Eastern Catholic Studies and Texts – serie

The Book of Before & After is the traditional name given to the book of commonly-used portions of the liturgy of the hours of the Church of the East (the branches of which are now the Chaldean Catholic Church, the Assyrian Church of the East, the Ancient Apostolic Assyrian Church of the East, and the Malabar Catholic Church). This volume will present, for the first time, a complete English translation (from the original Aramaic/Syriac) of all the Ordinaries and Commons of the Liturgy of the Hours used by all the Churches of this Tradition. It will also include a complete translation of the Psalter as included in the liturgical books (with antiphons and prayers between sets of Psalms), the full collection of the famous "Martyr Hymns," and extensive selections of the Propers for each week of the Liturgical Year. Finally, the volume will also include translations of the Introductions written by the various Chaldean and Assyrian Patriarchs who published editions of the Hudhra (the full liturgy of the hours) over the past two centuries, as well as a comprehensive Introductory Essay by Rev. Younan. Many of the hymns translated in this volume will be singable according to their original melody.

The Second Vatican Council urged Eastern Catholics to cultivate their share of divine revelation for the benefit of the entire Catholic Church. Yet, more than 50 years later, the Eastern Catholic Churches frequently remain on the margins, both in the theological academy and in the life of the Church more broadly. In an effort to remedy this situation, at least in part, this volume offers a scholarly reflection on the unique patrimony of the Eastern Catholic Churches, divided according to the categories of Liturgy, Theology, Spirituality, Discipline, and Culture. In so doing, it both follows the categories used to define a Church sui iuris in the Code of Canon Law for the Eastern Churches, and builds on the legacy of the Rev. Peter Galadza, to whom the volume is dedicated.On one hand, the volume and its essays are intentionally introductory, revealing the worlds of Eastern Catholicism and the variety of theological approaches that take place there. At the same time, however, several of the essays in this volume relate the history and current reality of Eastern Catholicism to the Orthodox and Roman Catholic Churches, yet without ignoring how frequently Eastern Catholics live, worship, and theologize without self-conscious regard for their unique ecclesial situation. Indeed, these authors show, Eastern Catholic theology can be unself-consciously grounded in the patristic tradition, and Eastern Catholics can simply "do" theology, without worrying about ecclesial politics. Readers will thus find here the best of both worlds: both an introduction to the unique and frequently ignored patrimony of the Eastern Catholic Churches, and a series of essays that avoids the all-to-common pitfall of reducing these traditions to a parody of other Churches, Eastern or Western. Instead, by engaging with the sources of the Christian tradition – as Eastern Catholics, yes, but first and foremost as Christians – the authors reveal how much their tradition can offer the Catholic Church as a whole.