Anna Brickhouse - Böcker

Earthquake and the Invention of America: The Making of Elsewhere Catastrophe explores the role of earthquakes in shaping the deep timeframes and multi-hemispheric geographies of American literary history. Spanning the ancient world to the futuristic continents of speculative fiction, the earthquake stories assembled here together reveal the emergence of a broadly Western cultural syndrome that became an acute national fantasy: elsewhere catastrophe, an unspoken but widely prevalent sense that catastrophe is somehow "un-American." Catastrophe must be elsewhere because it affirms the rightness of "here" where conquest, according to the syndrome's logic, did not happen and is not occurring. The psychic investment in elsewhere catastrophe coalesced slowly, across centuries; varieties of it can be found in various European traditions of the modern. Yet in its most striking modes and resonances, elsewhere catastrophe proves fundamental to the invention of US-America--which is why earthquake, as the exemplary elsewhere catastrophe, is the disaster that must always happen far away or be forgotten. The book's eight chapters and epilogue range from Plato to the Puritans, from El Inca Garcilaso de la Vega and Voltaire to Herman Melville and N.K. Jemisin, examining along the way the seismic imaginings of Edgar Allan Poe, James Fenimore Cooper, Frederick Douglass, Emily Dickinson, and Jose Martí, among other writers. At the core of the book's inquiries are the earthquakes, historical and imagined, that act as both a recurrent eruptive force and a provocation for disparate modes of critical engagement with the long and catastrophic history of the Americas.

The Unsettlement of America explores the career and legacy of Don Luis de Velasco, an early modern indigenous translator of the sixteenth-century Atlantic world who traveled far and wide and experienced nearly a decade of Western civilization before acting decisively against European settlement. The book attends specifically to the interpretive and knowledge-producing roles played by Don Luis as a translator acting not only in Native-European contact zones but in a complex arena of inter-indigenous transmission of information about the hemisphere. The book argues for the conceptual and literary significance of unsettlement, a term enlisted here both in its literal sense as the thwarting or destroying of settlement and as a heuristic for understanding a wide range of texts related to settler colonialism, including those that recount the story of Don Luis as it is told and retold in a wide array of diplomatic, religious, historical, epistolary, and literary writings from the middle of the sixteenth century to the middle of the twentieth. Tracing accounts of this elusive and complex unfounding father from the colonial era as they unfolds across the centuries, The Unsettlement of America addresses the problems of translation at the heart of his story and speculates on the implications of the broader, transhistorical afterlife of Don Luis for the present and future of hemispheric American studies.

This wide-ranging comparative study argues for a fundamental reassessment of the literary history of the nineteenth-century United States within the transamerican and multilingual contexts that shaped it. Drawing on an array of texts in English, French and Spanish by both canonical and neglected writers and activists, Anna Brickhouse investigates interactions between US, Latin American and Caribbean literatures. Her many examples and case studies include the Mexican genealogies of Nathaniel Hawthorne, the rewriting of Uncle Tom's Cabin by a Haitian dramatist, and a French Caribbean translation of the poetry of Phillis Wheatley. Brickhouse uncovers lines of literary influence and descent linking Philadelphia and Havana, Port-au-Prince and Boston, Paris and New Orleans. She argues for a new understanding of this most formative period of literary production in the United States as a 'transamerican renaissance', a rich era of literary border-crossing and transcontinental cultural exchange.

This wide-ranging comparative study argues for a fundamental reassessment of the literary history of the nineteenth-century United States within the transamerican and multilingual contexts that shaped it. Drawing on an array of texts in English, French and Spanish by both canonical and neglected writers and activists, Anna Brickhouse investigates interactions between US, Latin American and Caribbean literatures. Her many examples and case studies include the Mexican genealogies of Nathaniel Hawthorne, the rewriting of Uncle Tom's Cabin by a Haitian dramatist, and a French Caribbean translation of the poetry of Phillis Wheatley. Brickhouse uncovers lines of literary influence and descent linking Philadelphia and Havana, Port-au-Prince and Boston, Paris and New Orleans. She argues for a new understanding of this most formative period of literary production in the United States as a 'transamerican renaissance', a rich era of literary border-crossing and transcontinental cultural exchange.

The story of American literature and empire goes beyond the broad historical periodization of empire to reimagine that history. The central terms American and literature have always been tied up in US empire as well as other empires in the Americas. The word 'America,' itself the product of inter-imperial intellectual rivalry, claims the name of an entire hemisphere for one country therein. To understand the full history of American literature and empire is to recognize its deep, strategically obscure, and often disavowed imperial contexts that in turn require differentially transatlantic, hemispheric, and global frameworks of analysis. This collection thus takes a sceptical stance toward its own geographical referent. Literature has a long and continuing imperial history as empire's proxy. These essays cover canonical authors such as Cooper, Melville, Whitman, and Baldwin as well as lesser-known writers, including emergent artists focused on world-making with a reparative, speculative attention to the future.