Stewart B. Koyiyumptewa – författare

Moquis and Kastiilam tells the story of the encounter between the Hopis, who the Spaniards called Moquis, and the Spaniards, who the Hopis called Kastiilam, from the first encounter in 1540 until the eve of the Pueblo Revolt of 1680. By comparing and contrasting Spanish documents with Hopi oral traditions, the editors portray a balanced presentation of their shared past. Translations of sixteenth-, seventeenth-, and eighteenth-century documents written by Spanish explorers, colonial officials, and Franciscan missionaries tell the perspectives of the European visitors, and oral traditions recounted by Hopi elders reveal the Indigenous experience..The editors argue that the Spanish record is incomplete, and only the Hopi perspective can balance the story. The Spanish documentary record (and by extension the documentary record of any European or Euro-American colonial power) is biased and distorted, according to the editors, who assert there are enormous silences about Hopi responses to Spanish missionization and colonization. The only hope of correcting those weaknesses is to record and analyze Hopi oral traditions, which have been passed down from generation to generation, and give voice to Hopi values and Hopi social memories of what was a traumatic period in their past..Spanish abuses during missionization—which the editors address specifically and directly as the sexual exploitation of Hopi women, suppression of Hopi ceremonies, and forced labor of Hopis—drove Hopis to the breaking point, inspiring a Hopi revitalization that led them to participate in the Pueblo Revolt. Those abuses, the revolt, and the resistance that followed remain as open wounds in Hopi society today.

Becoming Hopi is a comprehensive look at the history of the people of the Hopi Mesas as it has never been told before. The Hopi Tribe is one of the most intensively studied Indigenous groups in the world. Most popular accounts of Hopi history romanticize Hopi society as “timeless.” The archaeological record and accounts from Hopi people paint a much more dynamic picture, full of migrations, gatherings, and dispersals of people; a search for the center place; and the struggle to reconcile different cultural and religious traditions. Becoming Hopi weaves together evidence from archaeology, oral tradition, historical records, and ethnography to reconstruct the full story of the Hopi Mesas, rejecting the colonial divide between “prehistory” and “history.”The Hopi and their ancestors have lived on the Hopi Mesas for more than two thousand years, a testimony to sustainable agricultural practices that supported one of the largest populations in the Pueblo world. Becoming Hopi is a truly collaborative volume that integrates Indigenous voices with more than fifteen years of archaeological and ethnographic fieldwork. Accessible and colourful, this volume presents groundbreaking information about Ancestral Pueblo villages in the greater Hopi Mesas region, making it a fascinating resource for anyone who wants to learn about the rich and diverse history of the Hopi people and their enduring connection to the American Southwest.Contributors: Lyle Balenquah, Wesley Bernardini, Katelyn J. Bishop, R. Kyle Bocinsky, T. J. Ferguson, Saul L. Hedquist, Maren P. Hopkins, Stewart B. Koyiyumptewa, Leigh Kuwanwisiwma, Mowana Lomaomvaya, Lee Wayne Lomayestewa, Joel Nicholas, Matthew Peeples, Gregson Schachner, R. J. Sinensky, Julie Solometo, Kellam Throgmorton, Trent Tu’tsi