Michael J. Pettid - Böcker

This anthology presents new translations of Korean prose works from the tenth to the nineteenth century. It offers insight into past Korean societies by highlighting genres that have largely not been translated, such as diaries, short fictional biographies, erotic tales, oral narratives, and novellas, all of which illustrate the depth and variety of premodern Korean writings. The selections are intended to show what literate people of the premodern period enjoyed reading and demonstrate the cultural diversity of the creation of literature, including a range of writings by women and nonelites such as commoners. The volume also includes critical essays and short introductions to contextualize the materials and explain the ideological backdrop behind the creation of the works.

This anthology presents new translations of Korean prose works from the tenth to the nineteenth century. It offers insight into past Korean societies by highlighting genres that have largely not been translated, such as diaries, short fictional biographies, erotic tales, oral narratives, and novellas, all of which illustrate the depth and variety of premodern Korean writings. The selections are intended to show what literate people of the premodern period enjoyed reading and demonstrate the cultural diversity of the creation of literature, including a range of writings by women and nonelites such as commoners. The volume also includes critical essays and short introductions to contextualize the materials and explain the ideological backdrop behind the creation of the works.

This volume is a fully annotated translation of an early nineteenth-century encyclopedia, the Kyuhap ch'ongsŏ (The Encyclopedia of Daily Life). Written by Lady Yi (1759-1824) as a household management aid for her daughters and daughters-in-law, the work is a treasure trove of information on how women of higher status in the late Chosŏn (1392-1910) ran their households and conducted their daily lives. The encyclopedia opens with lengthy sections on making beverages and brewing a wide array of liquors (as well as remedies for the overconsumption of alcohol) and contains dozens of recipes for dishes ranging from numerous types of kimch'i to confections and rice cakes. The second part of the translation concerns prenatal care, childbirth, childrearing, and first aid for a large number of afflictions and medical conditions. An extensive introduction will help readers understand the times in which Lady Yi wrote her encyclopedia and the influences that fostered her love of scholarship. The work demonstrates the full sweep of her authority in the domestic sphere and the many aspects of day-to-day life that women needed to prepare for and manage. Her mastery of East Asian cosmology comes across clearly in her use of this knowledge to account for the workings of the world, the processes required to take care of one's body, and interactions between humans and the natural world.The Encyclopedia of Daily Life will be an important reference for those studying medicine, botany, and the preparation of foodstuffs in premodern East Asian societies. It will also be a valuable linguistic reference to the Korean language during the late Chosŏn.

A new, multifaceted look at Korean women during a period of strong Confucian ideology.This volume offers a fresh, multifaceted exploration of women and Confucianism in mid- to late-Chosoán Korea (mid-sixteenth to early twentieth century). Using primary sources and perspectives from social history, intellectual history, literature, and political thought, contributors challenge unitary views of Confucianism as a system of thought, of women as a group, and of the relationship between the two.Much earlier scholarship has focused on how women were oppressed under the strict patriarchal systems that emerged as Confucianism became the dominant social ideology during the Chosoán dynasty (1392–1910). Contributors to this volume bring to light the varied ways that diverse women actually lived during this era, from elite yangban women to women who were enslaved. Women are shown to have used various strategies to seek status, economic rights, and more comfortable spaces, with some women even emerging as Confucian intellectuals and exemplars.

A new, multifaceted look at Korean women during a period of strong Confucian ideology.This volume offers a fresh, multifaceted exploration of women and Confucianism in mid- to late-Chosoán Korea (mid-sixteenth to early twentieth century). Using primary sources and perspectives from social history, intellectual history, literature, and political thought, contributors challenge unitary views of Confucianism as a system of thought, of women as a group, and of the relationship between the two.Much earlier scholarship has focused on how women were oppressed under the strict patriarchal systems that emerged as Confucianism became the dominant social ideology during the Chosoán dynasty (1392–1910). Contributors to this volume bring to light the varied ways that diverse women actually lived during this era, from elite yangban women to women who were enslaved. Women are shown to have used various strategies to seek status, economic rights, and more comfortable spaces, with some women even emerging as Confucian intellectuals and exemplars.

This anthology is an exciting new collection of Korean fiction in translation from the early years of the twentieth century that demonstrate the political and ideological divides that Koreans experienced during this time.