Pinkhes-Dov Goldenshteyn – författare

“An impressively researched and surprisingly accessible portrait of Jewish life in the mid-19th century.” — Kirkus ReviewsSet in Ukraineand Crimea, this unique autobiography offers a fascinating, detailed picture oflife in late nineteenth- and early twentieth-century Tsarist Russia.Goldenshteyn (1848-1930), a traditional Jew who was orphaned as a young boy andbecame a shochet (kosher slaughter) as a young man, is a masterstoryteller. Folksy, funny, streetwise, and self-confident, he is a keenobserver of nineteenth-century Eastern Europe, both Jewish and non-Jewish. Hisaccounts are vivid and readable, sometimes stunning in their intensity. Thememoir is brimming with information. Goldenshteyn’s adventures shed light oncommunal life, persecution, family relationships, religious practices andbeliefs, social classes, local politics, interactions between Jews and otherreligious communities (including Muslims, who formed the majority of Crimea’spopulace), epidemics, poverty, competition for resources, migration, war,modernity and secularization, holy men and charlatans, acts of kindness andacts of treachery. In chronicling his own life, Goldenshteyn inadvertentlytells a bigger story—the story of how a small, oppressed people, among otherminority groups, struggled for survival in the massive Russian Empire.Untilnow, only a small circle of Yiddish-speaking scholars had access to thisextremely significant primary source. This translation is a game-changer,making the treasure trove of information contained in these pages accessible toacademics and ordinary readers alike. Informed by research in Ukrainian,Israeli, and American archives and personal interviews with the few survivingindividuals who knew Goldenshteyn personally, The Shochet is amagnificent new contribution to Jewish and Eastern European history.

“An impressively researched and surprisingly accessible portrait of Jewish life in the mid-19th century.” — Kirkus ReviewsSet in Ukraine and Crimea, this unique autobiography offers a fascinating, detailed picture of life in late nineteenth- and early twentieth-century Tsarist Russia. Goldenshteyn (1848-1930), a traditional Jew who was orphaned as a young boy, is a master storyteller. Folksy, funny, streetwise, and self-confident, he is a keen observer of nineteenth-century Eastern Europe, both Jewish and non-Jewish. His accounts are vivid and readable, sometimes stunning in their intensity. The memoir is brimming with information; his adventures shed light on communal life, persecution, family relationships, religious practices and beliefs, social classes, local politics, interactions between Jews and other religious communities (including Muslims, who formed the majority of Crimea’s populace), epidemics, poverty, competition for resources, migration, war, modernity and secularization, holy men and charlatans, acts of kindness and acts of treachery. In chronicling his own life, Goldenshteyn inadvertently tells a bigger story—the story of how a small, oppressed people, among other minority groups, struggled for survival in the massive Russian Empire.Until now, only a small circle of Yiddish-speaking scholars had access to this extremely significant primary source. This translation is a game-changer, making this treasure trove of information accessible to academics and ordinary readers alike. Informed by research in Ukrainian, Israeli, and American archives and personal interviews with the few surviving individuals who knew Goldenshteyn personally, The Shochet is a magnificent new contribution to Jewish and Eastern European history.

“A fitting conclusion to a well-researched and meticulously edited memoir translation.” — Kirkus Reviews“You have to read this book… It’s not like anything you read before.” — Tablet MagazineSet in Ukraine, Crimea, and Israel, this unique two-volume autobiography offers a fascinating, detailed picture of life in Tsarist Russia and Israel during the late 19th and early 20th centuries. Goldenshteyn (1848-1930), a traditional Jew who was orphaned as a young boy and became a shochet (kosher slaughterer) as a young man, is a master storyteller. Folksy, funny, streetwise, and self-confident, he is a keen observer of his surroundings. His accounts are vivid and readable, sometimes stunning in their intensity.The memoir is brimming with information. Goldenshteyn’s adventures shed light on communal life, persecution, family relationships, religious practices and beliefs, social classes, local politics, interactions between Jews and other religious communities, epidemics, poverty, competition for resources, migration, war, technology, modernity and secularization. In chronicling his own life, Goldenshteyn inadvertently tells a bigger story—the story of how a small, oppressed people, among other minority groups, struggled for survival in the massive Russian Empire and in the Land of Israel.Volume two begins in 1873, when Goldenshteyn obtains his first position as a shochet in Slobodze, and it follows him to the Crimea, where he endures 34 years of vicissitudes. In 1913, he fulfills a dream of immigrating to the Land of Israel, hoping to find tranquility in his old age. Instead, he is met with the turbulence of the First World War, as battles rage between the retreating Ottoman Turks and the advancing British forces.Informed by research in Ukrainian, Israeli and American archives and personal interviews with the few surviving individuals who knew Goldenshteyn personally, The Shochet is a magnificent new contribution to Jewish and Eastern European history.