Del 19
Aesthetik Und Kulturwandel in Der Uebersetzung
Czeslaw Karolak, Maria Krysztofiak
Häftad, 2008
1 303 kr
Transkulturelle Identitaet Und Uebersetzungsmodelle Skandinavischer Literatur
AvMaria Krysztofiak,Maria Krysztofiak
Inbunden, Tyska, 2012
Del 6 i serien Studien Zur Germanistik, Skandinavistik Und Uebersetzungskul
558 kr
Tillfälligt slut
Beskrivning
Dieser Sammelband erfasst ausgewählte Aspekte der literarisch konstruierten Identität und ihrer Umsetzung in narrative Weltbilder in den Werken skandinavischer Autoren. Dabei wird das Thema auf drei Ebenen erörtert, erstens im Rahmen der nationalen Denk- und Erzählmuster, zweitens im Bereich der skandinavischen, übernationalen Erzählung über gemeinsame Geschichte und Gegenwart sowie drittens im Hinblick auf die wirkungsästhetische Kommunikation der durch Übersetzungen skandinavischer Literaturen vermittelten Weltbilder und Kulturchiffren. Die Perspektive der Übersetzung der Literatur aus dem Norden hebt folgende Aspekte der Vermittlung skandinavischer Autoren hervor: die Notwendigkeit und die Art der Wiedergabe der charakteristischen Erzählweise, die auf die altnordische Narrativik zurückblickt, die Möglichkeit der Vermittlung eines durch den individuellen Kulturcode chiffrierten Gesamtkonzepts skandinavischer Literaturen sowie die wirkungsästhetische Bedeutung der Neuübersetzungen.
Produktinformation
Utforska kategorier
Hoppa över listan
Mer från samma författare
Del 11
Del 14
literarische Text und I-Faktoren in der Uebersetzung
Piotr Sulikowski, Maria Krysztofiak
Inbunden, 2016
786 kr
Del 20
Forfatterens individuelle estetikk i gjendiktning
Aleksandra Wilkus-Wyrwa, Maria Krysztofiak
Inbunden, 2019
866 kr
Del 17
Oesterreichische Literatur zwischen Moderne und Postmoderne
Stefan H Kaszynski, Maria Krysztofiak
Inbunden, 2019
589 kr
Del 21
Del 33
Del 12
Del 17
Oesterreichische Literatur Zwischen Moderne Und Postmoderne
Stefan H Kaszynski, Maria Krysztofiak
Inbunden, 2017
463 kr
Hoppa över listan
Mer från samma serie
Del 20
Forfatterens individuelle estetikk i gjendiktning
Aleksandra Wilkus-Wyrwa, Maria Krysztofiak
Inbunden, 2019
866 kr
Del 19
Pragmatische Und Rhetorische Determinanten Des Translationsprozesses
Beate Sommerfeld
Inbunden, 2018
709 kr
Del 2
Geschehen/Ereignis ALS Textkategorie, Sachverhalt Und Wortbedeutung
Oleksii Prokopchuk, Andrzej Katny
Inbunden, 2011
543 kr
Del 1
Deutsche Kriminalgeschichten Von 1780 Bis 1820 ALS Anfaenge Der Kriminalliteratur
Agnieszka Rybska, Andrzej Katny
Inbunden, 2011
265 kr
Del 4
Kurze Geschichte der Osterreichischen Literatur
Stefan H Kaszynski, Stefan H Kaszynski
Inbunden, 2012
563 kr
Del 10
Del 5
Del 12
Del 17
Oesterreichische Literatur Zwischen Moderne Und Postmoderne
Stefan H Kaszynski, Maria Krysztofiak
Inbunden, 2017
463 kr
Del 22
Imagologische Probleme Der Uebersetzung
Malgorzata Tempel, Maria Krysztofiak-Kaszyńska
Inbunden, 2020
780 kr
Hoppa över listan
Du kanske också är intresserad av
Del 20
Forfatterens individuelle estetikk i gjendiktning
Aleksandra Wilkus-Wyrwa, Maria Krysztofiak
Inbunden, 2019
866 kr
Del 17
Oesterreichische Literatur Zwischen Moderne Und Postmoderne
Stefan H Kaszynski, Maria Krysztofiak
Inbunden, 2017
463 kr
Del 12
Del 33
Del 21
Del 17
Oesterreichische Literatur zwischen Moderne und Postmoderne
Stefan H Kaszynski, Maria Krysztofiak
Inbunden, 2019
589 kr
Del 11
Del 14
literarische Text und I-Faktoren in der Uebersetzung
Piotr Sulikowski, Maria Krysztofiak
Inbunden, 2016
786 kr
Del 19
Aesthetik Und Kulturwandel in Der Uebersetzung
Czeslaw Karolak, Maria Krysztofiak
Häftad, 2008
1 303 kr