​This project is the first to explore how Bernard Shaw intersects constructively with automata, robots and artificial intelligence (AI). Shaw was born in the golden age of the automaton. His Bible on the Life Force and Creative Evolution, Back to Methuselah, was written when Karel and Josef Čapek coined the word “robot.” Shaw’s life ran in parallel with the rise of AI, and the big names in AI were his contemporaries. Moreover, empirical analyses of Shavian texts and images using AI uncovers possibilities for new interpretations, demonstrating how future renditions of his works may make use of these advanced technologies to broaden Shaw’s audience, readership and scholarship.

This book explores the cultural bridges connecting George Bernard Shaw and his contemporaries, such as Charles Dickens and Arthur Miller, to China. Analyzing readings, adaptations, and connections of Shaw in China through the lens of Chinese culture, Li details the negotiations between the focused and culturally specific standpoints of eastern and western culture while also investigating the simultaneously diffused, multi-focal, and comprehensive perspectives that create strategic moments that favor cross-cultural readings.

With sources ranging from Shaw''s connections with his contemporaries in China to contemporary Chinese films and interpretations of Shaw in the digital space, Li relates the global impact of not only what Chinese lenses can reveal about Shaw''s world, but how intercultural and interdisciplinary readings can shed new light on familiar and obscure works alike.

​This project is the first to explore how Bernard Shaw intersects constructively with automata, robots and artificial intelligence (AI). Shaw was born in the golden age of the automaton. His Bible on the Life Force and Creative Evolution, Back to Methuselah, was written when Karel and Josef Čapek coined the word “robot.” Shaw’s life ran in parallel with the rise of AI, and the big names in AI were his contemporaries. Moreover, empirical analyses of Shavian texts and images using AI uncovers possibilities for new interpretations, demonstrating how future renditions of his works may make use of these advanced technologies to broaden Shaw’s audience, readership and scholarship.

This book explores the cultural bridges connecting George Bernard Shaw and his contemporaries, such as Charles Dickens and Arthur Miller, to China. Analyzing readings, adaptations, and connections of Shaw in China through the lens of Chinese culture, Li details the negotiations between the focused and culturally specific standpoints of eastern and western culture while also investigating the simultaneously diffused, multi-focal, and comprehensive perspectives that create strategic moments that favor cross-cultural readings.

With sources ranging from Shaw''s connections with his contemporaries in China to contemporary Chinese films and interpretations of Shaw in the digital space, Li relates the global impact of not only what Chinese lenses can reveal about Shaw''s world, but how intercultural and interdisciplinary readings can shed new light on familiar and obscure works alike.