Matthew W. King – författare

After the fall of the Qing empire, amid nationalist and socialist upheaval, Buddhist monks in the Mongolian frontiers of the Soviet Union and Republican China faced a chaotic and increasingly uncertain world. In this book, Matthew W. King tells the story of one Mongolian monk’s efforts to defend Buddhist monasticism in revolutionary times, revealing an unexplored landscape of countermodern Buddhisms beyond old imperial formations and the newly invented national subject.Ocean of Milk, Ocean of Blood takes up the perspective of the polymath Zava Damdin (1867–1937): a historian, mystic, logician, and pilgrim whose life and works straddled the Qing and its socialist aftermath, between the monastery and the party scientific academy. Drawing on contacts with figures as diverse as the Dalai Lama, mystic monks in China, European scholars inventing the field of Buddhist studies, and a member of the Bakhtin Circle, Zava Damdin labored for thirty years to protect Buddhist tradition against what he called the “bloody tides” of science, social mobility, and socialist party antagonism. Through a rich reading of his works, King reveals that modernity in Asia was not always shaped by epochal contact with Europe and that new models of Buddhist life, neither imperial nor national, unfolded in the post-Qing ruins. The first book to explore countermodern Buddhist monastic thought and practice along the Inner Asian frontiers during these tumultuous years, Ocean of Milk, Ocean of Blood illuminates previously unknown religious and intellectual legacies of the Qing and offers an unparalleled view of Buddhist life in the revolutionary period.

The Record of Buddhist Kingdoms is a classic travelogue that records the Chinese monk Faxian’s journey in the early fifth century CE to Buddhist sites in Central and South Asia in search of sacred texts. In the nineteenth century, it traveled west to France, becoming in translation the first scholarly book about “Buddhist Asia,” a recent invention of Europe. This text fascinated European academic Orientalists and was avidly studied by Hegel, Schopenhauer, and Nietzsche. The book went on to make a return journey east: it was reintroduced to Inner Asia in an 1850s translation into Mongolian, after which it was rendered into Tibetan in 1917. Amid decades of upheaval, the text was read and reinterpreted by Siberian, Mongolian, and Tibetan scholars and Buddhist monks.Matthew W. King offers a groundbreaking account of the transnational literary, social, and political history of the circulation, translation, and interpretation of Faxian’s Record. He reads its many journeys at multiple levels, contrasting the textual and interpretative traditions of the European academy and the Inner Asian monastery. King shows how the text provided Inner Asian readers with new historical resources to make sense of their histories as well as their own times, in the process developing an Asian historiography independently of Western influence. Reconstructing this circulatory history and featuring annotated translations, In the Forest of the Blind models decolonizing methods and approaches for Buddhist studies and Asian humanities.

The Record of Buddhist Kingdoms is a classic travelogue that records the Chinese monk Faxian’s journey in the early fifth century CE to Buddhist sites in Central and South Asia in search of sacred texts. In the nineteenth century, it traveled west to France, becoming in translation the first scholarly book about “Buddhist Asia,” a recent invention of Europe. This text fascinated European academic Orientalists and was avidly studied by Hegel, Schopenhauer, and Nietzsche. The book went on to make a return journey east: it was reintroduced to Inner Asia in an 1850s translation into Mongolian, after which it was rendered into Tibetan in 1917. Amid decades of upheaval, the text was read and reinterpreted by Siberian, Mongolian, and Tibetan scholars and Buddhist monks.Matthew W. King offers a groundbreaking account of the transnational literary, social, and political history of the circulation, translation, and interpretation of Faxian’s Record. He reads its many journeys at multiple levels, contrasting the textual and interpretative traditions of the European academy and the Inner Asian monastery. King shows how the text provided Inner Asian readers with new historical resources to make sense of their histories as well as their own times, in the process developing an Asian historiography independently of Western influence. Reconstructing this circulatory history and featuring annotated translations, In the Forest of the Blind models decolonizing methods and approaches for Buddhist studies and Asian humanities.