Maria Krysztofiak – författare
Visar alla böcker från författaren Maria Krysztofiak. Handla med fri frakt och snabb leverans.
10 produkter
Aesthetik Und Kulturwandel in Der Uebersetzung
Av Czeslaw Karolak, Maria Krysztofiak
Häftad, 2008
1328 kr
Lägg i varukorg
Dieser Sammelband versucht, die Problematik der literarischen Übersetzung aus der Perspektive der Übersetzungswissenschaft zu erfassen. Autoren aus Polen, Deutschland, Österreich und Israel suchen einen neuen methodischen Zugang zur Beschreibung der Übersetzungsprozesse, die das Gelingen einer …
Einfuehrung in die Uebersetzungskultur
Inbunden, 2013
796 kr
Lägg i varukorg
Dieses Buch ist ein Nachschlagewerk und Wegweiser zur Methodologie der Übertragungen von Kunsttexten. Die Abhandlung eröffnet eine synthetisierende Überlegung zum Stand der Übersetzungswissenschaft, stellt die Theorie und Praxis der drei grundlegenden Translations-Codes vor und untersucht Diskurse …
literarische Text und I-Faktoren in der Uebersetzung
Anhand ausgewaehlter Werke Zbigniew Herberts im Deutschen und Englischen- Eine kontrastive trilinguale Analyse
Av Piotr Sulikowski, Maria Krysztofiak
Inbunden, 2016
803 kr
Lägg i varukorg
Anhand der poetischen Texte Zbigniew Herberts und ihrer Übersetzungen im Englischen und im Deutschen erarbeitet der Autor einen neuen Textansatz mit Anwendung der I-Faktoren - Indexikalität, Interkulturalität, Intersemiotizität und Intertextualität in der medialen Ära -, die das gegenwärtige …
Forfatterens individuelle estetikk i gjendiktning
Wislawa Szymborska og Czeslaw Milosz i norske oversettelser
Av Aleksandra Wilkus-Wyrwa, Maria Krysztofiak
Inbunden, 2019
884 kr
Lägg i varukorg
The book poses a question about the functioning of the individual aesthetic features of a writer in the translation. The author examines this multi-faceted problem from the comparative perspective, analyzing the poetry of Wisława Szymborska and Czesław Miłosz translated to the Norwegian language.
Oesterreichische Literatur zwischen Moderne und Postmoderne
Zweite, verbesserte und erweiterte Auflage
Av Stefan H Kaszynski, Maria Krysztofiak
Inbunden, 2019
602 kr
Lägg i varukorg
Das Buch ist ein Wegweiser durch die österreichische Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts. Der Autor nutzt als stoffordnendes Prinzip seine Theorie des österreichischen Kultur-Codes, um sinnstiftende Zusammenhänge zu bilden, die das Zusammenwachsen einer Literatur zeigen, welche aus vielen …
Mapping Ultima Thule
Representations of North Greenland in the Expedition Accounts of Knud Rasmussen
Av Agata Lubowicka, Maria Krysztofiak
Inbunden, 2020
868 kr
Lägg i varukorg
The book addresses the relationship between the literary representations of North Greenland and the Inughuit people in Knud Rasmussen’s expedition accounts The New People and My Travel Diary and the historical process of Danish colonization of North Greenland. The aim of reading both works is to …
Probleme Der Uebersetzungskultur
Av Andrzej Katny, Maria Krysztofiak
Inbunden, 2010
704 kr
Tillfälligt slut
Im Mittelpunkt des Bandes stehen Probleme der Übersetzungskultur im Hinblick auf die Übertragung literarischer Texte aus dem Deutschen und ins Deutsche. Die Beiträge deutscher, skandinavischer und slawischer Übersetzungsforscher und Übersetzer konzentrieren sich auf die Möglichkeiten der …
Transkulturelle Identitaet Und Uebersetzungsmodelle Skandinavischer Literatur
Av Maria Krysztofiak, Maria Krysztofiak
Inbunden, 2012
570 kr
Tillfälligt slut
Dieser Sammelband erfasst ausgewählte Aspekte der literarisch konstruierten Identität und ihrer Umsetzung in narrative Weltbilder in den Werken skandinavischer Autoren. Dabei wird das Thema auf drei Ebenen erörtert, erstens im Rahmen der nationalen Denk- und Erzählmuster, zweitens im Bereich der …
Moderne Dansk Kortprosa I Dialog
En Genreundersøgelse Ud Fra Et Intertekstuelt Perspektiv
Av Aldona Zanko, Maria Krysztofiak
Inbunden, 2015
690 kr
Tillfälligt slut
Denne bog tilbyder en ny, komparativ tilgang til minimalistisk dansk kortprosa fra 1990‘erne. Den sætter fokus på genrens underbelyste forbindelser til tre andre beslægtede litterære traditioner: den amerikanske short-story, den fantastiske fortælling dyrket af Franz Kafka og Jorge Luis Borges, …
Oesterreichische Literatur Zwischen Moderne Und Postmoderne
Av Stefan H Kaszynski, Maria Krysztofiak
Inbunden, 2017
463 kr
Tillfälligt slut
Das Buch ist ein Wegweiser durch die österreichische Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts. Der Autor nutzt als stoffordnendes Prinzip seine Theorie des österreichischen Kultur-Codes, um sinnstiftende Zusammenhänge zu bilden, die das Zusammenwachsen einer Literatur zeigen, welche aus vielen …
