Lidia Tanaka - Böcker

Reading Japan offers the student readings on geopolitics, education, language, Japanese-ness and ethnicity, gender and history, with the dual aims of broadening students’ understanding of Japan and of providing opportunities to read authentic Japanese texts. Each chapter contains an essay in English, a selection of readings in Japanese, comprehensive vocabulary lists, discussion questions and a list of sources and additional readings. Pitched at Intermediate to Advanced and B1-C1 level, this reader is not simply a language textbook; it offers students a chance to learn and think in depth about Japan as they build confidence in reading real-world Japanese texts.

Reading Japan offers the student readings on geopolitics, education, language, Japanese-ness and ethnicity, gender and history, with the dual aims of broadening students’ understanding of Japan and of providing opportunities to read authentic Japanese texts. Each chapter contains an essay in English, a selection of readings in Japanese, comprehensive vocabulary lists, discussion questions and a list of sources and additional readings. Pitched at Intermediate to Advanced and B1-C1 level, this reader is not simply a language textbook; it offers students a chance to learn and think in depth about Japan as they build confidence in reading real-world Japanese texts.

Tanaka explores the language used in Japanese parliamentary interactions to shed light on the use of language as a tool by politicians to convince, negotiate, persuade, as well as deliver aggression and criticism. By looking at the speech of politicians in the parliament of Japan, Tanaka demonstrates the unbreakable link between language and politics.Despite the association of Japan as a society in which linguistic politeness is paramount, Tanaka highlights the many examples of impoliteness in parliament and illustrates the idea that Japanese parliamentarians use language strategically to accomplish their political agenda. Analysis of questions and answers in committee meetings demonstrate that regardless of which party they belong to, those in opposition use the most antagonistic strategies. The book also shows the ways in which politicians deliver face-attacks and demonstrates that impoliteness can be delivered without insults or open aggression, using extremely polite language, honorifics, or sarcasm and irony.Lastly, the book also reveals that face-attacks are sent by members of both the government and opposition. As a book that explores the commonly overlooked phenomenon of impoliteness in Japan in the context of parliamentary interactions, it is a valuable resource for researchers and academics in the field of pragmatics and discourse analysis as well as a viable resource for undergraduate and graduate students.

Questions and interrogatives in Japanese discourse have attracted considerable interest from grammarians, but the communicative aspect has received little attention. This book fills this gap. Through detailed analyses of formal and informal interactions, this book demonstrates that the inherent multi-functional and polysemous aspect of language can also be observed in the use of questions. What emerges is a sense of the considerable variety of question forms and also an understanding of how questions are used to perform a wide range of social actions.The importance of context is stressed throughout the book; both in guiding the speakers’ choices of question types and in helping to create the particular stance that characterizes those interactions.The data used in this book shows that speakers prefer questions that are not canonical. When speakers do use canonical questions, these are overwhelmingly accompanied by some mollifiers. This phenomenon suggests that in Japanese communication the illocutionary force of canonical questions is too strong. To soften the interaction, speakers tend to use other types of interrogative forms such as statements with rising intonation or, at least, to leave questions grammatically unfinished. The findings in this book contribute to the understanding of how Japanese speakers use questions in different communicative interactions and provide new evidence of the gap between prescriptive grammar and actual communication.