Del 19
Aesthetik Und Kulturwandel in Der Uebersetzung
Czeslaw Karolak, Maria Krysztofiak
Häftad, 2008
1 303 kr
Identitaetskonstruktionen in Fiktionalen Und Nicht-Fiktionalen Texten
Uebersetzung Und Rezeption
AvCzeslaw Karolak,Beate Sommerfeld
Inbunden, Tyska, 2009
Del 23 i serien Posener Beitraege Zu Sprache, Literatur Und Medien
719 kr
Tillfälligt slut
Beskrivning
Im Mittelpunkt des Bandes steht das Phänomen der Identitätskonstruktionen, betrachtet als poetologische, autobiographische, nationale, kulturspezifische und zeitgebundene Kategorie. Die Perspektivenvielfalt der Überlegungen zum breit gefassten Thema der Kulturübersetzung vermittelt Einblicke in die Arten der translatorischen Verwandlungen der Identitätskonstruktionen am Beispiel von Werken, die in mehrere europäische Sprachen übertragen worden sind, es geht hier u. a. um deutsche (Wedekind, Grass, Reich-Ranicki), österreichische (Kafka, Bachmann) und polnische (Gombrowicz, Kapuściński, Szczypiorski) Autoren. Den thematischen Rahmen vertiefen Beiträge zum Identitätsmodell bei Jorge Luis Borges, zur fiktionalen Identität von TranslatorInnen und ÜbersetzerInnen, zur Identität und Hybridität in nicht-fiktionalen Texten und zur translatorisch-bedingten Rezeption der Identitätskonstruktion bei der intermedialen Übersetzung.
Produktinformation
Utforska kategorier
Hoppa över listan
Mer från samma författare
Del 37
Lieder und Musik als Foerderungsfaktoren interkultureller Kompetenz in der DaF-Didaktik
Rafal Piechocki, Czeslaw Karolak
Inbunden, 2018
709 kr
Del 26
Del 38
Lernenden in Der Forschung Zum Lehren Und Lernen Fremder Sprachen
Czeslaw Karolak
Inbunden, 2020
772 kr
Del 1
Del 2
Del 3
Sprachliche Mechanismen Der Persuasion in Der Politischen Kommunikation
Beata Mikolajczyk, Czeslaw Karolak
Häftad, 2004
631 kr
Del 4
Del 5
Del 6
Kunst, Geschichte Und Der Standort Des Intellektuellen
Maciej Walkowiak, Czeslaw Karolak
Häftad, 2005
676 kr
Hoppa över listan
Mer från samma serie
Del 19
Aesthetik Und Kulturwandel in Der Uebersetzung
Czeslaw Karolak, Maria Krysztofiak
Häftad, 2008
1 303 kr
Del 37
Lieder und Musik als Foerderungsfaktoren interkultureller Kompetenz in der DaF-Didaktik
Rafal Piechocki, Czeslaw Karolak
Inbunden, 2018
709 kr
Del 38
Lernenden in Der Forschung Zum Lehren Und Lernen Fremder Sprachen
Czeslaw Karolak
Inbunden, 2020
772 kr
Del 39
Del 40
Del 1
Del 2
Del 3
Sprachliche Mechanismen Der Persuasion in Der Politischen Kommunikation
Beata Mikolajczyk, Czeslaw Karolak
Häftad, 2004
631 kr
Del 4
Del 5
Hoppa över listan
Du kanske också är intresserad av
Del 14
Del 16
Del 15
Del 19
Aesthetik Und Kulturwandel in Der Uebersetzung
Czeslaw Karolak, Maria Krysztofiak
Häftad, 2008
1 303 kr
SEI Du Bei Mir in Meiner Sprache Tollheit: Friederike Mayrockers 'Ekstatisches' Spatwerk
Eleonore de Felip, Beate Sommerfeld
Inbunden, 2025
862 kr
Del 19
Pragmatische Und Rhetorische Determinanten Des Translationsprozesses
Beate Sommerfeld
Inbunden, 2018
709 kr
Del 122
Kulturelle Diversitaet in der Kinder- und Jugendliteratur
Beate Sommerfeld, Eliza Pieciul-Karmińska, Michael Düring
Inbunden, 2020
861 kr
Del 5
Dimensionen Des Transgressiven in Friederike Mayrockers Spatwerk
Uta Degner, Beate Sommerfeld
Inbunden, 2025
770 kr