New Directions Poetry Pamphlets – serie

Part of our revived "Poetry Pamphlet Series", Sorting Facts is Susan Howe’s masterful meditation on the filmmaker Chris Marker, whose film stills are interspersed throughout.An excerpt:Sorting word-facts I only know an apparition. Scribble grammarhas no neighbor. In the name of reason I need to record somethingbecause I am a survivor in this ocean.

Part of our revived "Poetry Pamphlet" series, Two American Scenes features two masters of the essay discussing "found material."Excerpts:It was given to me, in the nineteenth century,to spend a lifetime on this earth. Along with a few of the sorrowsthat are appointed unto men, I have had innumerable enjoyments;and the world has been to me, even from childhood,a great museum.— Lydia DavisBad rapids. Bradley is knocked over the side; his foot catchesunder the seat and he is dragged, head under water. Camped ona sand beach, the wind blows a hurricane. Sand piles over us likea snow-drift.— Eliot Weinberge

For over thirty years, Eiko & Koma, the Japanese-born choreographers and dancers,have created an influential theatre of movement out of stillness, shape, light, and sound. In tribute and collaboration, the acclaimed American poet Forrest Gander has written a mesmerizing series of poems — hinging around a dance schematic — that captures and extends the dancers’ performance with lyrical intensity and vividness.

"An aura of legendary prestige surrounds the work of Alejandra Pizarnik," writes César Aira. Her last collection to be published before her suicide in 1972, A Musical Hell is the first book of poems by Pizarnik to be published in its entirety in the U.S. Pizarnik writes at the edge of poetic impossibility, opening with a blues singer, expanding into silence, and closing into a theater of shadows and songs of the drowned.

Vale Ave — Latin for “Farewell, Hail” — is a hymn to Eros that unfolds as a gorgeous palimpsest of eternal recurrence and reincarnation, charting the course of two lovers who each seek the other across cultures, myths, and centuries. Vale Ave is alchemical — “mystery and portent, yes, but at the same time,” as H. D. writes, “there is Resurrection and the hope of Paradise.”

A prominent practitioner of the Arabic “very short story” (al-qisa al-qasira jiddan), Osama Alomar’s poetic fictions embody the wisdom of Kahlil Gibran filtered through the violent gray absurdity of Assad’s police state. Fullblood Arabian is the first publication of Alomar’s strange, often humorously satirical allegories, where good and evil battle with indifference, avarice, and compassion using striking imagery and effervescent language.

Virtually unknown in the English-speaking world, Girondo is one of the pioneers of Latin American literature. This selection offers a glimpse of a precise and playful writer who insisted that a poem “should be constructed like a watch and sold like a sausage.”

Lawrence Ferlinghetti’s Blasts contains blasts, blessings, and curses in the vortex of today, taking its cues from the original little magazine, Blast, published by Wyndham Lewis with Ezra Pound in 1914–15 that helped create the modernist movement in literature and the visual arts. In these fearless new poems, Ferlinghetti, America’s everyman bard, speaks for the poor, the forgotten, the beaten, and the bombed.

Written in 1975 in Buenos Aires when Ferreira Gullar was in political exile from the Brazilian dictatorship, Dirty Poem is an epic poem that amid life events traces the author’s political and artistic evolution and is by most accounts the most important long poem of contemporary Brazilian literature. Scholar and critic Otto Maria Carpeaux wrote: “Dirty Poem deserves to be called ‘National Poem’ because it embodies all of the experiences, victories, defeats, and hopes in the life of the Brazilian citizen.” It is a hypnotic work that draws on the poet’s memory of adolescence in the seaside city of Sao Luís do Maranhão during World War II and deals openly with the “dirty” shamefulness of a socio-economic system that abuses its citizens with poverty, sexism, greed, and fear.

What does northness sound like? The music of Iceland, Greenland, the Svalbard archipelago. Songs of birds and ice and wind. In Lesley Harrison’s Blue Pearl, her first collection to appear in the United States, northern landscapes come alive through an intimacy of language that forms a collective sense of place through weather, history, local myths and customs, and childhood fairy tales. Dogs on the shale, eels in the current, a ship strains as it’s pulled up by a needle, a whaler unwinds the skin—Harrison’s poems voyage forth with visible breath, “as snow falls    as light is in paper.”

the people, the boats completely gone with the tsunami / tonight you would not be able to sleep —from Sea, Land, ShadowSea, Land, Shadow, the fourth collection by Kazuko Shiraishi to be published by New Directions, comprises work written over sixty-years, from 1951 to 2015. Shiraishi, described by Donald Keene as “the outstanding poetic voice of her generation of disengagement in Japan,” sees the world in a grain of rice and finds poetry in a mountain-road traffic jam. In the haunting title poem, she visits Iwanuma not long after the disastrous tsunami hit in 2011 and finds “no houses but a place where houses had been.” This pamphlet also includes a long, lyrical homage to Yukio Mishima, as well as playful and profound meditations on a Roman condom, lizard god, god of war, and an ear.

Robert Lax’s Hermit’s Guide to Home Economics combines three long poems the poet composed on the Island of Patmos, where he lived a life separated from the rest of the world in the natural setting of that desert isle. Lax writes humorously about his “hermit” life, as if he were King Solomon doing a stand-up routine. But he also writes like a mystic whose surroundings speak to him, and uses the whole field of the page to explore the full potential of the word as image, and the poet as citizen.