Splint - Böcker

Azita Ghahreman (f. 1962) hör till de främsta iranska samtidspoeterna. Numera är hon bosatt i Sverige och i Dikter: 4 diktsamlingar tillgängliggörs för första gången hennes författarskap på svenska: Evas sånger (1990), Höstens skulpturer (1996), A...

Läs mer »

Naeimeh Doostdar föddes 1977 i Teheran. Hon påbörjade redan i gymnasieåldern sin karriär som journalist och har mottagit ett flertal nationella utmärkelser. Parallellt har hon även skrivit poesi och prosa, vilket har lett till fyra utgivna böcker ...

Läs mer »

Nyskriven prosa av den iranska kvinnorättsaktivisten Parvin Ardalan, Malmös första fristadsförfattare. Den här exklusiva utgåvan innehåller även ljudtidskriften SPRÅKA:s Ardalan-nummer. För sina åsikter lever Parvin Ardalan numera i exil. Sedan nå...

Läs mer »

Azita Ghahreman (f.1962) hör till den samtida persiska poesins främsta företrädare. Hon flyttade från Teheran till södra Sverige 2006. Ghahremans föregående fyra diktsamlingar har tidigare utgivits av Smockadoll i en samlingsvolym. Under hypnos i ...

Läs mer »

Honorina Chitic kom till Sverige 1987 från Rumänien där hon under 30 år hade varit verksam som läkare. Hon debuterade 1998 och har sedan dess publicerat sex diktsamlingar i Rumänien, varav den senaste föreligger i den här volymen. Ytterligare två ...

Läs mer »

Knappt fyllda arton år har Omid Mahmoudi skrivit en naken och uppriktig bok om sitt liv i Afghanistan och flykten därifrån. Under den långa resans gång (han smugglades genom tio länder på väg till Sverige) lovade han sig själv att aldrig glömma va...

Läs mer »

Sohrab Rahimi är född 1962 i Iran och bosatt i Sverige sedan 1986. Han debuterade som författare 1995, och är även översättare och kritiker. Den ofrånkomliga resan består av ett urval dikter skrivna mellan 1998 och 2012, som har översatts från per...

Läs mer »

Azita Ghahreman (f.1962) hör till den samtida persiska poesins främsta företrädare. Hon flyttade från Teheran till södra Sverige 2006. Serendips loggbok har översatts från ett originalmanuskript på persiska.

Läs mer »

Författaren och journalisten Nasrin Madani föddes 1979 i Iran. Hon debuterade 1999 och har kunnat publicera två prosaböcker, men hennes noveller om kvinnor, minoritetsgrupper och samhällets utstötta har till största del drabbats av censur. 2012 tv...

Läs mer »

Zurab Rtveliashvili föddes i Kazakstan 1967 men växte upp i Georgiens huvudstad Tbilisi. Han började skriva dikter på georgiska redan i nioårsåldern men tog sedermera universitetsexamen i rättsvetenskap innan hans dadaistiska tendenser fick ta öve...

Läs mer »

Honorina Chitic kom till Sverige 1987 från Rumänien där hon under 30 år hade varit verksam som läkare. Hon debuterade 1998 och har sedan dess publicerat sju diktsamlingar i Rumänien. På svenska utgör trots allt och likväl den fjärde volymen som öv...

Läs mer »

Med ett för Anisur Rahman karaktäristiskt driv skildras både storslagna och alldagliga öden. Tankar om flykt och om nödvändiga livslögner speglas såväl i vardagstristess som i existentiella funderingar, men även genom Gud och Putin. Det är berätte...

Läs mer »

Utsikten från Västerbron är rogivande och hänförande. Den åldrade emigranten åker buss utan något annat ärende än att komma ut och se människor. Hon har lärt sig att iaktta utan att någon märker det. Hastiga blickar, total skärpa. Binnie Kristal-A...

Läs mer »

Ryktet om att Adrian är homosexuell börjar plötsligt sprida sig på jobbet och vidare ut i hans umgänge. Han måste en gång för alla försonas med sitt sanna jag och det liv han levde innan han gifte sig med Ada för att bilda familj och anpassa sig t...

Läs mer »

150.000 megahertz är den frekvens som kan tänkas motsvara en stjärnas eller ett stjärnsystems födelse. Våglängden överstiger det mesta annat, men vibrationen däri kan också motsvara ett teoretiskt ljud. Kärnan i alla levande eller stellariska före...

Läs mer »

"Hemma" är en obestämd och missbildad plats konstaterar Naeimeh Doostdar och pendlar mellan glädje och vånda inför sitt Teheran och sitt Malmö. Naeimeh Doostdar är född 1977 i Teheran och numera bosatt i Malmö. Hon debuterade 1996 och ha...

Läs mer »

Azita Ghahreman är född i Iran 1962 och bosatt i Sverige sedan 2006. I novellsamlingen De mest jordiska sakernas anfall som skrevs 2007 och är tidigare outgiven presenteras för första gången Ghahremans prosa. Med humoristisk livssyn betraktar hon ...

Läs mer »

Reza Haji Hosseini är född 1980 i Iran och bosatt i Sverige sedan 2012. Han är pjäsförfattare och journalist inom mänskliga rättigheter och teater. "Historien om en natt i livet då en man dödade en kvinna" skrevs i Iran 2010.

Läs mer »

För en åldrande poet finns det alltmer förflutet att göra upp med. I sin nya gripande diktsamling vänder Binnie Kristal-Andersson blicken mot sig själv och omvärlden för att få oss att se, höra och tala igen. Tvåspråkig utgåva / Bilingual edition ...

Läs mer »

En plågsamt öppenhjärtig diktsamling om arvet efter en illasinnad fader. Wafai Laila är född 1964 i Damaskus och bor sedan 2015 i Sverige. "Nu är min far död" är hans andra diktsamling att översättas till svenska. Sedan tidigare finns &q...

Läs mer »

Tjusad av framgångssagorna från afghanska migranter låter Mukhtar Wafayee sig bli smugglad över gränsen till Iran. Han är femton år och har satt familjen i skuld för att kunna satsa på sin framtid. Men när han ställs inför sanningen om afghanernas...

Läs mer »

Den bengalisk-svenske poeten och dramatikern Anisur Rahman blandar här fakta och fiktion för ett levandegörande porträtt av den eritreansk-svenske journalisten och dramatikern Dawit Isaak, som suttit fängslad i Eritrea utan rättegång sedan 2001.

Läs mer »

En hjärtskärande diktsamling om kärlek och längtan. "Längtans uppenbarelse" är Al-Delemis första bok i svensk översättning och den rymmer även dikternas arabiska originaltext: "Wahjon min alshawq". Ali Al-Delemi är född i Bagda...

Läs mer »

Tjusad av framgångssagorna från afghanska migranter låter Mukhtar Wafayee sig bli smugglad över gränsen till Iran. Han är femton år och har satt familjen i skuld för att kunna satsa på sin framtid. Men när han ställs inför sanningen om afghanernas...

Läs mer »

I Ghahremans bitterljuva novellkonst flätar fantasins små under sig in bland vardagens trivialiteter. Så här bra blir det när en stor poet med humor i sinnet öppnar sig för novellformatets detaljrikedom. Azita Ghahreman är född i Iran 1962 och bos...

Läs mer »

Vindens gröna hieroglyfer tar avstamp i livet i exil. Vardagen och människans drivkrafter står i centrum för berättelserna; till synes enkla iakttagelser och företeelser växer till existentiella proportioner, framdrivna av ett vackert och metaforr...

Läs mer »

Duaa Kamel (f. 1988) är en palestinsk poet från Gaza. I sina dikter förkunnar hon det antipatriarkala och öppnar sig med stark närvaro för läsaren. Hon är sedan 2021 bosatt i Sverige. Mamma, pappa, igelkott är hennes bokdebut och får sin första pu...

Läs mer »