Jon Fosse - Böcker

Nobelpriset i litteratur 2023

Ett barn, som ska heta Johannes och bli fiskare, föds. En gammal man, som heter Johannes och har varit fiskare, dör.

På sin karaktäristiska, melodiskt rytmiska prosa skildrar Jon Fosse två dagar i en människas liv: födelsen och döden – livets ytterpunkter. Språkets tillblivelse och upphörande, människans ensamhet och tillhörighet, försoningen med livet och döden är centrala teman i denna berättelse, som hämtar färg från det norska Vestlandet men där samtidigt ett mytiskt landskap träder fram, fullt av bibelallusioner och mystikens erfarenheter. "Morgon och kväll" nominerades till Nordiska rådets litteraturpris 2001.

"... genomkomponerad som ett stycke musik så att ord fogas till ord med det exakt rätta avståndet och tonfallet. Det är enkla, vardagliga ord, ofta upprepade och omtagna, och tillsammans formar de fiskaren Johannes liv. Som stilkonstnär är Fosse svårslagen."

- Ingrid Elam, Expressen

"... en ordknapp och underbart gripande berättelse."

- Eva Adolfsson, Dagens Nyheter

Nobelpriset i litteratur 2023

"Varför ville ingen hysa dem, kunde det kanske vara för att alla ju kunde se att Alida snart skulle föda, det kunde ju ske vilken dag som helst, som hon såg ut, eller var det för att de inte var vigda och därmed inte kunde betraktas som riktiga äkta makar, och som anständigt folk, men kunde då någon se det på dem, nej det gick då inte, eller kanske var det ändå möjligt, för något måste det vara som gjorde att ingen ville ge dem husrum.”

Trilogin är Jon Fosses hyllade och prisade kärlekstrilogi om Asle och Alida. Ur de tre böckerna Sömnlösa, Olavs drömmar och Kvällning växer deras gripande kärlekshistoria fram, en både klassisk och aktuell berättelse om två utsatta människor som försöker finna en plats i världen. Boken fick Nordiska rådets litteraturpris 2015.

”Ingen skildrar den sköra kärleken som Fosse”

- Vårt Land

”Fosse i toppklass”

- Kulturnytt

Nobelpriset i litteratur 2023

I andre bandet av Jon Fosses prisbelönta storverk ”Septologin” möter vi Asle under gymnasietiden. Han träffar då och då en gammal bekant, tyskungen Sigve, som har suttit inne ett par gånger för mindre förseelser och nu arbetar på möbelfabrik, läser böcker och dricker stora mängder. Genom Sigve träffar Asle sin namne, som också är konstnär och liknar honom på pricken. Den andra Asle kommer in på konstskolan utan studentexamen på grund av sin uppenbara talang. Asle hoppas att detsamma kan hända honom. Under en resa till Björgvin träffar han så Ales, och de två unga kan inte ta ögonen från varandra. ”Septologin” är en storslagen berättelse om konst, Gud, alkoholism, vänskap och tiden som går. Det handlar om döden, men också om vad det vill säga att vara i livet.

Jon Fosse (född 1959) är en av världens mest spelade samtida dramatiker. 2023 tilldelades han Nobelpriset i litteratur "för hans nyskapande dramatik och prosa som ger röst åt det osägbara. Fosse skriver dessutom poesi, essäer och prosa.

Här är det mest ambitiösa urvalet av Fosses pjäser på svenska, sammanlagt 16 pjäser varav en publiceras för första gången på något språk. Alla översättningar har reviderats och anpassats till den norska utgåvan av Fosses Teaterstykke. Författaren och kritikern Leif Zern har skrivit ett förord till utgåvan.

Det är kanske främst genom pjäserna som Fosse utarbetar sin säregna litterära stil. Många av pjäserna låter sig läsas som vore det en roman.

Band I innehåller: Någon kommer att komma, Namnet, Gitarrmannen, Barnet och Sonen.

Nobelpriset i litteratur 2023

Första boken i Jon Fosses storverk. Konstnären Asle bor själv på Dylgja norr om Björgvin. I Björgvin bor en annan Asle som även han är konstnär. De två männen är vänner och på ett vis dubbelgångare, två versioner av samma liv. Medan jagberättaren förbereder en utställning på ett galleri, hittar han vännen Asle liggande i snön. Han har kollapsat av alkoholmissbruk och blir inlagd på sjukhus. Detta första band av ”Septologin” berättar historien om Asle och Asle genom tillbakablickar på barndomen. Det handlar om Asle och systern, fjorden och alla faror, men också om en grannpojke som försvann på havet. ”Septologin” är en storslagen berättelse om konst, Gud, alkoholism, vänskap och tiden som går. Det handlar om döden, men också om vad det vill säga att vara i livet.

”Så mycket värre än så här har jag väl aldrig betett mig, först köra fast bilen min och sen gå in i skogen för att finna hjälp, hur kunde jag komma på tanken att det fanns hjälp att få i skogen, inne i svarta skogen, vilken tanke, nej det blev alldeles fel att kalla det en tanke, det var mera ett påhitt, nånting sånt, nåt jag bara hade kommit på. Rena idiotin. Dumheter.”

En man kör iväg med bilen utan att veta vart han ska och kommer till slut in på en skogsväg med djupa hjulspår. Han stannar inte förrän bilen kör fast. Det börjar snöa, det blir mörkt och kallt. I stället för att leta efter hjälp går mannen in på en stig i skogen. Han gör det trots att det redan är så mörkt att han knappt ser något mellan träden, och trots att han tänker att det är galenskap att göra något sådant. "Vithet" är en lysande berättelse om gränsen mellan liv och död.

Jon Fosse (född 1959) är en av världens mest spelade samtida dramatiker. 2023 tilldelades han Nobelpriset i litteratur "för hans nyskapande dramatik och prosa som ger röst åt det osägbara. Fosse skriver dessutom poesi, essäer och prosa.

Här är det mest ambitiösa urvalet av Fosses pjäser på svenska, sammanlagt 16 pjäser varav en publiceras för första gången på något språk. Alla översättningar har reviderats och anpassats till den norska utgåvan av Fosses Teaterstykke. Översättaren Svante Aulis Löwenborg har skrivit ett förord till utgåvan.

Det är kanske främst genom pjäserna som Fosse utarbetar sin säregna litterära stil. Många av pjäserna låter sig läsas som vore det en roman.

Band II innehåller: Natten sjunger sina sånger, En sommars dag, Dröm om hösten, Dödsvariationer och Flickan i soffan.

Jon Fosse (född 1959) är en av världens mest spelade samtida dramatiker. 2023 tilldelades han Nobelpriset i litteratur "för hans nyskapande dramatik och prosa som ger röst åt det osägbara. Fosse skriver dessutom poesi, essäer och prosa.

Här är det mest ambitiösa urvalet av Fosses pjäser på svenska, sammanlagt 16 pjäser varav en publiceras för första gången på något språk. Alla översättningar har reviderats och anpassats till den norska utgåvan av Fosses Teaterstykke. Kritikern Mikaela Blomqvist har skrivit ett förord till utgåvan.

Det är kanske främst genom pjäserna som Fosse utarbetar sin säregna litterära stil. Många av pjäserna låter sig läsas som vore det en roman.

Band III innehåller: Sömn, Skuggor, Jag är vinden, Så var det, Stark vind och Inne i svarta skogen.

Nobelpriset i litteratur 2023

"Jag har rest till Tyskland, till Konstakademin i Düsseldorf, för att utbilda mig till landskapsmålare. Jag är landskapsmålaren Lars Hertervig. Jag ligger på sängen, i min lila sammetskostym. Jag håller min pipa på magen. Jag skulle ha varit i ateljén, för idag skulle Hans Gude se på tavlan jag målar. Men Hans Gude kommer inte att gilla min tavla. Han kommer att tycka att jag inte kan måla, att jag inte har vid konstakademin att göra, att jag hellre borde ha varit i Stavanger och målat hus och väggar."

Lars Hertervig (1830–1902) räknas idag som en av Norges stora målare, men av sin samtid betraktades han som en bortkommen galning. I Melancholia får vi möta honom i tre tidsavsnitt: 1853 när han blir utkastad från sitt hyresrum i Düsseldorf därför att han förälskat sig i dottern i huset, 1856 när han rymmer från Gaustads hospital, och slutligen indirekt som pojke via den döende systern Olines minnesbilder av honom. Med djup inlevelse rör sig Jon Fosse tätt intill honom – hans självhävdelse, hans förnedring och misär – och skapar en starkt gripande bild av hans öde.

I den svenska översättningen är de ursprungligen två delarna av Melancholia sammanförda i en volym.

Nobelpriset i litteratur 2023

I den tredje och sista delen av Jon Fosses prisbelönta storverk "Septologin" närmar det sig julafton. Asle känner sig kraftlös men är färdig med sin målning, och för första gången har han tackat ja till att fira jul med grannen Åsleik och hans syster Guro. Han tar med sig hunden och kliver på Åsleiks båt som ska ta dem till systern. Genom tillbakablickar följer vi vuxenlivet för Asle och hans vän med samma namn, som även han är konstnär. Asle möter den stora kärleken i Ales och finner genom henne den katolska tron, får ställa ut på galleri och kan leva på att måla alla de bilder som finns inuti honom. Den andre Asle gifter sig också, men bröllopet slutar i tragedi. Hans liv ser alltmer annorlunda ut än Asles; det som förenar dem är drickandet.

"Septologin" är en serie om sju romaner som utges i tre band. De utgår alla från den åldrande änkemannen och konstnären Asle. Under en tur till Bjørgvin ser han sin vän Asle ligga ute i snön – han har kollapsat av alkoholmissbruk och blir inlagd på sjukhus. Septologin är en berättelse om konst, Gud, alkoholism, vänskap och tiden som går. Det handlar om döden, men också om vad det vill säga att vara i livet.

Nobelpriset i litteratur 2023

Tre av Jon Fosses tidiga romaner samlade i en volym. Med Stängd gitarr, Båthuset och Flasksamlaren introducerades Fosse för den svenska publiken. Hans formmedvetna, musikaliska prosa och hans förmåga att tränga djupt in i människors medvetanden, alltid med ett socialt inkännande perspektiv, framträder i all sin subtila kraft redan här.

Stängd gitarr (1985)

I denna suggestiva roman får vi följa en ung kvinna under ett knappt dygn av hennes krisdrabbade liv. Utan utbildning och med ett av en olycka delvis vanställt ansikte har hon hamnat i en större norsk stad med sitt barn som hon själv har hand om. När hon en morgon kliver ut i farstun går dörren i baklås. I lägenheten ligger hennes drygt ettårige son ensam. I panik flyr hon från bostadsområdet och börjar planlöst driva runt, medan hennes förvirring växer.

Båthuset (1989)

På sitt vindsrum i föräldrahemmet sitter berättaren och skriver ned de händelser som utspelats under den gångna sommaren. Hans bäste barndomsvän har varit på besök i hembygden. Men en oförlöst svartsjukeepisod från tonåren har hela tiden stått emellan dem och blossar upp på nytt. Vad som hänt är – på ytan – inte särskilt mycket. Men han vet att den en gång möjliga fristaden i livet, med dess drömmar om närhet och konstnärskap, nu är ouppnåelig.

Flasksamlaren (1991)

Längs storstadens gator vandrar en ensam man utan tillflyktsort. Något plågar honom svårt, något som har att göra med hans förhållande till omvärlden – kvinnor, bekanta, föräldrar. Han närmar sig människor och glider omedelbart ifrån dem. Kvar inom hans synfält blir bara en nattlig flasksamlare, en lodis med alla tecken på utslagenhet. Men dennes blick kan han inte befria sig ifrån.