Inbunden, Svenska, 2020
Maryam och mormorsmålet
Av Minoo Shams
184 kr
Skickas tisdag 13/10. Fri frakt över 249 kr.
Beskrivning
Minoo Shams debuterar med en varm och rolig bok om vänskap, svek, saknad, och om att komma alldeles ny till ett land där det talas ett språk man inte förstår. Katarina Strömgårds känsliga färgillustrationer sätter stämningen perfekt.
"Aldrig, tänker Maryam. Det var inte Maryam som bestämde att de skulle flytta hit. Hon tänker inte prata ett språk som mormor inte kan.”
Maryam kommer till Sverige med sina föräldrar och sin storebror precis när höstterminen ska börja. Kvar i Iran är mormor, som Maryam saknar så att det gör ont i hjärtat. Maryam vill inte vara här men hon börjar tvåan och går i skolan som man ska. Fast hon vägrar att prata svenska. Men i skolan får hon snabbt en riktig vän i Ida. En vän som kan skratta på samma språk som Maryam! Och sakta sakta börjar Maryam hitta vägen framåt.
Maryam och mormorsmålet är första delen om Maryam, en viljestark tjej skildrad med humor och värme. Minoo Shams arbetar till vardags som lågstadielärare i södra Stockholm. Hennes egna erfarenheter av att vara på flykt, av att komma till ett land där man egentligen inte vill vara, och där det talas ett helt annat språk, har hon i många år använt för att ge sina elever en förståelse för andra människor.
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2020-08-03
- Mått: 155 x 220 x 16 mm
- Vikt: 338 g
- Ålder: 6-9
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Läsålder: 6-9
- Serie: Maryam
- Antal sidor: 128
- Förlag: Bonnier Carlsen
- Illustratör: Katarina Strömgård
- Medarbetare: Lena Thunell
- ISBN: 9789178035601
- Miljömärkning: FSC
Utforska kategorier
Betyg & recensioner
3 recensioner, genomsnitt 4.7/5
- 5/5 Barnboksfamiljen
Maryam är en bestämd tjej som inte accepterar att andra dikterar hur hon ska bete sig i vardagen. Boken tar sin början när Maryam går sin första dag i den svenska skolan. Hon sitter där i en helt ny tillvaro där inget känns bekant och hon förstår inte svenskan.
Maryam har precis flytt från Iran tillsammans med sina föräldrar och storebror. Men Maryam är arg över att mormor lämnades kvar och hon vill inte alls börja prata ett språk som mormor inte förstår. Maryam har inte valt att komma till Sverige. Som tur var får hon ändå en ny vän sin första dag i skolan trots att de inte talar samma språk.
"Ida ser glad ut när de gungar och börjar skratta. Maryam ler och tänker att det är tur att Ida kan skratta på persiska".
Detta är verkligen en superfin berättelse om att som barn komma ny till ett land man aldrig bett om att få åka till samtidigt som man saknar det gamla otroligt mycket. Att komma till rätta i sin nya vardag även om det måste få ta tid och gå långsammare än vad folk förväntar sig. Glädjen och trösten i att finna en äkta vän som tålmodigt väntar in en. Samtidigt som Maryam kämpar med att förstå sina föräldrars val och de känslor av svek som kommer med det.
Jag högläste boken för mellanbarnet (6,5 år) och vi båda två uppskattade verkligen boken. Jag var fundersam först om boken främst skulle uppskattas av mig men redan på sida 18 i boken så utbrister dottern "Åh, vad den är bra". Flera
gånger under boken upprepar hon det och efter att boken var slut berättade hon för sin pappa att hon inte tyckte att boken verkade så bra först men att den visade sig vara jättebra.
Jag vet inget om att skriva men jag är van högläsare och denna bok känns otroligt välskriven. Den är behaglig att högläsa och meningarna är vackert formulerade. Träffsäkra och tydliga men samtidigt väl avvägda.
Det märks också att författaren själv har erfarenheter av det hon skriver om då berättelsen känns genuin.
Berättelsen levandegörs också av vackra färgillustrationer som förstärker känslan i berättelsen. Ibland vemodig, ibland humoristisk och hoppfull.
Detta är den första boken om Maryam men det kommer fler delar när vi får följa Maryam när hon blir äldre och upplever olika saker tillsammans med sin vän Ida. Vi ser verkligen fram emot att läsa dem också. Ett måste att köpa in till skolbibliotek! - 4/5 Margareta W
- 5/5 Arun I