Alephs deckarbibliotek – serie

Don Isidro Parodi avtjänar ett 21-årigt fängelsestraff för ett brott han inte begått. Till hans cell 273 kommer personer som vill ha Parodis hjälp att lösa gåtor och problem som kräver ett extra snillrikt sinne. Länstolsdetektiven Parodi spelar i samma liga som andra mindre rörliga problemlösare -- Nero Wolfe, prins Zaleski, Sherlock Holmes bror Mycroft med flera.

Sex problem för don Isidro Parodi publicerades 1942 i Argentina. Författarna var Jorge Luis Borges (1899-1986) och Adolfo Bioy Casares (1914-1999). De hade träffats tio år tidigare och grundat en vänskap som skulle hålla livet ut. Bägge författarna skrev genreöverskridande och bägge lämnade betydelsefulla bidrag till den magiska realismen. Casares roman Morels uppfinning beskrevs som "perfekt" av Octavio Paz. Och Borges-beundraren Mario Vargas Llosa skrev boken Medio siglo con Borges (2020), som är en samling intervjuer med och essäer om Borges samt recensioner av hans verk. De prisades således av Nobelpristagare -- men varken Borges eller Casares erhöll själva Nobelpriset. Borges nominerades åtskilliga gånger, bland andra av Svenska PEN och Det Danske Akademi.

I Queen's Quorum, Ellery Queens deckarkanon över novellsamlingar, listas boken om Isidro Parodi som nr 96 med bokstäverna H ("Historical Significance"), Q ("Quality, in terms of literary style and originality of plot") och R ("Rarity of first edition") -- den högsta möjliga kombinationen.

Sex problem för don Isidro Parodi presenteras här för första gången på svenska, med stöd från Svenska Akademien.

---

INNEHÅLL

Introduktion av Mats AnderssonAdelma Badoglio: H. Bustos DomecqGervasio Montenegro: Förord

Världens tolv teckenGoliadkins nätterTjurgudenSangiácomos ränkerTadeo Limardos offerDet utdragna sökandet efter Tai An

Allingham, Ambler, Blake, Carr, Chesterton, Christie, Crofts, Freeman, Innes, Marsh, Sayers -- många av de stora engelskspråkiga deckarförfattarna var bokaktuella 1937, liksom åtskilliga av deras idag mer eller mindre bortglömda kolleger. Men vad hade deras böcker gemensamt, och vad skilde dem åt?

I Brottsplats 1937 dyker vi ned i ett av den brittiska guldålderns mest gyllene år. Vi bekantar oss med dess deckare ur historiskt, sociologiskt och litteraturvetenskapligt perspektiv. Det visar sig vara ett år fullt av vantrivsel i deckarkulturen, då gränser tänjs, regler utmanas, självparodier flödar, experiment utförs. Alla som tror att deckarna från denna tid i huvudsak rörde sig i herrgårdsmiljö bland proper överklass får anledning att tänka om.

Här finns åtskilliga lästips till deckarälskaren -- hela 80 av årets titlar granskas under lupp. Boken är också en guldgruva för anglofiler. Det som idag tjusar oss kanske allra mest i dessa gamla deckare är insikterna i brittiskt liv och leverne. Vi läser om kvinnoemancipationen, generationskonflikter, sex, tobaks- och alkoholvanor, rasfördomar, eftermiddagsteet och mediekonsumtionen, allt medan världskriget kastar sin långa skugga.

Brottsplats 1937 ingår i Alephs deckarbibliotek (redaktör Per Olaisen).

ANDERS BERGMAN är fil. mag. i litteraturvetenskap och förläggare på Natur & Kultur. Hans litteratur- och kulturhistoriska fackböcker behandlar bl.a. Comic in Kafka (2009), Petrarca och litteraturen (2012), Humanismens födelse (2016) och Laura Cereta och den lärda kvinnans uppkomst (2021).

E.T.A. Hoffmann (1776-1822) är en av den tyska romantikens främsta mångsysslare. Han var bl.a. verksam som musiker, kompositör, bildkonstnär och jurist. Som författare var han berömd redan under sin livstid. Att han med största sannolikhet också influerade Edgar Allan Poe (1809-1849) var något den amerikanske författaren dock aldrig erkände. Hoffmann är en klassisk skräckmästare som även lade grunden för fantasygenren, men han är också en av deckarens urfäder. I Hoffmanns tankeväckande, gåtfulla och gärna på historiska fakta baserade berättelser är hotet från det okända aldrig långt borta, oavsett om det handlar om en galen seriemördare, ett giftmord som planeras eller ett spöklikt hus som ruvar på otäcka gåtor. Gränsen mellan vansinne och verklighet är ibland synnerligen hårfin.

Hoffmann är flitigt översatt till svenska i både akademiska och populära utgåvor. Men att som nu samla fyra av hans berättelser och kalla dem proto-krim är ett nytt grepp. I Alephs deckarbibliotek försvarar Hoffmann sin plats med den äran: Här finns prov på den seriemördande galningen, den kvinnliga privatspanaren, upp-i-rök-försvinnandet, den ockulta deckaren och slutligen en alldeles egen version av det som modernt brukar kallas för länstolsdetektiv. Denne stolsbundne, döende iakttagare är författarens alter ego, som utan att lämna sitt rum ändå lyckas dra slutsatser och leda i bevisning vad folk gör och vilka de är, där han observerar dem på ett torg från sitt hörnfönster.

INNEHÅLLInledning av Rickard BerghornFröken de ScuderiDatura fastuosaDet öde husetMin kusins hörnfönsterNoter

Dr Joseph Zimmertür är en av de första detektiverna i svensk litteratur, och alltjämt en av de mest originella: en gemytlig och ordvitsande psykoanalytiker från Amsterdam, som tar hjälp av Freuds teorier för att lösa intrikata kriminalfall.

Dr Zimmertürs författare Frank Heller (pseud. för Gunnar Serner, 1886--1947) debuterade i bokform med avhandlingen On the language of Swinburne's lyrics and epics (1910). Men det var med sina kriminal- och äventyrsberättelser som han blev en internationell bestseller.

Serner var ett akademiskt underbarn men såg sig nödgad att fly Sverige efter ett antal bankbedrägerier i början av 10-talet. På kontinenten försörjde han sig bl.a. på att pseudonymt skriva smärre texter för svensk press. 1914 gjorde han så succé under namnet Frank Heller med de två novellsamlingarna I hasardens huvudstad och Herr Collins affärer i London.

Gentlemannabrottslingen Filip Collin, alias professor Pelotard, återkom i flera volymer, men deckarläsare har särskilt tagit dr Zimmertür till sitt hjärta.

Böckerna om den holländske psykoanalytikern innehåller många goda pusselberättelser men utgavs i få upplagor när det begav sig. Dr Zimmertür förekommer i fyra novellsamlingar, en roman och en fristående novell. Allt detta publiceras nu av Aleph Bokförlag. Först de fyra novellsamlingarna i två volymer med förord och kommentarer av professor Dag Hedman. Därefter utges en tredje volym med romanen och den sista novellen.

Dr Joseph Zimmertür är en av de första detektiverna i svensk litteratur, och alltjämt en av de mest originella: en gemytlig och ordvitsande psykoanalytiker från Amsterdam, som tar hjälp av Freuds teorier för att lösa intrikata kriminalfall.

Dr Zimmertürs författare Frank Heller (pseud. för Gunnar Serner, 1886--1947) debuterade i bokform med avhandlingen On the language of Swinburne's lyrics and epics (1910). Men det var med sina kriminal- och äventyrsberättelser som han blev en internationell bestseller.

Serner var ett akademiskt underbarn men såg sig nödgad att fly Sverige efter ett antal bankbedrägerier i början av 10-talet. På kontinenten försörjde han sig bl.a. på att pseudonymt skriva smärre texter för svensk press. 1914 gjorde han så succé under namnet Frank Heller med de två novellsamlingarna I hasardens huvudstad och Herr Collins affärer i London.

Gentlemannabrottslingen Filip Collin, alias professor Pelotard, återkom i flera volymer, men deckarläsare har särskilt tagit dr Zimmertür till sitt hjärta.

Böckerna om den holländske psykoanalytikern innehåller många goda pusselberättelser men utgavs i få upplagor när det begav sig. Dr Zimmertür förekommer i fyra novellsamlingar, en roman och en fristående novell. Allt detta publiceras nu av Aleph Bokförlag. Först de fyra novellsamlingarna i två volymer med förord och kommentarer av professor Dag Hedman. Därefter utges en tredje volym med romanen och den sista novellen.

Dr Joseph Zimmertür är en av de mest originella detektiverna i svensk litteratur: en gemytlig och ordvitsande psykoanalytiker från Amsterdam, som tar hjälp av Freuds teorier för att lösa intrikata kriminalfall.

Dr Zimmertürs författare Frank Heller (pseudonym för Gunnar Serner, 1886--1947) debuterade i bokform med avhandlingen On the language of Swinburne’s lyrics and epics (1910), men det var med sina kriminal- och äventyrsberättelser han blev en internationell bestseller.

Serner var ett akademiskt underbarn men såg sig nödgad att fly Sverige efter ett antal bankbedrägerier i början av 10-talet. På kontinenten försörjde han sig bl.a. på att anonymt skriva smärre texter för svensk press. 1914 gjorde han så succé under namnet Frank Heller med de två novellsamlingarna I hasardens huvudstad och Herr Collins affärer i London.

Gentlemannabrottslingen Filip Collin, alias professor Pelotard, återkom i flera volymer, men deckarläsare har särskilt tagit dr Zimmertür till sitt hjärta.

Böckerna om den holländske psykoanalytikern innehåller många goda pusselberättelser men utgavs i få upplagor när det begav sig. Dr Zimmertür förekommer i fyra novellsamlingar, en roman och en fristående novell. Detta är den tredje och avslutande volymen i Alephs återutgivning av Zimmertürberättelserna: romanen Marco Polos miljoner och den sista novellen "Mannen, som skrev oförrätter i sten".

INNEHÅLL: Marco Polos miljoner (roman) -- Mannen, som skrev oförrätter i sten -- Appendix I: Frank Hellers förord till 1949 års upplaga av Marco Polos miljoner -- Appendix II: Omslagen till originalutgåvan och 1949 års upplaga