Maryam – serie

Minoo Shams debuterar med en varm och rolig bok om vänskap, svek, saknad, och om att komma alldeles ny till ett land där det talas ett språk man inte förstår. Katarina Strömgårds känsliga färgillustrationer sätter stämningen perfekt.

"Aldrig, tänker Maryam. Det var inte Maryam som bestämde att de skulle flytta hit. Hon tänker inte prata ett språk som mormor inte kan.”

Maryam kommer till Sverige med sina föräldrar och sin storebror precis när höstterminen ska börja. Kvar i Iran är mormor, som Maryam saknar så att det gör ont i hjärtat. Maryam vill inte vara här men hon börjar tvåan och går i skolan som man ska. Fast hon vägrar att prata svenska. Men i skolan får hon snabbt en riktig vän i Ida. En vän som kan skratta på samma språk som Maryam! Och sakta sakta börjar Maryam hitta vägen framåt.

Maryam och mormorsmålet är första delen om Maryam, en viljestark tjej skildrad med humor och värme. Minoo Shams arbetar till vardags som lågstadielärare i södra Stockholm. Hennes egna erfarenheter av att vara på flykt, av att komma till ett land där man egentligen inte vill vara, och där det talas ett helt annat språk, har hon i många år använt för att ge sina elever en förståelse för andra människor.

Maryams mamma väntar tvillingar! Om själva syskonen bryr sig inte Maryam så mycket, men det här betyder att mormor kommer och hälsar på dem i Sverige! Och med två barn i magen måste hon väl stanna dubbelt så länge?

En lättläst, stark och rolig berättelse för 6-9 år om om konflikter i skolan, om att vara osams med sin mamma, om att längta efter släktingar långt bort och om den sortens vänskap som kan hjälpa en genom vilka svårigheter som helst. GP utsåg den första boken om Maryam till en av årets bästa barn- och ungdomsböcker med motiveringen: "En kapitelbok för lågstadiet om vänskap – och vilken vänskap! Om språk, lojalitet och mod; berättelsen om nyanlända Maryam och svenska Ida suger tag direkt.

Precis som i Maryam och mormorsmålet är boken rikt illustrerad i färg av Katarina Strömgård.

Ida ska få följa med sin bästa vän Maryam och hennes familj till Maryams hemland Iran! Kan det bli bättre? Allt är så annorlunda mot vardagen i Sverige. Nu är det Ida som inte förstår vad som sägs och Maryam som känner sig alldeles bekväm. Kanske lite för bekväm? Tänk om hon inte ens följer med tillbaka till Sverige!

Minoo Shams och Katarina Strömgårds böcker om Maryam och hennes vän Ida är verkliga pärlor för lågstadieåldern, och de tillför en röst i barnlitteraturen som inte riktigt liknar någon annans. Både Maryam och mormorsmålet och Maryam och svårkänslan har nominerats till Nils Holgersson-plaketten för årets bästa barn- och ungdomsbok, och serien har fått lysande recensioner.

”En lika fin som livsviktig serie berättelser för barn i lågstadieåldern om vänskap, längtan, svek och oro.” Tidningen Arbetaren