Studien Zur Germanistik, Skandinavistik Und Uebersetzungskul – serie
Visar alla böcker i serien Studien Zur Germanistik, Skandinavistik Und Uebersetzungskul. Handla med fri frakt och snabb leverans.
11 produkter
Forfatterens individuelle estetikk i gjendiktning
Wislawa Szymborska og Czeslaw Milosz i norske oversettelser
Av Aleksandra Wilkus-Wyrwa, Maria Krysztofiak
Inbunden, 2019
884 kr
Lägg i varukorg
The book poses a question about the functioning of the individual aesthetic features of a writer in the translation. The author examines this multi-faceted problem from the comparative perspective, analyzing the poetry of Wisława Szymborska and Czesław Miłosz translated to the Norwegian language.
Pragmatische Und Rhetorische Determinanten Des Translationsprozesses
Inbunden, 2018
725 kr
Lägg i varukorg
Die Bandbreite der im vorliegenden Band angesprochenen Themenfelder und Aspekte der Translation will ersichtlich machen, wie viele Faktoren diesen Prozess mitbestimmen und bei einer sachgerechten und wo möglich objektiven Bewertung der Übersetzer- und Dolmetscherleistung zu berücksichtigen sind. …
Geschehen/Ereignis ALS Textkategorie, Sachverhalt Und Wortbedeutung
Av Oleksii Prokopchuk, Andrzej Katny
Inbunden, 2011
555 kr
Tillfälligt slut
In diesem Band werden deutschsprachige Texte zum empirischen Ausgangspunkt einer Untersuchung über Geschehensverben gemacht. Dies ermöglicht eine bessere Berücksichtigung textkonstitueller Leistungen von Geschehensverbäußerungen, die man in der auf der Basis von Einzelsätzen argumentierenden …
Deutsche Kriminalgeschichten Von 1780 Bis 1820 ALS Anfaenge Der Kriminalliteratur
Av Agnieszka Rybska, Andrzej Katny
Inbunden, 2011
270 kr
Tillfälligt slut
Diese Arbeit geht dem Versuch nach, bestimmte von 1780 bis 1820 entstandene Texte zu interpretieren, die als Anfänge der deutschen Kriminalliteratur gelten. Sie versteht sich als komplexe Untersuchung, die sich nicht mit einzelnen Aspekten der Literatur befasst, sondern sie in einem gemeinsamen …
Kurze Geschichte der Osterreichischen Literatur
Aus Dem Polnischen Ubersetzt Von Alexander Hollwerth
Av Stefan H Kaszynski, Stefan H Kaszynski
Inbunden, 2012
563 kr
Tillfälligt slut
In diesem Buch wird die Geschichte der österreichischen Literatur seit der Gründung der eigenständigen Österreichischen Monarchie (1804) bis in die Gegenwart des 21. Jahrhunderts erzählt. Die Literaturgeschichte präsentiert einen Blick von außen und betrachtet die Grundzüge der österreichischen …
Kinderwoerterbuecher
Lexikografische Und Glottodidaktische Eigenschaften Am Beispiel Deutsch-Polnischer Und Polnisch-Deutscher Woerterbuecher
Av Magdalena Lisiecka-Czop, Andrzej Katny
Inbunden, 2013
734 kr
Tillfälligt slut
Die Autorin beschäftigt sich in ihrer lexikografischen Untersuchung mit Geschichte und Gegenwart bebilderter Kinderwörterbücher. Im Schwerpunkt ihrer Studie stellt sie zeitgenössische deutsch-polnische und polnisch-deutsche Wörterbücher für Kinder vor und analysiert diese auf ihre …
Transkulturelle Identitaet Und Uebersetzungsmodelle Skandinavischer Literatur
Av Maria Krysztofiak, Maria Krysztofiak
Inbunden, 2012
570 kr
Tillfälligt slut
Dieser Sammelband erfasst ausgewählte Aspekte der literarisch konstruierten Identität und ihrer Umsetzung in narrative Weltbilder in den Werken skandinavischer Autoren. Dabei wird das Thema auf drei Ebenen erörtert, erstens im Rahmen der nationalen Denk- und Erzählmuster, zweitens im Bereich der …
Zwischen Augenblicksnotat Und Lebensbilanz
Die Tagebuchaufzeichnungen Hugo Von Hofmannsthals, Robert Musils Und Franz Kafkas
Av Beate Sommerfeld, Stefan H Kaszynski
Inbunden, 2012
734 kr
Tillfälligt slut
Als Wende- und Umbruchszeit forderte der Übergang zum zwanzigsten Jahrhundert ein Überdenken der Rolle und Funktionsweise von Literatur, in das sich auch das Tagebuch einschreibt, das ihm neue Dimensionen erschließt und zu einer Neudefinierung der Gattung des Tagebuchs führt. Eine Analyse der …
Moderne Dansk Kortprosa I Dialog
En Genreundersøgelse Ud Fra Et Intertekstuelt Perspektiv
Av Aldona Zanko, Maria Krysztofiak
Inbunden, 2015
690 kr
Tillfälligt slut
Denne bog tilbyder en ny, komparativ tilgang til minimalistisk dansk kortprosa fra 1990‘erne. Den sætter fokus på genrens underbelyste forbindelser til tre andre beslægtede litterære traditioner: den amerikanske short-story, den fantastiske fortælling dyrket af Franz Kafka og Jorge Luis Borges, …
Oesterreichische Literatur Zwischen Moderne Und Postmoderne
Av Stefan H Kaszynski, Maria Krysztofiak
Inbunden, 2017
463 kr
Tillfälligt slut
Das Buch ist ein Wegweiser durch die österreichische Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts. Der Autor nutzt als stoffordnendes Prinzip seine Theorie des österreichischen Kultur-Codes, um sinnstiftende Zusammenhänge zu bilden, die das Zusammenwachsen einer Literatur zeigen, welche aus vielen …
Imagologische Probleme Der Uebersetzung
Thomas Manns Politische Reden Und Schriften in Polnischen Uebertragungen
Av Malgorzata Tempel, Maria Krysztofiak-Kaszyńska
Inbunden, 2020
780 kr
Tillfälligt slut
Während des Zweiten Weltkriegs hat sich Thomas Mann mit zahlreichen Rundfunkansprachen an die Deutschen gewandt. Wie seine Rede Deutschland und die Deutschen und der offene Brief Warum ich nicht nach Deutschland zurückgehe gehören sie zu seinen bedeutendsten politischen Schriften. Die Autorin …
