Margaret B. Wan - Böcker

Regional Literature and the Transmission of Culture provides a richly textured picture of cultural transmission in the Qing and early Republican eras. Drum ballad texts (guci) evoke one of the most popular performance traditions of their day, a practice that flourished in North China. Study of these narratives opens up surprising new perspectives on vital topics in Chinese literature and history: the creation of regional cultural identities and their relation to a central “Chinese culture”; the relationship between oral and written cultures; the transmission of legal knowledge and popular ideals of justice; and the impact of the changing technology of the late nineteenth and early twentieth centuries on the reproduction and dissemination of popular texts.Margaret B. Wan maps the dissemination over time and space of two legends of wise judges; their journey through oral, written, and visual media reveals a fascinating but overlooked world of “popular” literature. While drum ballads form a distinctively regional literature, lithography in early twentieth-century Shanghai drew them into national markets. The new paradigm this book offers will interest scholars of cultural history, literature, book culture, legal history, and popular culture.

Explores the development of the Chinese martial arts novel.Martial arts fiction has been synonymous with popular fiction in China from the Qing dynasty on. This book, the first to trace the early development of the martial arts novel in China, demonstrates that the genre took shape nearly a century earlier than generally recognized. Green Peony (1800), one of the earliest martial arts novels, lies at the center of a web of literary relations connecting many of the significant genres of fiction in its day. Adapted from a drum ballad, Green Peony parodies both previous popular fiction and the great Ming novels, generating humorous reflection on their values. By focusing on popular fiction and popular culture, Margaret B. Wan argues for the relevance of genre to literary criticism, the convergence of "popular" and "elite" fiction in the nineteenth century, and a general turn from didacticism to entertainment. Literary scholars, historians, and anyone who wishes to know more about Chinese popular culture in the Qing dynasty will benefit from reading this book.

Explores the development of the Chinese martial arts novel.Martial arts fiction has been synonymous with popular fiction in China from the Qing dynasty on. This book, the first to trace the early development of the martial arts novel in China, demonstrates that the genre took shape nearly a century earlier than generally recognized. Green Peony (1800), one of the earliest martial arts novels, lies at the center of a web of literary relations connecting many of the significant genres of fiction in its day. Adapted from a drum ballad, Green Peony parodies both previous popular fiction and the great Ming novels, generating humorous reflection on their values. By focusing on popular fiction and popular culture, Margaret B. Wan argues for the relevance of genre to literary criticism, the convergence of "popular" and "elite" fiction in the nineteenth century, and a general turn from didacticism to entertainment. Literary scholars, historians, and anyone who wishes to know more about Chinese popular culture in the Qing dynasty will benefit from reading this book.