Poetry &... – serie

This study by Neil Corcoran considers the kinds of responsibility which some exemplary modern lyric poetry takes on, or to which it makes itself subject – social, cultural, political, aesthetic and personal. It treats its theme in British, Irish and American poets and in some influential foreign-language poets available in influential English translations.The book discusses the poetry of the First World War and the Cold War in such poets as Owen, Rosenberg, Pasternak, Zbigniew Herbert and Robert Lowell; the poetry and politics of modern Ireland in Yeats, MacNeice, Heaney and others; and poetry's relations with prose, painting and song in poets including Frank O'Hara, Ted Hughes and Bob Dylan. It focuses particularly on forms of modern elegy.Poetry & Responsibility includes such topics as the conflicting impulses in Owen between his obligations as a soldier and as a poet; Yeats's gradual creation of one of his greatest poems out of his responsibilities as an Irish schools inspector; Heaney's requirement that poetry make an 'apology' for itself; O'Hara's deployment of a camp sensibility in the interests of writing a politics of 1950s Black American culture; Herbert's rewriting of Hamlet as a reading of Warsaw Pact Poland; and the political and aesthetic significance of Dylan's restless self-revision.The book argues that exemplary modern lyric poetry can be shown to resist various forms of accommodation or appropriation. In its strategies of opposition, it becomes what Auden calls it in his elegy for Yeats: 'A way of happening, a mouth.'

What kinds of pleasure do we take from writing and reading? What authority has the writer over a text? What are the limits of language’s ability to communicate ideas and emotions? Moreover, what are the political limitations of these questions? The work of the French cultural critic and theorist Roland Barthes (1915–80) poses these questions, and has become influential in doing so, but the precise nature of that influence is often taken for granted. This is nowhere more true than in poetry, where Barthes’ concerns about pleasure and origin are assumed to be relevant, but this has seldom been closely examined. This innovative study traces the engagement with Barthes by poets writing in English, beginning in the early 1970s with one of Barthes’ earliest Anglophone poet readers, Scottish poet-theorist Veronica Forrest-Thomson (1947–75). It goes on to examine the American poets who published in L=A=N=G=U=A=G=E and other small but influential journals of the period, and other writers who engaged with Barthes later, considering his writings’ relevance to love and grief and their treatment in poetry. Finally, it surveys those writers who rejected Barthes’ theory, and explores why this was. The first study to bring Barthes and poetry into such close contact, this important book illuminates both subjects with a deep contemplation of Barthes’ work and a range of experimental poetries.

Poetry is an ancient verbal art, which has its roots in the oral epics and fragments that survive from classical times. Dictionaries of English, by contrast, are a comparatively recent phenomenon, beginning with the ‘hard words’ that Robert Cawdrey gathered in A Table Alphabeticall in 1604 and extending to the present edition of the Oxford English Dictionary, with its ongoing revisions. This innovative collection of essays is the first volume to explore the ways in which dictionaries have stimulated the imaginations of modern and contemporary poets from Britain, Ireland, and America, while also considering how poetry has itself been a rich source of material for lexicographers. As well as gauging the influence of major dictionaries like the OED, the essays single out encounters with more specialised works and broach uses of words that are not typically included in dictionaries. In doing so, the contributors not only cast familiar questions of ambiguity and etymology in a fresh light, but they also reveal a number of surprising and energising points of contact, from Hugh MacDiarmid’s rediscovery of Scots to Tina Darragh’s visual appropriations of dictionary pages. As such, Poetry & the Dictionary will prove an indispensable volume for all readers – academic or not – who find themselves fascinated by the language’s many involutions.

Listening has always mattered in poetry, but how does poetry change when listening has been transformed? In Poetry & Listening: The Noise of Lyric, the field of sound studies, which has revolutionised research in contemporary music, is brought into dialogue with new lyric criticism. Examining poetry as mediated by performance, technology and translation, this book discovers how contemporary poetry has been re-energised by the influence of recorded sound and influenced by the creative methods that emerged with it. It offers an exploration of contemporary poetry’s acoustic contexts, moving beyond traditional analysis of poetic form to consider the social, political and ecological dimensions of a poem's sounds and silences. Through lucid engagement with a range of richly innovative English-language poetry from the UK and USA, it argues for the centrality of listening to a form of composition in which language not only represents sonic experience but is part of it. With reference to Jean-Luc Nancy’s distinction between hearing and listening, alongside other key theorists of sound and noise, it shows how poetry offers insights into sensory perception, and how it charts acoustic relationships between language and the environment.

Poetry & Money: A Speculation is a study of relationships between poets, poetry, and money from Chaucer to contemporary times. It begins by showing how trust is essential to the creation of value in human exchange, and how money can, depending on conditions, both enable and disable such trustfully collaborative generations of value. Drawing upon a vast range of poetry for its exemplifications, the book includes studies of poetic hardship, religious verse and debt redeeming, the South Sea Bubble and the economic revolution, debates over metallic and paper currency in the eighteenth and nineteenth centuries, as well as modernist struggles with the gold standard, depression, inflation, and the realised groundlessness of exchange value. With its practitioner’s attention to the minutiae of poetic technique, it considers analogies between words and coins, and between poetic rhythm and the circulation of currencies in an economy. Through its close readings of poems over many centuries directly or indirectly engaged with money, it proposes ways in which, while we cannot escape monetary economies, we can resist, to some extent, being ensnared and diminished by them – through a fresh understanding of values money may serve to enable, but ones which are nevertheless beyond price.

This study by Neil Corcoran considers the kinds of responsibility which some exemplary modern lyric poetry takes on, or to which it makes itself subject – social, cultural, political, aesthetic and personal. It treats its theme in British, Irish and American poets and in some influential foreign-language poets available in influential English translations.The book discusses the poetry of the First World War and the Cold War in such poets as Owen, Rosenberg, Pasternak, Zbigniew Herbert and Robert Lowell; the poetry and politics of modern Ireland in Yeats, MacNeice, Heaney and others; and poetry's relations with prose, painting and song in poets including Frank O'Hara, Ted Hughes and Bob Dylan. It focuses particularly on forms of modern elegy.Poetry & Responsibility includes such topics as the conflicting impulses in Owen between his obligations as a soldier and as a poet; Yeats's gradual creation of one of his greatest poems out of his responsibilities as an Irish schools inspector; Heaney's requirement that poetry make an 'apology' for itself; O'Hara's deployment of a camp sensibility in the interests of writing a politics of 1950s Black American culture; Herbert's rewriting of Hamlet as a reading of Warsaw Pact Poland; and the political and aesthetic significance of Dylan's restless self-revision.The book argues that exemplary modern lyric poetry can be shown to resist various forms of accommodation or appropriation. In its strategies of opposition, it becomes what Auden calls it in his elegy for Yeats: 'A way of happening, a mouth.'

Poetry & Strikes examines shifting representations of strike action in the work of six British poets from the 1970s to the present day. It considers how these poets have come to contend with, and contribute to, narratives surrounding industrial disputes. Through these conversations, the book attempts to question the way in which union narratives and legacies are constructed, and to investigate the power dynamics that underpin the presentation of labour histories. The work of these poets helps us to understand how cultural memories have been formed, and makes it possible to see how these legacies may still be rewritten and reframed.

Winner of the ASLE-UKI Book Prize 2023.The commons and enclosure are among the most vital ways of thinking about poetry today, posing urgent ecological and political questions about land and resource ownership and use. Poetry & Commons is the first study to read postwar and contemporary poetry through this lens, by putting it in dialogue with the Romantic experience of agrarian dispossession. Employing an innovative transhistorical structure, the book demonstrates how radical Anglophone poetries since 1960 have returned to the 'enclosure of the commons' in response to political and ecological crises. It identifies a 'commons turn' in contemporary lyric that contests the new enclosures of globalized capital and resource extraction. In lucid close readings of a rich field of experimental poetries associated with the 'British Poetry Revival', as well as from Canada and the United States, it analyses a landscape poetics of enclosure in relationship with Romantic verse. Canonical Romantic poetry by Wordsworth and Clare is understood through the fine-grain textures of the period’s vernacular and radical verse and discourse around enclosure, which the book demonstrates contain the seeds of neoliberal political economy. Engaging with the work of Anne-Lise François and Anna Tsing, Poetry & Commons theorizes commoning as marking out subsistence 'rhythms of resource', which articulate plural, irregular, and tentative relations between human and nonhuman lifeworlds.

What kinds of pleasure do we take from writing and reading? What authority has the writer over a text? What are the limits of language’s ability to communicate ideas and emotions? Moreover, what are the political limitations of these questions? The work of the French cultural critic and theorist Roland Barthes (1915–80) poses these questions, and has become influential in doing so, but the precise nature of that influence is often taken for granted. This is nowhere more true than in poetry, where Barthes’ concerns about pleasure and origin are assumed to be relevant, but this has seldom been closely examined. This innovative study traces the engagement with Barthes by poets writing in English, beginning in the early 1970s with one of Barthes’ earliest Anglophone poet readers, Scottish poet-theorist Veronica Forrest-Thomson (1947–75). It goes on to examine the American poets who published in L=A=N=G=U=A=G=E and other small but influential journals of the period, and other writers who engaged with Barthes later, considering his writings’ relevance to love and grief and their treatment in poetry. Finally, it surveys those writers who rejected Barthes’ theory, and explores why this was. The first study to bring Barthes and poetry into such close contact, this important book illuminates both subjects with a deep contemplation of Barthes’ work and a range of experimental poetries.

In Poetry & Translation the acclaimed poet and translator Peter Robinson examines the activity of translation practised by poets and others, and the way in which the various practices of translating have continued in parallel with the writing of original poetry. While some attention is paid to classic statements of the translator’s cultural role, readers should not expect to find formalized theoretical debate along the lines already developed in translation studies courses and their teaching handbooks. Instead, Poetry & Translation seeks to raise issues and matters for discussion - not to close them down. The aim of the book is to increase knowledge of, and thought about, the interactive processes of reading and writing poetry composed in mother tongues and in translations. Poetry & Translation will be of value to all devoted readers and students of poetry or translation, to students involved in classical and modern languages, and to those taking part in creative writing courses, whether as students or as teachers.

Poetry & Strikes examines shifting representations of strike action in the work of six British poets from the 1970s to the present day. It considers how these poets have come to contend with, and contribute to, narratives surrounding industrial disputes. Through these conversations, the book attempts to question the way in which union narratives and legacies are constructed, and to investigate the power dynamics that underpin the presentation of labour histories. The work of these poets helps us to understand how cultural memories have been formed, and makes it possible to see how these legacies may still be rewritten and reframed.

Winner of the ASLE-UKI Book Prize 2023.The commons and enclosure are among the most vital ways of thinking about poetry today, posing urgent ecological and political questions about land and resource ownership and use. Poetry & Commons is the first study to read postwar and contemporary poetry through this lens, by putting it in dialogue with the Romantic experience of agrarian dispossession. Employing an innovative transhistorical structure, the book demonstrates how radical Anglophone poetries since 1960 have returned to the 'enclosure of the commons' in response to political and ecological crises. It identifies a 'commons turn' in contemporary lyric that contests the new enclosures of globalized capital and resource extraction. In lucid close readings of a rich field of experimental poetries associated with the 'British Poetry Revival', as well as from Canada and the United States, it analyses a landscape poetics of enclosure in relationship with Romantic verse. Canonical Romantic poetry by Wordsworth and Clare is understood through the fine-grain textures of the period’s vernacular and radical verse and discourse around enclosure, which the book demonstrates contain the seeds of neoliberal political economy. Engaging with the work of Anne-Lise François and Anna Tsing, Poetry & Commons theorizes commoning as marking out subsistence 'rhythms of resource', which articulate plural, irregular, and tentative relations between human and nonhuman lifeworlds.

Listening has always mattered in poetry, but how does poetry change when listening has been transformed? In Poetry & Listening: The Noise of Lyric, the field of sound studies, which has revolutionised research in contemporary music, is brought into dialogue with new lyric criticism. Examining poetry as mediated by performance, technology and translation, this book discovers how contemporary poetry has been re-energised by the influence of recorded sound and influenced by the creative methods that emerged with it. It offers an exploration of contemporary poetry’s acoustic contexts, moving beyond traditional analysis of poetic form to consider the social, political and ecological dimensions of a poem's sounds and silences. Through lucid engagement with a range of richly innovative English-language poetry from the UK and USA, it argues for the centrality of listening to a form of composition in which language not only represents sonic experience but is part of it. With reference to Jean-Luc Nancy’s distinction between hearing and listening, alongside other key theorists of sound and noise, it shows how poetry offers insights into sensory perception, and how it charts acoustic relationships between language and the environment.

It has been variously labelled ‘Language Poetry’, ‘Language Writing’, ‘L=A=N=G=U=A=G=E writing’ (after the magazine that ran from 1978 to 1981), and ‘language-centred writing’. It has been placed according to its geographical positions, on East or West coasts; its venues in small magazines, independent presses and performance spaces, and its descent from historical precursors, be they the Objectivists, the composers-by-field of the Black Mountain School, the Russian Constructivists or American modernism à la William Carlos Williams and Gertrude Stein. Indeed, one of the few statements that can be made about it with little qualification is that ‘it’ has both fostered and endured a crisis in representation more or less since it first became visible in the 1970s. In Poetry & Language Writing David Arnold grasps the nettle of Language poetry, reassessing its relationship with surrealism and providing a scholarly, intelligent way of understanding the movement. Poets discussed include Charles Bernstein, Susan Howe, Michael Palmer and Barrett Watten.

Over the last thirty years, more and more critics and scholars have come to recognize the importance of science to literature. 'Science in Modern Poetry: New Directions' is the first collection of essays to focus specifically on what poets in the twentieth and twenty-first centuries have made of the scientific developments going on around them. In a collection of twelve essays, leading experts on modern poetry and on literature and science explore how poets have used scientific language in their poems, how poetry can offer new perspectives on science, and how the 'Two Cultures' can and have come together in the work of poets from Britain and Ireland, America and Australia.What does the poetry of a leading immunologist and a Nobel-Prize-winning chemist tell us about how poetry can engage with science? Scientific experiments aim to yield knowledge, but what do the linguistic and formal experiments of contemporary American poets suggest about knowledge in their turn? How can universities help to bring these different experimental cultures and practices together? What questions do literary critics need to ask themselves when looking at poems that respond to science? How did developments in biology between the wars shape modernist poetry? What did William Empson make of science fiction, Ezra Pound of the fourth dimension, Thomas Hardy of anthropology? How did modern poets from W. B. Yeats to Elizabeth Bishop and Judith Wright respond to the legacy of Charles Darwin? This book aims to answer these questions and more, in the process setting out the state of the field and suggesting new directions and approaches for research by students and scholars working on the fertile relationship between science and poetry today.