nachdichtungen chinesischer Lyrik (1921)Der Kreidekreis. Spiel in 5 Akten. Nach dem Chinesischen (1925)Mensch / Werde wesentlich! Laotse: Sprüche (1921)Das Buch der irdischen Mühe und des himmlischen Lohnes von Wang-Siang (1921)II. Nachdichtungen aus dem JapanischenDie Geisha O-sen. Geisha-Lieder (1918)Das Kirschblütenfest. Spiel nach dem Japanischen (1927)III. Nachdichtungen aus dem PersischenDas Sinngedicht des persischen Zeltmachers. Neue Vierzeiler nach Omar Khayyâm (1917)Der Feueranbeter. Nachdichtung des Hafis (1919)Verzeichnis der abgedruckten TexteQuellenverzeichnis zu Band V, Erster TeilEditorische BemerkungenBildnachweis