Richard Allsopp – författare
Visar alla böcker från författaren Richard Allsopp. Handla med fri frakt och snabb leverans.
2 produkter
2 produkter
434 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
The Dictionary of Caribbean English Usage is the first attempt for over four hundred years to provide an authentic record of current English from the Caribbean archipelago, Guyana and Belize. Drawing its data from a broad range of enquiry through teacher workshops in 22 territories in 18 states, from speech recordings and over 1,000 written sources of Caribbean literature, reference works, magazines, pamphlets and newspapers, the Dictionary surveys a range of over 20,000 words and phrases and includes hundreds of illustrative citations. With a specially designed system of labeling, the Dictionary offers maximum levels of clarity and accessibility Providing four levels of identification from Creole to Formal, and with labels to denote social or grammatical register, it also gives particular focus to Indic and French Creole loan-words. Etymological and Usage Notes are included, as well as a short supplement listing Caribbean French and Spanish equivalents to Caribbean English items selected from the main work. Covering as it does a large number of independent and non-contiguous states, the Dictionary of Caribbean English Usage is not only an instrument of education wherever Caribbean.
269 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
"The New Register of Caribbean English Usage" is a pan-Caribbean publication which seeks to provide a representative sample of the development of Caribbean English usage since 1992, after "The Dictionary of Caribbean English Usage" was completed. "The New Register", which was intended to be a companion work to "The Dictionary of Caribbean English Usage" on a smaller scale, comprises about seven hundred items, including words with new senses or usages, acronyms, and abbreviations that have emerged out of the ecological and cultural domains of the CARICOM territories, from Guyana to Belize. "The New Register", like"The Dictionary", shows the contribution of homeland British English to Caribbean English creoles which spread across the anglophone Caribbean as it merged with the hundreds of West African languages introduced during trans-Atlantic slavery to form those English-based Creoles. It also identifies the various levels of Caribbean English usage from formal to anti-formal and the various sub-levels of the latter.The continued inventorying and chronicling of Caribbean culture and history are vital in helping us to recognize and understand our unique Caribbean identity, and this is an essential reference book for students and educators in the region and in the diaspora. As well as being a practical guide to current Caribbean English usage, "The New Register" is a tool for raising the level of the production and use of English and for demonstrating the way in which Caribbean English works.