Posener Beitraege Zu Sprache, Literatur Und Medien – serie

Visar alla böcker i serien Posener Beitraege Zu Sprache, Literatur Und Medien. Handla med fri frakt och snabb leverans.

30 produkter

Kategorier

30 produkter

Del 1 - Posener Beitraege Zu Sprache, Literatur Und Medien

Die «Biographische Illusion» Im 20. Jahrhundert

(Auto-)Biographien Unter Legitimierungszwang

AvCzeslaw Karolak,Izabella Sellmer

Häftad, Tyska, 2003

653 kr

Tillfälligt slut

Del 2 - Posener Beitraege Zu Sprache, Literatur Und Medien

Verweiswoerter Im Deutschen Und Im Polnischen

AvJanusz Taborek,Czeslaw Karolak

Häftad, Tyska, 2004

574 kr

Tillfälligt slut

Del 3 - Posener Beitraege Zu Sprache, Literatur Und Medien

Sprachliche Mechanismen Der Persuasion in Der Politischen Kommunikation

Dargestellt an Polnischen Und Deutschen Texten Zum Eu-Beitritt Polens

AvBeata Mikolajczyk,Czeslaw Karolak

Häftad, Tyska, 2004

610 kr

Tillfälligt slut

Del 4 - Posener Beitraege Zu Sprache, Literatur Und Medien

Am Vorabend Des Grauens

Studien Zum Spannungsfeld Politik - Literatur - Film in Deutschland Und Polen in Den 30er Jahren Des 20. Jahrhunderts

AvRoman Dziergwa,Czeslaw Karolak

Häftad, Tyska, 2004

610 kr

Tillfälligt slut

Del 5 - Posener Beitraege Zu Sprache, Literatur Und Medien

Die Gewoehnliche Trivialitaet

Zu Sekundaer-Botschaften Und Zur Ideologie Der En-Passant-Aussagen in Heinz Guenther Konsaliks Spaeter Romanproduktion

AvWlodzimierz Bialik,Czeslaw Karolak

Häftad, Tyska, 2005

780 kr

Tillfälligt slut

Del 6 - Posener Beitraege Zu Sprache, Literatur Und Medien

Kunst, Geschichte Und Der Standort Des Intellektuellen

Gottfried Benn Und Die Kontroversen Der Moderne

AvMaciej Walkowiak,Czeslaw Karolak

Häftad, Tyska, 2005

653 kr

Tillfälligt slut

Del 9 - Posener Beitraege Zu Sprache, Literatur Und Medien

Argumentrealisierung in Deverbalen Nominalphrasen Im Deutschen Und Polnischen

AvJaroslaw Aptacy,Czeslaw Karolak

Häftad, Tyska, 2005

574 kr

Tillfälligt slut

Del 7 - Posener Beitraege Zu Sprache, Literatur Und Medien

Stoffe Und Motive Der Polnischen Geschichte in Der Deutschen Erzaehlprosa Des 19. Jahrhunderts

AvEwa Plominska-Krawiec,Czeslaw Karolak

Häftad, Tyska, 2005

780 kr

Skickas inom 5-8 vardagar

Del 10 - Posener Beitraege Zu Sprache, Literatur Und Medien

Aus Zwei Glaubenswelten

Bekenntnisse Konvertierter Autorinnen (1850-1918)

AvMaria Wojtczak,Czeslaw Karolak

Häftad, Tyska, 2006

633 kr

Tillfälligt slut

Del 11 - Posener Beitraege Zu Sprache, Literatur Und Medien

Habitus Und Fremdbild in Der Deutschen Prosaliteratur Des 19. Und 20. Jahrhunderts

AvCzeslaw Karolak,Ewa Pytel-Bartnikm. fl.

Häftad, Tyska, 2006

780 kr

Tillfälligt slut

Del 16 - Posener Beitraege Zu Sprache, Literatur Und Medien

Literarische Entwuerfe Und Formen Der Wandlung Im Werk Gertrud Von Le Forts

AvAleksandra Chylewska-Tölle,Czeslaw Karolak

Häftad, Tyska, 2007

856 kr

Tillfälligt slut

Del 13 - Posener Beitraege Zu Sprache, Literatur Und Medien

Unter Dem «Buergerlichen Wertehimmel»

Untersuchungen Zur Kulturgeschichtlichen Erzaehlprosa Von Wilhelm Heinrich Riehl

AvJerzy Kalazny,Czeslaw Karolak

Häftad, Tyska, 2007

780 kr

Tillfälligt slut

Das Institut fur Germanische Philologie der Adam-Mickiewicz-Universitat Pozna? veroffentlicht die Reihe Posener Beitrage zur Germanistik mit Studien zur Germanistik, Linguistik und Philosophie. Die Monographien und Tagungsbande der Reihe decken dabei ein breites Spektrum von Themen ab, das von neuen Konzepten zur Ubersetzung, Fremdsprachendidaktik und Syntax bis zu Studien mit literaturgeschichtlichen, kulturwissenschaftlichen und philosophischen Ansatzen zur neueren und neuesten deutschen Literatur reicht.

Del 17 - Posener Beitraege Zu Sprache, Literatur Und Medien

Nihilistische Gedankenexperimente in Der Deutschen Literatur Von Jean Paul Bis Georg Buechner

AvZofia Moros,Czeslaw Karolak

Häftad, Tyska, 2007

610 kr

Tillfälligt slut

Del 14 - Posener Beitraege Zu Sprache, Literatur Und Medien

Kafka-Nachwirkungen in Der Polnischen Literatur

Unter Besonderer Beruecksichtigung Der Achtziger Und Neunziger Jahre Des Zwanzigsten Jahrhunderts

AvBeate Sommerfeld,Czeslaw Karolak

Häftad, Tyska, 2007

780 kr

Tillfälligt slut

Del 15 - Posener Beitraege Zu Sprache, Literatur Und Medien

Ernst Von Salomons Autobiographische Romane ALS Literarische Selbstgestaltungsstrategien Im Kontext Der Historisch-Politischen Semantik

AvMaciej Walkowiak,Czeslaw Karolak

Häftad, Tyska, 2007

856 kr

Tillfälligt slut

Del 18 - Posener Beitraege Zu Sprache, Literatur Und Medien

«Terra Grammatica.» - Ideen - Methoden - Modelle

Festschrift Fuer Józef Darski Zum 65. Geburtstag

AvBeata Mikolajczyk,Michail Kotinm. fl.

Häftad, Tyska, 2008

1 063 kr

Tillfälligt slut

Del 19 - Posener Beitraege Zu Sprache, Literatur Und Medien

Aesthetik Und Kulturwandel in Der Uebersetzung

AvCzeslaw Karolak,Maria Krysztofiak

Häftad, Tyska, 2008

767 kr

Tillfälligt slut

Del 21 - Posener Beitraege Zu Sprache, Literatur Und Medien

Subjektsaetze Im Deutschen Und Im Polnischen

Syntaktisches Lexikon Und Subklassifizierung Der Verben

AvJanusz Taborek,Czeslaw Karolak

Häftad, Tyska, 2008

614 kr

Tillfälligt slut

Del 20 - Posener Beitraege Zu Sprache, Literatur Und Medien

Die Wortfolge in Der Erzaehlung «Unkenrufe» Von Guenter Grass

AvMarta Radojewska,Czeslaw Karolak

Häftad, Tyska, 2008

747 kr

Tillfälligt slut

Del 23 - Posener Beitraege Zu Sprache, Literatur Und Medien

Identitaetskonstruktionen in Fiktionalen Und Nicht-Fiktionalen Texten

Uebersetzung Und Rezeption

AvCzeslaw Karolak,Beate Sommerfeldm. fl.

Inbunden, Tyska, 2009

699 kr

Tillfälligt slut

Del 24 - Posener Beitraege Zu Sprache, Literatur Und Medien

Das Polenbild in Meyers Konversationslexika Des 'Langen' 19. Jahrhunderts

AvAnna Kochanowska-Nieborak,Czeslaw Karolak

Inbunden, Tyska, 2010

780 kr

Tillfälligt slut

Del 25 - Posener Beitraege zu Sprache, Literatur und Medien

Diskurs und Terminologie beim Fachuebersetzen und Dolmetschen - Discourse and Terminology in Specialist Translation and Interpreting

AvJulian Maliszewski

Inbunden, Engelska, 2010

625 kr

Tillfälligt slut

Dieser Sammelband analysiert die wesentlichen und prägnanten Punkte der praktischen Übersetzungslehre. Aus den zahlreichen für die Adäquatheit und die Richtigkeit der Übersetzungs- und Dolmetschleistungen relevanten Aspekten wurden zwei Teilbereiche ausgewählt: die Terminologie als feste Grundlage für die translatorische Äquivalenz und der Diskurs als prozessuale Basis für einen reibungslosen und erfolgreichen Dolmetschablauf. Die theoretischen Grundlagen und Methoden, auf welche für die Analysen zurückgegriffen wird, sind die der linguistischen und translatorischen Diskursanalyse. Sie versteht das Übersetzen und das Dolmetschen als ein zielgerichtetes Kommunikationsverfahren, welches mit diversen Formen der Sprachvermittlung eng verbunden ist. Die empirische Basis der Analyse berücksichtigt die wesentlichen Ansätze des Übersetzens und des Dolmetschens – von der Fachterminologie bis zu den kulturellen Aspekten des Translationsprozesses.This volume analyzes problems crucial to the science of practical translation. Among the many aspects which are important for the adequacy and correctness in translation and interpreting services, two areas were chosen – terminology as a firm base for translation equivalence and discourse as a procedural foundation for a successful translation process. The theoretical basis and methods which were used during the analysis are the ones which form the linguistic and translation discourse analysis. It presents translation and interpreting as a goal-oriented communication procedure, which is closely related to diverse forms of intercommunication. A characteristic feature of translation discourse analysis is that the object of the study is documented very closely with the terminology as a corpus of different specialized texts. Such an empirical base for the analysis takes into consideration the most significant approaches of translation and interpreting – from legal terminology to cultural aspects of the translation process.