Xenofon - Böcker

I sitt verk Memorabilia (från omkring 371 f.v.t.) ställer Xenofon (430–355), som varit elev till Sokrates, upp sitt försvar för den samme genom att beskriva och kommentera Sokrates läror och samtal. 

Memorabilia, står i relation till Platons Apologia såväl som hans Symposion och till Xenofons egen Apologia – vilka alla träder till försvar för Sokrates. Boken kom att ha inflyutande både över kynikerna och den sena stoiska skolan. 

Framställningen tar vid sidan av försvaret av Sokrates upp flera moralfilosofiska aspekter jämte Sokrates undervisningsmetoder och ett av de tidigaste exemplen på teleologisk argumentation, jämte tankar kring naturlagars natur.

Xenofon argumenterar vidare för att det var osannolikt att Sokrates skulle ha misslett den athenska ungdomen – vilket var en av de anklagelsepunkter som ledde till hans dödsdom – eller att han skulle ha fått dem att förakta demokratin. Detta trots hans beröringspunkter med kontroversiella personer i samtiden som Kritias och Alkibiades. 

Xenofons Memorabilia är den fjärde i vår serie med klassiska texter. Översättningen är en nyöversättning och den första till modern svenska, gjord av Lars Nyberg.