Francisco Serrano – författare

Over 20,000 copies sold!Our Lady of Guadalupe is the most important religious icon in the Americas. She is revered by Latinos in the United States who tattoo her image on their bodies, build altars to her in their homes and streets, and collect anything with her picture on it that they can get their hands on.This beautiful and lavish pop-up book tells her story and that of Juan Diego, to whom she appeared on a hill in Tepeyac (the site of a former Aztec goddess's temple).The story: The Virgin appears to Juan Diego and tells him that Tepeyac is the place where she would like her sacred house built, that she will love and help all who seek her there, and that he must relay this to the bishop. The bishop is not sure he believes Juan Diego, and asks him to return with a sign that this is true. But in the meantime Juan Diego's uncle falls gravely ill. On his way to find a priest for his uncle, Juan Diego runs past the hill, where the Virgin tells him that his uncle will be well again and to fill his cloak with flowers to show the bishop. When Juan Diego presents the flowers to the bishop, there is a beautiful image of the Virgin on the cloak. Eventually her church is built and the miraculous cloak is hung above the altar for millions of visitors to see.Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts:CCSS.ELA-LITERACY.RI.K.6Name the author and illustrator of a text and define the role of each in presenting the ideas or information in a text.CCSS.ELA-LITERACY.RI.2.6Identify the main purpose of a text, including what the author wants to answer, explain, or describe.CCSS.ELA-LITERACY.RI.3.2Determine the main idea of a text; recount the key details and explain how they support the main idea.

Se trata de una celebración que reconstruya el génesis del volcán. Es aquí donde el imaginario poético adquiere su plenitud y nos muestra a un hombre maravillado, con evidente dominio de sus artes, ante la realidad natural que lo abriga y lo supera. Prosa del Popocatépetl es un libro que elogia la fuerza y la belleza de la entraña de la tierra.

Se trata de una celebración que reconstruya el génesis del volcán. Es aquí donde el imaginario poético adquiere su plenitud y nos muestra a un hombre maravillado, con evidente dominio de sus artes, ante la realidad natural que lo abriga y lo supera. Prosa del Popocatépetl es un libro que elogia la fuerza y la belleza de la entraña de la tierra.

Este libro reúne versiones de poemas pertenecientes a muy diversas lenguas, épocas y formas, que abarcan un periodo de casi mil años de la mejor poesía de Occidente. Sin tratarse propiamente de una antología, describe un trayecto a lo largo de algunos de los momentos fundamentales de la lírica europea, desde sus inicios en Provenza en el siglo XI, la Edad Media, el Renacimiento, el Romanticismo y la Era Moderna, hasta los inicios del siglo XX. Su lectura proporciona un panorama, acotado pero preciso, del desarrollo de la imaginación, la sensibilidad y la expresividad humanas tal como han sido formuladas por diferentes culturas durante ocho siglos a través de la poesía. El autor de esta compilación ha procurado componer textos verbal y musicalmente similares a los originales. El goce de la poesía traducida de otra lengua exige que se trasladen sus rasgos característicos de un modo derivado o equivalente, procurando cumplir al menos con tres condiciones: el apego a las imágenes, la correlación con el ritmo y la cadencia de los versos y la fidelidad a las ideas, esto es, al "significado" del poema, lo que Ezra Pound llamó "el intelecto danzando entre las palabras". Cada generación, se ha dicho, necesita y merece sus propias traducciones. Las que conforman este Movimiento de traslación aspiran a proporcionar a los lectores una aproximación elocuente, verosímil, válida y disfrutable a algunas de las obras más célebres de los mejores poetas de Occidente fuera del ámbito del español.

Este libro reúne versiones de poemas pertenecientes a muy diversas lenguas, épocas y formas, que abarcan un periodo de casi mil años de la mejor poesía de Occidente. Sin tratarse propiamente de una antología, describe un trayecto a lo largo de algunos de los momentos fundamentales de la lírica europea, desde sus inicios en Provenza en el siglo XI, la Edad Media, el Renacimiento, el Romanticismo y la Era Moderna, hasta los inicios del siglo XX. Su lectura proporciona un panorama, acotado pero preciso, del desarrollo de la imaginación, la sensibilidad y la expresividad humanas tal como han sido formuladas por diferentes culturas durante ocho siglos a través de la poesía. El autor de esta compilación ha procurado componer textos verbal y musicalmente similares a los originales. El goce de la poesía traducida de otra lengua exige que se trasladen sus rasgos característicos de un modo derivado o equivalente, procurando cumplir al menos con tres condiciones: el apego a las imágenes, la correlación con el ritmo y la cadencia de los versos y la fidelidad a las ideas, esto es, al "significado" del poema, lo que Ezra Pound llamó "el intelecto danzando entre las palabras". Cada generación, se ha dicho, necesita y merece sus propias traducciones. Las que conforman este Movimiento de traslación aspiran a proporcionar a los lectores una aproximación elocuente, verosímil, válida y disfrutable a algunas de las obras más célebres de los mejores poetas de Occidente fuera del ámbito del español.

Recent works by Francisco Serrano, an icon of modern architecture in MexicoMexico City–based architect Francisco Serrano has been highly regarded throughout his 50-year career, preserving Mexico City’s modern architectural tradition through a number of important projects, including a terminal in Benito Juárez International Airport. This volume collects a variety of projects from the last decade.

One of ancient Mexico’s most remarkable rulers, Nezahualcóyotl was a brilliant poet, architect, and engineer. After reclaiming the throne stolen by his murderous uncle, the Poet King became a great ruler who built palaces, libraries, aqueducts, and gardens. Though he endured many tragedies, his poetry brought him comfort and secured his reputation as a literary master. Nezahualcóyotl’s amazing life and achievements are related here in a unique combination of biography and poetry. Though written at a child’s level, this beautifully crafted and lushly illustrated story thrills and informs readers of all ages.