J. D. McClatchy - Böcker

In Twenty Questions, one of America's finest poet-critics leads readers into the mysteries of poetry: how it draws on our lives, and how it leads us back into them. In a series of linked essays progressing from the autobiographical to the critical-and closing with a remarkable translation of Horace's Ars Poetica unavailable elsewhere-J. D. McClatchy's latest book offers an intimate and illuminating look into the poetic mind. McClatchy begins with a portrait of his development as a poet and as a man, and provides vibrant details about some of those who helped shape his sensibility-from Anne Sexton in her final days, to Harold Bloom, his enigmatic teacher at Yale, to James Merrill, a wise and witty mentor. All of these glimpses into McClatchy's personal history enhance our understanding of a coming of age from ingenious reader to accomplished poet-critic. Later sections range through poetry past and present-from Emily Dickinson to Seamus Heaney and W. S. Merwin-with incisive criticism generously interspersed with vivid anecdotes about McClatchy's encounters with other poets' lives and work.A critical unpacking of Alexander Pope's "Epistle to Miss Blount" is interwoven with compassionate psychological portrait of a brilliant poet plagued by both romantic longings and debilitating physical deformities. There are surprising takes on the literary imagination as well: a look at Elizabeth Bishop through her letters, and a tribute to the Broadway lyrics of Stephen Sondheim and the tradition of light verse. The questions McClatchy poses of poems prompt a fresh look and the last word. Free of scholarly pretension, elegantly and movingly written, Twenty Questions is a bright, open window onto a public and private experience of poetry, to be appreciated by poets, readers, and critics alike.

In Twenty Questions, one of America's finest poet-critics leads readers into the mysteries of poetry: how it draws on our lives, and how it leads us back into them. In a series of linked essays progressing from the autobiographical to the critical-and closing with a remarkable translation of Horace's Ars Poetica unavailable elsewhere-J. D. McClatchy's latest book offers an intimate and illuminating look into the poetic mind. McClatchy begins with a portrait of his development as a poet and as a man, and provides vibrant details about some of those who helped shape his sensibility-from Anne Sexton in her final days, to Harold Bloom, his enigmatic teacher at Yale, to James Merrill, a wise and witty mentor. All of these glimpses into McClatchy's personal history enhance our understanding of a coming of age from ingenious reader to accomplished poet-critic. Later sections range through poetry past and present-from Emily Dickinson to Seamus Heaney and W. S. Merwin-with incisive criticism generously interspersed with vivid anecdotes about McClatchy's encounters with other poets' lives and work.A critical unpacking of Alexander Pope's "Epistle to Miss Blount" is interwoven with compassionate psychological portrait of a brilliant poet plagued by both romantic longings and debilitating physical deformities. There are surprising takes on the literary imagination as well: a look at Elizabeth Bishop through her letters, and a tribute to the Broadway lyrics of Stephen Sondheim and the tradition of light verse. The questions McClatchy poses of poems prompt a fresh look and the last word. Free of scholarly pretension, elegantly and movingly written, Twenty Questions is a bright, open window onto a public and private experience of poetry, to be appreciated by poets, readers, and critics alike.

What are poets looking at, looking for, when they walk into a room of pictures? Poets on Painters attempts to answer this question by bringing together, for the first time, essays by modern American and British poets about painting. The poets bring to their task a fresh eye and a freshened language, vivid with nuance and color and force.

They have inspired poets and challenged translators through the centuries. The odes of Horace are the cornerstone of lyric poetry in the Western world. Their subtlety of tone and brilliance of technique have often proved elusive, especially when--as has usually been the case--a single translator ventures to maneuver through Horace's infinite variety. Now for the first time, leading poets from America, England, and Ireland have collaborated to bring all 103 odes into English in a series of new translations that dazzle as poems while also illuminating the imagination of one of literary history's towering figures. The thirty-five contemporary poets assembled in this outstanding volume include nine winners of the Pulitzer prize for poetry as well as four former Poet Laureates. Their translations, while faithful to the Latin, elegantly dramatize how the poets, each in his or her own way, have engaged Horace in a spirited encounter across time. Each of the odes now has a distinct voice, and Horace's poetic achievement has at last been revealed in all its mercurial majesty. In his introduction, J. D.McClatchy, the volume's editor and one of the translators, reflects on the meaning of Horace through the ages and relates how a poet who began as a cynical satirist went on to write the odes. For the connoisseur, the original texts appear on facing pages allowing Horace's ingenuity to be fully appreciated. For the general reader, these new translations--all of them commissioned for this book--will be an exhilarating tour of the best poets writing today and of the work of Horace, long obscured and now freshly minted. The contributors are Robert Bly, Eavan Boland, Robert Creeley, Dick Davis, Mark Doty, Alice Fulton, Debora Greger, Linda Gregerson, Rachel Hadas, Donald Hall, Robert Hass, Anthony Hecht, Daryl Hine, John Hollander, Richard Howard, John Kinsella, Carolyn Kizer, James Lasdun, J. D. McClatchy, Heather McHugh, W. S. Mervin, Paul Muldoon, Carl Phillips, Robert Pinsky, Marie Ponsot, Charles Simic, Mark Strand, Charles Tomlinson, Ellen Bryantr Voigt, David Wagoner, Rosanna Warren, Richard Wilbur, C. K. Williams, Charles Wright, and Stephen Yenser.

Hugo von Hofmannsthal is one of the modern era's most important writers, but his fame as Richard Strauss's pioneering collaborator on such operas as Der Rosenkavalier and Die Frau ohne Schatten has obscured his other remarkable writings: his precocious lyric poetry, inventive short fiction, keen essays, and visionary plays. The Whole Difference, which includes new translations as well as classic ones long out of print, is a fresh introduction to the enormous range of this extraordinary artist, and the most comprehensive collection of Hofmannsthal's writings in English. Selected and edited by the poet and librettist J. D. McClatchy, this collection includes early lyric poems; short prose works, including "The Tale of Night Six Hundred and Seventy-Two," "A Tale of the Cavalry," and the famous "Letter of Lord Chandos"; two full-length plays, The Difficult Man and The Tower; as well as the first act of The Cavalier of the Rose. From the glittering salons of imperial Vienna to the bloodied ruins of Europe after the Great War, the landscape of Hofmannsthal's world stretches across the extremes of experience.This collection reflects those extremes, including both the sparkling social comedy of "the difficult man" Hans Karl, so sensitive that he cannot choose between the two women he loves, and the haunting fictional letter to Francis Bacon in which Lord Chandos explains why he can no longer write. Complete with an introduction by McClatchy, this collection reveals an artist whose unusual subtlety and depth will enthrall readers.

From Sappho to Shakespeare to Cole Porter – a marvellous and wide-ranging collection of classic gay and lesbian love poetry. The poets represented here include Walt Whitman, Hart Crane, Gertrude Stein, Federico García Lorca, Djuna Barnes, Constantine Cavafy, Elizabeth Bishop, W. H. Auden, and James Merrill. Their poems of love are among the most perceptive, the most passionate, the wittiest, and the most moving we have. From Michelangelo’s ‘‘Love Misinterpreted’’ to Noël Coward’s ‘‘Mad About the Boy,’’ from May Swenson’s ‘‘Symmetrical Companion’’ to Muriel Rukeyser’s ‘‘Looking at Each Other,’’ these poems take on both desire and its higher power: love in all its tender or taunting variety.

Throughout history, poets have felt the ancient pull of the sea, exploring the full range of mankind's nautical fears, dreams, and longings. The colorful legends of the sea-pirates and mermaids, phantom ships and the sunken city of Atlantis-have inspired as many imaginations as have the realities of lighthouses and shipwrecks, of icebergs and frothing foam and seaweed.This marvelous collection includes classics old and new, from Homer and Milton to Plath and Merwin. Here are Tennyson's seductive sea-fairies next to Poe's beloved Annabel Lee. Here is Coleridge's darkly brooding "The Rime of the Ancient Mariner" alongside the grandeur of Shakespeare's "Full Fathom Five." And here is Masefield's "I must go down to the seas again" alongside Cavafy's "Ithaka" and Stevens's "The Idea of Order at Key West." In the wide variety of lyrics collected here-sonnets and sea chanteys, ballads and hymns and prayers-we feel the encompassing power of our planet's restless

Here are poets past and present, from Chaucer, Shakespeare and Wordsworth to Whitman, Dickinson and Thoreau; from Keats, Blake and Hopkins to Elizabeth Bishop, Ted Hughes and Amy Clampitt. Here are poems that speak of the seasons as measures of earthly time or as states of mind or as the physical expressions of the ineffable. From Robert Frost's tribute to the evanescence of spring in 'Nothing Gold Can Stay' to Langston Hughes's moody 'Summer Night' in Harlem; from the 'stopped woods' in Marie Ponsot's 'End of October' to the chilling 'mind of winter' in Wallace Stevens's 'The Snow Man', the poems in this volume engage vividly with the seasons and, through them, with the ways in which we understand and engage with the world outside ourselves.

'Division of Spoils', a selection of J.D.McClatchy's poems published over the past two decades, introduces British readers to the work of one of America's most distinguished poets.