D. Davidson - Böcker

It is gratifying to see that philosophers' continued interest in Words and Objections has been so strong as to motivate a paperback edition. This is gratifying because it vindicates the editors' belief in the permanent im­ portance of Quine's philosophy and in the value of the papers com­ menting on it which were collected in our volume. Apart from a couple of small corrections, only one change has been made. The list of Professor Quine's writings has been brought up to date. The editors cannot claim any credit for this improvement, however. We have not tried to imitate the Library of Living Philosophers volumes and to include Professor Quine's autobiography in this volume, but we are fortunate to publish here his brand-new auto bibliography. 1975 THE EDITORS TABLE OF CONTENTS V PREFACE 1 EDITORIAL INTRODUCTION 1. 1. C. SMAR T / Quine's Philosophy of Science 3 GILBERT HARMAN / An Introduction to 'Translation and Meaning', Chapter Two of Word and Object 14 ERIK STENIUS / Beginning with Ordinary Things 27 NOAM CHOMSKY / Quine's Empirical Assumptions 53 1AAKKO HINTIKKA / Behavioral Criteria of Radical Translation 69 BARRY STROUD / Conventionalism and the Indeterminacy of Translation 82 P. F. STRA WSON / Singular Terms and Predication 97 118 H. P. GRICE / Vacuous Names P. T.

The idea that prompted the conferenee for which many of these papers were written, and that inspired this book, is stated in the Editorial Introduction reprinted below from Volume 21 of Synthese. The present volume contains the artieles in Synthese 21, Numbers 3-4 and Synthese 22, Numbers 1-2. In addition, it ineludes new papers by Saul Kripke, James McCawley, John R. Ross, and Paul Ziff, and reprints 'Grammar and Philosophy' by P. F. Strawson. Strawson's artiele first appeared in the Proceedings of the Aristotelian Society, Volume 70, and is reprinted with the kind permission of the author and the Aristotelian Society. We also repeat our thanks to the Olivetti Companyand Edizione di Comunita of Milan for permission to inelude the paper by Dana Scott; it also appeared in Synthese 21. DONALO DAVIDSON GILBERT HARMAN EDITORIAL INTRODUCTION The success of linguistics in treating naturallanguages as formal syntactic systems has aroused the interest of a number of linguists in a paralleI or related development of semantics.For the most part quite independ- ently, many philosophers and logicians have reeently been applying formai semantic methods to structures increasingly like naturallanguages. While differenees in training, method and vocabulary tend to veil the fact, philosophers and linguists are converging, it seerns, on a common set of interrelated probiems. Sinee philosophers and linguists are working on the same, or very similar, probiems, it would obviously be instructive to compare notes.

The idea that prompted the conferenee for which many of these papers were written, and that inspired this book, is stated in the Editorial Introduction reprinted below from Volume 21 of Synthese. The present volume contains the artieles in Synthese 21, Numbers 3-4 and Synthese 22, Numbers 1-2. In addition, it ineludes new papers by Saul Kripke, James McCawley, John R. Ross, and Paul Ziff, and reprints 'Grammar and Philosophy' by P. F. Strawson. Strawson's artiele first appeared in the Proceedings of the Aristotelian Society, Volume 70, and is reprinted with the kind permission of the author and the Aristotelian Society. We also repeat our thanks to the Olivetti Companyand Edizione di Comunita of Milan for permission to inelude the paper by Dana Scott; it also appeared in Synthese 21. DONALO DAVIDSON GILBERT HARMAN EDITORIAL INTRODUCTION The success of linguistics in treating naturallanguages as formal syntactic systems has aroused the interest of a number of linguists in a paralleI or related development of semantics.For the most part quite independ- ently, many philosophers and logicians have reeently been applying formai semantic methods to structures increasingly like naturallanguages. While differenees in training, method and vocabulary tend to veil the fact, philosophers and linguists are converging, it seerns, on a common set of interrelated probiems. Sinee philosophers and linguists are working on the same, or very similar, probiems, it would obviously be instructive to compare notes.