Sarah Maguire – författare

Sarah Maguire's rich and lyrical poems have been highly praised for the ease with which they ground precise, sensual detail within the wider context of world events. In this remarkable new collection, her poems travel greater distances than ever before. The title poem laments the devastation visited upon Afghanistan following decades of war. Other poems consider the casualties of political unrest: would-be migrants in Tangiers gazing northwards at the longed-for phantasmagoria of 'Europe'; and packs of wolves on the loose in post-Soviet Kazakhstan. But there are intimate poems too, often using scientific vocabularies to offset a personal moment, as in 'Landscape, with Dead Sea' where the erosion of the poet's skin is connected to geological transformations at the earth's core.

* A POETRY BOOK SOCIETY SPECIAL COMMENDATION *Sarah Maguire’s first collection, Spilt Milk, established her as one of the most original voices in British poetry, and led to her being chosen as one of the New Generation Poets. Three critically acclaimed volumes have since followed – The Invisible Mender, The Florist’s at Midnight and The Pomegranates of Kandahar – to form a lucid, lyrical and rich body of work remarkable for its intelligence and artistry.This welcome selection of Maguire’s poems spans time and continents – from the ‘bare flanks’ of the Thames at low tide to the night streets of Marrakech – bringing us the sights and sounds of distant lands, as well as taking us to the very heart of human feeling. Verdant in imagery and imagination, this is poetry of extraordinary precision and power – fully attuned to ‘that precious music, / the pitch of flesh / on flesh’.

A gloriously diverse, revelatory selection of translations from the first ten years of the Poetry Translation Centre. 111 brilliant poems translated from 27 different languages, ranging from Arabic to Zapotec, with all the original scripts included.