Der Ausgangspunkt und die Grundlage dieser Untersuchung ist die Herstellung von Haufigkeitslisten zur gesamten Lyrik des polnischen Barockdichters Mikolaj Sep Szarzynski (geb. um 1550-1581) (der allerdings am Ubergang von der Renaissance zum Barock anzusiedeln ist).