Beate Sommerfeld – författare
Visar alla böcker från författaren Beate Sommerfeld. Handla med fri frakt och snabb leverans.
9 produkter
"Sei Du Bei Mir in Meiner Sprache Tollheit": Friederike Mayröckers 'Ekstatisches' Spätwerk
Av Eleonore de Felip, Beate Sommerfeld
Inbunden, 2025
862 kr
Lägg i varukorg
Dimensionen Des Transgressiven in Friederike Mayrockers Spatwerk
Av Uta Degner, Beate Sommerfeld
Inbunden, 2025
785 kr
Lägg i varukorg
Transgressionen im Spiegel der Uebersetzung
Festschrift zum 70. Geburtstag von Prof. Maria Krysztofiak-Kaszyńska
Av Beate Sommerfeld, Karolina Kęsicka
Inbunden, 2016
905 kr
Lägg i varukorg
Die Beiträge des Bandes nähern sich dem Phänomen der Transgression im Kontext translatologischer Fragestellungen. Transgressionen werden dabei in mehrfacher Weise konzeptualisiert: als Transzendieren von Kultur- und Wissensgrenzen, Ausreizen ästhetischer Normen, Überschreiten von Identitäten und …
Uebersetzungskritisches Handeln
Modelle und Fallstudien
Av Beate Sommerfeld, Karolina Kęsicka
Inbunden, 2016
984 kr
Lägg i varukorg
Die in diesem Buch versammelten Beiträge gehen der Frage nach einem zuverlässigen Maßstab für die sachgerechte Bewertung übersetzerischer Leistungen nach. Die Autoren analysieren übersetzungskritische Ansätze aus der Perspektive des konkreten Übersetzungsfalls und heben dabei die Übersetzungskritik …
Pragmatische Und Rhetorische Determinanten Des Translationsprozesses
Inbunden, 2018
725 kr
Lägg i varukorg
Die Bandbreite der im vorliegenden Band angesprochenen Themenfelder und Aspekte der Translation will ersichtlich machen, wie viele Faktoren diesen Prozess mitbestimmen und bei einer sachgerechten und wo möglich objektiven Bewertung der Übersetzer- und Dolmetscherleistung zu berücksichtigen sind. …
Kulturelle Diversitaet in der Kinder- und Jugendliteratur
Uebersetzung und Rezeption
Av Beate Sommerfeld, Eliza Pieciul-Karmińska m. fl.
Inbunden, 2020
861 kr
Lägg i varukorg
Die Beiträge des Bandes erkunden die Möglichkeiten und Bedingungen kultureller Diversität und Alteritätserfahrungen in der Kinder- und Jugendliteratur. Es wird der Frage nachgegangen, wie sich in kinderliterarischen Texten die Heranführung an das Fremde vollzieht und kulturelle Vielfalt eingeübt …
Kafka-Nachwirkungen in Der Polnischen Literatur
Unter Besonderer Beruecksichtigung Der Achtziger Und Neunziger Jahre Des Zwanzigsten Jahrhunderts
Av Beate Sommerfeld, Czeslaw Karolak
Häftad, 2007
824 kr
Tillfälligt slut
Identitaetskonstruktionen in Fiktionalen Und Nicht-Fiktionalen Texten
Uebersetzung Und Rezeption
Av Czeslaw Karolak, Beate Sommerfeld m. fl.
Inbunden, 2009
719 kr
Tillfälligt slut
Im Mittelpunkt des Bandes steht das Phänomen der Identitätskonstruktionen, betrachtet als poetologische, autobiographische, nationale, kulturspezifische und zeitgebundene Kategorie. Die Perspektivenvielfalt der Überlegungen zum breit gefassten Thema der Kulturübersetzung vermittelt Einblicke in die …
Zwischen Augenblicksnotat Und Lebensbilanz
Die Tagebuchaufzeichnungen Hugo Von Hofmannsthals, Robert Musils Und Franz Kafkas
Av Beate Sommerfeld, Stefan H Kaszynski
Inbunden, 2012
734 kr
Tillfälligt slut
Als Wende- und Umbruchszeit forderte der Übergang zum zwanzigsten Jahrhundert ein Überdenken der Rolle und Funktionsweise von Literatur, in das sich auch das Tagebuch einschreibt, das ihm neue Dimensionen erschließt und zu einer Neudefinierung der Gattung des Tagebuchs führt. Eine Analyse der …
