Alfonso Ruano – illustratör

Winner of the UNESCO Tolerance Awards and the Jane Addams Children's Book Award, and an Américas Award Commended TitleLife is simple for Pedro -- he goes to school, does his homework and, most importantly, plays soccer. But when the soldiers come and take his friend Daniel's father away, things suddenly become much more complicated.Why, for instance, do Pedro's parents secretly listen to the radio every evening after dinner? And why does the government want Pedro and his classmates to write compositions about what their parents do in the evening?Humorous, serious and intensely human, this powerful picture book by Chilean writer Antonio Skarmeta presents a situation all too familiar to children around the world. And for children it provides food for thought about freedom, moral choices and personal responsibility.Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts:CCSS.ELA-LITERACY.RL.3.1Ask and answer questions to demonstrate understanding of a text, referring explicitly to the text as the basis for the answers.CCSS.ELA-LITERACY.RL.3.3Describe characters in a story (e.g., their traits, motivations, or feelings) and explain how their actions contribute to the sequence of eventsCCSS.ELA-LITERACY.RL.3.6Distinguish their own point of view from that of the narrator or those of the characters.CCSS.ELA-LITERACY.RL.3.7Explain how specific aspects of a text's illustrations contribute to what is conveyed by the words in a story (e.g., create mood, emphasize aspects of a character or setting)

An eloquent and timely plea for understanding refugees.Why are young people leaving their country to walk to the United States to seek a new, safe home? Over 100,000 such children have left Central America. This book of poetry helps us to understand why and what it is like to be them.This powerful book by award-winning Salvadoran poet Jorge Argueta describes the terrible process that leads young people to undertake the extreme hardships and risks involved in the journey to what they hope will be a new life of safety and opportunity. A refugee from El Salvador’s war in the eighties, Argueta was born to explain the tragic choice confronting young Central Americans today who are saying goodbye to everything they know because they fear for their lives. This book brings home their situation and will help young people who are living in safety to understand those who are not.Compelling, timely and eloquent, this book is beautifully illustrated by master artist Alfonso Ruano who also illustrated The Composition, considered one of the 100 Greatest Books for Kids by Scholastic’s Parent and Child Magazine.Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts:CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.1Ask and answer such questions as who, what, where, when, why, and how to demonstrate understanding of key details in a text.CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.4Describe how words and phrases (e.g., regular beats, alliteration, rhymes, repeated lines) supply rhythm and meaning in a story, poem, or song.CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.7Use information gained from the illustrations and words in a print or digital text to demonstrate understanding of its characters, setting, or plot.CCSS.ELA-LITERACY.RL.3.4Determine the meaning of words and phrases as they are used in a text, distinguishing literal from nonliteral language.CCSS.ELA-LITERACY.RL.3.5Refer to parts of stories, dramas, and poems when writing or speaking about a text, using terms such as chapter, scene, and stanza; describe how each successive part builds on earlier sections.CCSS.ELA-LITERACY.RL.3.7Explain how specific aspects of a text's illustrations contribute to what is conveyed by the words in a story (e.g., create mood, emphasize aspects of a character or setting)CCSS.ELA-LITERACY.RL.4.1Refer to details and examples in a text when explaining what the text says explicitly and when drawing inferences from the text.CCSS.ELA-LITERACY.RL.4.2Determine a theme of a story, drama, or poem from details in the text; summarize the text.CCSS.ELA-LITERACY.RL.4.5Explain major differences between poems, drama, and prose, and refer to the structural elements of poems (e.g., verse, rhythm, meter) and drama (e.g., casts of characters, settings, descriptions, dialogue, stage directions) when writing or speaking about a text.CCSS.ELA-LITERACY.RL.4.7Make connections between the text of a story or drama and a visual or oral presentation of the text, identifying where each version reflects specific descriptions and directions in the text.CCSS.ELA-LITERACY.RL.5.2Determine a theme of a story, drama, or poem from details in the text, including how characters in a story or drama respond to challenges or how the speaker in a poem reflects upon a topic; summarize the text.CCSS.ELA-LITERACY.RL.5.4Determine the meaning of words and phrases as they are used in a text, including figurative language such as metaphors and similes.CCSS.ELA-LITERACY.RL.5.7Analyze how visual and multimedia elements contribute to the meaning, tone, or beauty of a text (e.g., graphic novel, multimedia presentation of fiction, folktale, myth, poem).CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.1Cite textual evidence to support analysis of what the text says explicitly as well as inferences drawn from the text.CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.2Determine a theme or central idea of a text and how it is conveyed through particular details; provide a summary of the text distinct from personal opinions or judgments.CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.4Determine the meaning of words and phrases as they are used in a text, including figurative and connotative meanings; analyze the impact of a specific word choice on meaning and toneCCSS.ELA-LITERACY.RL.6.5Analyze how a particular sentence, chapter, scene, or stanza fits into the overall structure of a text and contributes to the development of the theme, setting, or plot.CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.7Compare and contrast the experience of reading a story, drama, or poem to listening to or viewing an audio, video, or live version of the text, including contrasting what they "see" and "hear" when reading the text to what they perceive when they listen or watch.CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.9Compare and contrast texts in different forms or genres (e.g., stories and poems; historical novels and fantasy stories) in terms of their approaches to similar themes and topics.

From acclaimed author and translator Elisa Amado and award-winning illustrator Alfonso Ruano, My Friend is the story of the meaning of friendship in the life of an immigrant child.Friendship — to be known, to be accepted as you are, to feel safe, especially when you are vulnerable. The girl in this story has recently arrived in Brooklyn with her family. On her very first day at school she meets a girl who almost instantly becomes her very best friend. She feels known, loved and accepted by her. But when she invites her friend to come for dinner with her family — a family that feels free to eat weird food and, even worse, burst into song with their version of a sentimental classic of longing and homesickness — something shifts and she no longer feels safe at all. What will it be like tomorrow at school?Award-winning illustrator Alfonso Ruano’s art beautifully depicts the depth of feeling that the friends experience in this story from acclaimed author and translator Elisa Amado, about how difficult it is to come from somewhere else and what a difference friendship can make.Key Text Featuressong lyricsCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.3Describe how characters in a story respond to major events and challenges.CCSS.ELA-LITERACY.RL.4.3Describe in depth a character, setting, or event in a story or drama, drawing on specific details in the text (e.g., a character's thoughts, words, or actions).CCSS.ELA-LITERACY.RL.4.6Compare and contrast the point of view from which different stories are narrated, including the difference between first- and third-person narrations.

Una historia sobre la importancia de la amistad en la vida de una niña inmigrante.La niña de este relato se ha mudado hace poco, con su familia, de México a Brooklyn. El primer día en su nuevo colegio, conoce a una chica norteamericana con la que se entiende de maravilla. Se vuelven mejores amigas. Pero cuando invita a su nueva amiga a cenar en casa con su familia mexicana, le da la impresión de que la chica se siente incómoda. Tal vez no le gusta la comida. O peor aún, tal vez la canción preferida de la familia —una melodía llena de añoranza y nostalgia— le parece demasiado extraña. Algo parece haber cambiado y ella ya no se siente segura como antes. ¿Cómo será el día siguiente en la escuela?La renombrada autora Elisa Amado cuenta lo difícil que es venir de otro país y lo importante que es sentirse apreciado por lo que uno verdaderamente es. El galardonado ilustrador Alfonso Ruano representa de manera hermosa los profundos sentimientos de las amigas.Key Text Featuressong lyricsCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.3Describe how characters in a story respond to major events and challenges.CCSS.ELA-LITERACY.RL.3.3Describe characters in a story (e.g., their traits, motivations, or feelings) and explain how their actions contribute to the sequence of events.

Jonathan debe salvar el alma de su madrastra y para ello, antes de que transcurran doce horas, necesita encontrar el reloj Devereaux; este se encuentra en algún lugar de la Ciudad Antigua. Con ayuda de Emma, una joven extraña, se adentra en los misterios de la ciudad que se transforma a medida que avanza la noche. ¿Qué peligros y amenazas acechan a los dos amigos? Hermosa historia de aventuras y acción que nos transmite valores como la amistad y la superación de dificultades.