Cristina Bacchilega - Böcker

A unique anthology of mermaid tales from around the world, many of which have never appeared in English beforeAmong the oldest and most popular mythical beings, mermaids and other merfolk have captured the imagination since long before Ariel sold her voice to a sea witch in the beloved Disney film adaptation of Hans Christian Andersen's 'The Little Mermaid'. As far back as the eighth century B.C., sailors in Homer's Odyssey stuffed wax in their ears to resist the Sirens, who lured men to their watery deaths with song. More than two thousand years later, the gullible New York public lined up to witness a mummified 'mermaid' specimen that the enterprising showman P. T. Barnum swore was real.The Penguin Book of Mermaids is a treasury of such tales about merfolk and water spirits from different cultures, ranging from Scottish selkies to Hindu water-serpents to Chilean sea fairies. A third of the selections are published here in English for the first time, and all are accompanied by commentary that explores their undercurrents, showing us how public perceptions of this popular mythical hybrid - at once a human and a fish - illuminate issues of gender, spirituality, ecology and sexuality.

Postmodern Fairy Tales seeks to understand the fairy tale not as children's literature but within the broader context of folklore and literary studies. It focuses on the narrative strategies through which women are portrayed in four classic stories: "Snow White," "Little Red Riding Hood," "Beauty and the Beast," and "Bluebeard." Bacchilega traces the oral sources of each tale, offers a provocative interpretation of contemporary versions by Angela Carter, Robert Coover, Donald Barthelme, Margaret Atwood, and Tanith Lee, and explores the ways in which the tales are transformed in film, television, and musicals.

Hawaiian legends figure greatly in the image of tropical paradise that has come to represent Hawai'i in popular imagination. But what are we buying into when we read these stories as texts in English-language translations? Cristina Bacchilega poses this question in her examination of the way these stories have been adapted to produce a legendary Hawai'i primarily for non-Hawaiian readers or other audiences.With an understanding of tradition that foregrounds history and change, Bacchilega examines how, following the 1898 annexation of Hawai'i by the United States, the publication of Hawaiian legends in English delegitimized indigenous narratives and traditions and at the same time constructed them as representative of Hawaiian culture. Hawaiian mo'olelo were translated in popular and scholarly English-language publications to market a new cultural product: a space constructed primarily for Euro-Americans as something simultaneously exotic and primitive and beautiful and welcoming. To analyze this representation of Hawaiian traditions, place, and genre, Bacchilega focuses on translation across languages, cultures, and media; on photography, as the technology that contributed to the visual formation of a westernized image of Hawai'i; and on tourism as determining postannexation economic and ideological machinery.In a book with interdisciplinary appeal, Bacchilega demonstrates both how the myth of legendary Hawai'i emerged and how this vision can be unmade and reimagined.

Angela Carter (1940-92) is widely known for her literary fairy tales, particularly those appearing in ""The Bloody Chamber"". Her stylishly creative appropriation and adaptation of fairy-tale patterns, motifs and content are evident not only in her individual tales written for adults but throughout her novels and other fiction. Editors Danielle M. Roemer and Cristina Bacchilega together with the contributors to this volume investigate Carter's approaches to the fairy-tale genre. They explore various facets of Carter's work and life and open new avenues for further research. The book is a collection of scholarly essays, fiction, personal reminiscence and interviews from an international group of scholars, artists and novelists.

Fairy-tale adaptations are ubiquitous in modern popular culture, but readers and scholars alike may take for granted the many voices and traditions folded into today's tales. In Fairy Tales Transformed?: Twenty-First-Century Adaptations and the Politics of Wonder, accomplished fairy-tale scholar Cristina Bacchilega traces what she terms a ""fairy-tale web"" of multivocal influences in modern adaptations, asking how tales have been changed by and for the early twenty-first century. Dealing mainly with literary and cinematic adaptations for adults and young adults, Bacchilega investigates the linked and yet divergent social projects these fairy tales imagine, their participation and competition in multiple genre and media systems, and their relation to a politics of wonder that contests a naturalised hierarchy of Euro-American literary fairy tale over folktale and other wonder genres.Bacchilega begins by assessing changes in contemporary understandings and adaptations of the Euro-American fairy tale since the 1970s, and introduces the fairy-tale web as a network of reading and writing practices with a long history shaped by forces of gender politics, capitalism, and colonialism. In the chapters that follow, Bacchilega considers a range of texts, from high profile films like Disney's Enchanted, Guillermo del Toro's Pan's Labyrinth, and Catherine Breillat's Bluebeard to literary adaptations like Nalo Hopkinson's Skin Folk, Emma Donoghue's Kissing the Witch, and Bill Willingham's popular comics series, Fables. She looks at the fairy-tale web from a number of approaches, including adaptation as ""activist response"" in Chapter 1, as remediation within convergence culture in Chapter 2, and a space of genre mixing in Chapter 3. Chapter 4 connects adaptation with issues of translation and stereotyping to discuss mainstream North American adaptations of The Arabian Nights as ""media text"" in post-9/11 globalised culture.Bacchilega's epilogue invites scholars to intensify their attention to multimedia fairy-tale traditions and the relationship of folk and fairy tales with other cultures' wonder genres. Scholars of fairy-tale studies will enjoy Bacchilega's significant new study of contemporary adaptations.

Inviting Interruptions: Wonder Tales in the Twenty-First Century anthologizes contemporary stories, comics, and visual texts that intervene in a range of ways to challenge the popular perception of fairy tales as narratives offering heteronormative happy endings that support status-quo values. The materials collected in Inviting Interruptions address the many ways intersectional issues play out in terms of identity markers, such as race, ethnicity, class, and disability, and the forces that affect identity, such as non-normative sexualities, addiction, abuses of power, and forms of internalized self-hatred caused by any number of external pressures. But we also find celebration, whimsy, and beauty in these same texts-qualities intended to extend readers' enjoyment of and pleasure in the genre. Edited by Cristina Bacchilega and Jennifer Orme, the book is organized in two sections. ""Inviting Interruptions"" considers the invitation as an offer that must be accepted in order to participate, whether for good or ill. This section includes Emma Donoghue's literary retelling of ""Hansel and Gretel,"" stills from David Kaplan's short Little Red Riding Hood film, Bryan Kamaoli Kuwada's story about stories rooted in Hawaiian tradition and land, and Shary Boyle, Shaun Tan, and Dan Taulapapa McMullin's interruptions of mainstream images of beauty-webs, commerce, and Natives. ""Interrupting Invitations"" contemplates the interruption as a survival mechanism to end a problem that has already been going on too long. This section includes reflections on migration and sexuality by Diriye Osman, Sofia Samatar, and Nalo Hopkinson; and invitations to rethink human and non-human relations in works by Anne Kamiya, Rosario Ferr?®, Veronica Schanoes, and Susanna Clark. Each text in the book is accompanied by an editors' note, which offers questions, critical resources, and other links for expanding the appreciation and resonance of the text. As we make our way deeper into the twenty-first century, wonder tales-and their critical analyses-will continue to interest and enchant general audiences, students, and scholars.

Inviting Interruptions: Wonder Tales in the Twenty-First Century anthologizes contemporary stories, comics, and visual texts that intervene in a range of ways to challenge the popular perception of fairy tales as narratives offering heteronormative happy endings that support status-quo values. The materials collected in Inviting Interruptions address the many ways intersectional issues play out in terms of identity markers, such as race, ethnicity, class, and disability, and the forces that affect identity, such as non-normative sexualities, addiction, abuses of power, and forms of internalized self-hatred caused by any number of external pressures. But we also find celebration, whimsy, and beauty in these same texts-qualities intended to extend readers' enjoyment of and pleasure in the genre. Edited by Cristina Bacchilega and Jennifer Orme, the book is organized in two sections. ""Inviting Interruptions"" considers the invitation as an offer that must be accepted in order to participate, whether for good or ill. This section includes Emma Donoghue's literary retelling of ""Hansel and Gretel,"" stills from David Kaplan's short Little Red Riding Hood film, Bryan Kamaoli Kuwada's story about stories rooted in Hawaiian tradition and land, and Shary Boyle, Shaun Tan, and Dan Taulapapa McMullin's interruptions of mainstream images of beauty-webs, commerce, and Natives. ""Interrupting Invitations"" contemplates the interruption as a survival mechanism to end a problem that has already been going on too long. This section includes reflections on migration and sexuality by Diriye Osman, Sofia Samatar, and Nalo Hopkinson; and invitations to rethink human and non-human relations in works by Anne Kamiya, Rosario Ferr?®, Veronica Schanoes, and Susanna Clark. Each text in the book is accompanied by an editors' note, which offers questions, critical resources, and other links for expanding the appreciation and resonance of the text. As we make our way deeper into the twenty-first century, wonder tales-and their critical analyses-will continue to interest and enchant general audiences, students, and scholars.

An Ocean of Wonder: The Fantastic in the Pacific brings together fifty writers and artists from across Moananuiākea working in myriad genres across media, ranging from oral narratives and traditional wonder tales to creative writing as well as visual artwork and scholarly essays. Collectively, this anthology features the fantastic as present-day Indigenous Pacific world-building that looks to the past in creating alternative futures, and in so doing reimagines relationships between peoples, environments, deities, nonhuman relatives, history, dreams, and storytelling. Wonder is activated by curiosity, humility in the face of mystery, and engagement with possibilities. We see wonder and the fantastic as general modes of expression that arenot confined to realism. As such, the fantastic encompasses fantasy, science fiction, magic realism, fabulation, horror, fairy tale, utopia, dystopia, and speculative fiction. We include Black, feminist, and queer futurisms, Indigenous wonderworks, Hawaiian moʻolelo kamahaʻo and moʻolelo āiwaiwa, Sāmoan fāgogo, and other non-mimetic genres from specific cultures, because we recognize that their refusal to adopt restrictive Euro-American definitions of reality is whatinspires and enables the fantastic to flourish.As artistic, intellectual, and culturally based expressions that encode and embody Indigenous knowledge, the multimodal moʻolelo in this collection upend monolithic, often exoticizing, and demeaning stereotypes of the Pacific and situate themselves in conversation with critical understandings of the global fantastic, Indigenous futurities, social justice, and decolonial and activist storytelling.In this collection, Oceanic ideas and images surround and connect to Hawaiʻi, which is for the three coeditors, a piko (center); at the same time, navigating both juxtaposition and association, the collection seeks to articulate pilina (relationships) across genres, locations, time, and media and to celebrate the multiplicity and relationality of the fantastic in Oceania.

Exploring a range of international works such as films, streaming television series, a graphic novel, and a picture book, this open access book interrogates how, and to what extent, fairy tales are put to work for justice in the areas of environment and ecology, kinship and family, ability and disability, and sex and gender. As Bacchilega and Greenhill demonstrate, some 21st-century fairy tales channel the genre’s wonder to offer otherwise possibilities for being and acting in the world that are not confined to socially sanctioned paths. Drawing on visual and audio-visual case studies of texts such as The Magic Fish, Julián Is A Mermaid, Pokot [Spoor], Gräns [Border], The Dragon Prince, Gatta Cenerentola [Cinderella the Cat], and Sweet Tooth, they examine how the wonder and preternatural of fairy tales model a sustained desire to believe in and realize new ways of existence that have often been too easily dismissed. Guided by theories in fields including ecological, gender, disability, critical race, Indigenous, fantasy, posthuman, and adaptation studies as they intersect with folklore and fairy tale studies, this book examines how creators of wonder tales since the beginning of the new millenium have presented provocations around humans’ political and social relations with nature and culture. Analyzing justice from a variety of positions and establishing how tales of the otherwise can develop optative thinking, Justice in 21st-Century Fairy Tales and the Power of Wonder refutes the conservative, patriarchal, and merely nostalgic Disnified narrative of the genre and insists on the power of wonder within and beyond fairy tales.The eBook editions of this book are available open access under a CC BY-NC-ND 4.0 licence on bloomsburycollections.com. Open access was funded by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada grant 435-2019-0691 and The University of Winnipeg, Canada.