Sound and Meaning: the Roman Jakobson Series in Linguistics and Poetics – serie

Poets, academics, and those who simply speak a language are subject to mysterious intuitions about the perceptual qualities and emotional symbolism of the sounds of speech. Such intuitions are Reuven Tsur’s point of departure in this investigation into the expressive effect of sound patterns, addressing questions of great concern for literary theorists and critics as well as for linguists and psychologists.Research in recent decades has established two distinct types of aural perception: a nonspeech mode, in which the acoustic signals are received in the manner of musical sounds or natural noises; and a speech mode, in which acoustic signals are excluded from awareness and only an abstract phonetic category is perceived. Here, Tsur proposes a third type of speech perception, a poetic mode in which some part of the acoustic signal becomes accessible, however faintly, to consciousness.Using Roman Jakobson’s model of childhood acquisition of the phonological system, Tsur shows how the nonreferential babbling sounds made by infants form a basis for aesthetic valuation of language. He tests the intersubjective and intercultural validity of various spatial and tactile metaphors for certain sounds. Illustrating his insights with reference to particular literary texts, Tsur considers the relative merits of cognitive and psychoanalytic approaches to the emotional symbolism of speech sounds.

In a controversial look at the study of linguistics today, MortÉza Mahmoudian examines twentieth-century theories of language in light of empirical evidence. In the past, linguists have had to choose between a general linguistic theory aimed at universal explanatory power and specific, limited linguistic models. Arguing that at various levels of linguistic analysis different theories offer more or less explanatory power, Mahmoudian makes a persuasive case for an integrated approach incorporating the strengths of both methods.The author begins with the identification of principles which, despite differences in terminology, are held in common by most twentieth-century linguists. He shows the implications, merits, and shortcomings of the major schools of linguistic thought, as well as the techniques one can use in gathering data. Ranging over a wide variety of international linguistic thinking, Mahmoudian takes up the question of what he calls experimentation, or the extent to which the application of certain linguistic theories have validity in constucting models. Simultaneously a survey of the current state of linguistic theory and a case for the necessity of empirical verification in linguistics, Modern Theories of Language builds a bridge across the gulf between many long-standing conflicts in the theory of language. Accessibly written, this provocative work predicts future theorerical and epistemological developments and will prove essential reading for students and scholars of linguistics, as well as specialists in cognitive psychology and Romance languages.

In a major rethinking of the functions, methods, and aims of narrative poetics, David Herman exposes important links between modernist and postmodernist literary experimentation and contemporary language theory. Ultimately a search for new tools for narrative theory, his work clarifies complex connections between science and art, theory and culture, and philosophical analysis and narrative discourse.Following an extensive historical overview of theories about universal grammar, Herman examines Joyce’s Ulysses, Kafka’s The Trial, and Woolf’s Between the Acts as case studies of modernist literary narratives that encode grammatical principles which were (re)fashioned in logic, linguistics, and philosophy during the same period. Herman then uses the interpretation of universal grammar developed via these modernist texts to explore later twentieth-century cultural phenomena. The problem of citation in the discourses of postmodernism, for example, is discussed with reference to syntactic theory. An analysis of Peter Greenaway’s The Cook, The Thief, His Wife, and Her Lover raises the question of cinematic meaning and draws on semantic theory. In each case, Herman shows how postmodern narratives encode ideas at work in current theories about the nature and function of language.Outlining new directions for the study of language in literature, Universal Grammar and Narrative Form provides a wealth of information about key literary, linguistic, and philosophical trends in the twentieth century.

In a major rethinking of the functions, methods, and aims of narrative poetics, David Herman exposes important links between modernist and postmodernist literary experimentation and contemporary language theory. Ultimately a search for new tools for narrative theory, his work clarifies complex connections between science and art, theory and culture, and philosophical analysis and narrative discourse.Following an extensive historical overview of theories about universal grammar, Herman examines Joyce’s Ulysses, Kafka’s The Trial, and Woolf’s Between the Acts as case studies of modernist literary narratives that encode grammatical principles which were (re)fashioned in logic, linguistics, and philosophy during the same period. Herman then uses the interpretation of universal grammar developed via these modernist texts to explore later twentieth-century cultural phenomena. The problem of citation in the discourses of postmodernism, for example, is discussed with reference to syntactic theory. An analysis of Peter Greenaway’s The Cook, The Thief, His Wife, and Her Lover raises the question of cinematic meaning and draws on semantic theory. In each case, Herman shows how postmodern narratives encode ideas at work in current theories about the nature and function of language.Outlining new directions for the study of language in literature, Universal Grammar and Narrative Form provides a wealth of information about key literary, linguistic, and philosophical trends in the twentieth century.

Phonology as Human Behavior brings work in human cognition, behavior, and communication to bear on the study of phonology-the theory of sound systems in language. Yishai Tobin extends the ideas of William Diver-an influential linguist whose investigations into phonology reflect the principle that language represents a constant search for maximum communication with minimal effort-as a part of a new theory of phonology as human behavior. Showing the far-reaching psycho- and sociolinguistic utility of this theory, Tobin demonstrates its applicability to the teaching of phonetics, text analysis, and the theory of language acquisition. Tobin describes the methodological connection between phonological theory and phonetics by way of a comprehensive and insightful survey of phonology’s controversial role in twentieth-century linguistics. He reviews the work of Saussure, Jakobson, Troubetzkoy, Martinet, Zipf, and Diver, among others, and discusses issues in distributional phonology through analyses of English, Italian, Latin, Hebrew, and Yiddish. Using his theory to explain various functional and pathological speech disorders, Tobin examines a wide range of deviant speech processes in aphasia, the speech of the hearing-impaired, and other syndromes of organic origin. Phonology as Human Behavior provides a unique set of principles connecting the phylogeny, ontogeny, and pathology of sound systems in human language.

Edited and with an introduction by Anatoly LibermanTranslated by Marvin Taylor and Anatoly LibermanN. S. Trubetzkoy (1890–1939) is generally celebrated today as the creator of the science of phonology. While his monumental GrundzÜge der Phonologie was published posthumously and contains a summary of Trubetzkoy’s late views on the linguistic function of speech sounds, there has, until now, been no practical way to trace the development of his thought or to clarify the conclusions appearing in that later work. With the publication of Studies in General Linguistics and Language Structure, not only will linguists have that opportunity, but a collection of Trubetzkoy’s work will appear in English for the first time. Translated from the French, German, and Russian originals, these articles and letters present Trubetzkoy’s work in general and on Indo-European linguistics. The correspondence reprinted here, also for the first time in English, is between Trubetzkoy and Roman Jakobson. The resulting collection offers a view of the evolution of Trubetzkoy’s ideas on phonology, the logic in laws of linguistic geography and relative chronology, and the breadth of his involvement with Caucasian phonology and the Finno-Ugric languages. A valuable resource, this volume will make Trubetzkoy’s work available to a larger audience as it sheds light on problems that remain at the center of contemporary linguistics.

Edited and with an introduction by Anatoly LibermanTranslated by Marvin Taylor and Anatoly LibermanN. S. Trubetzkoy (1890–1939) is generally celebrated today as the creator of the science of phonology. While his monumental GrundzÜge der Phonologie was published posthumously and contains a summary of Trubetzkoy’s late views on the linguistic function of speech sounds, there has, until now, been no practical way to trace the development of his thought or to clarify the conclusions appearing in that later work. With the publication of Studies in General Linguistics and Language Structure, not only will linguists have that opportunity, but a collection of Trubetzkoy’s work will appear in English for the first time. Translated from the French, German, and Russian originals, these articles and letters present Trubetzkoy’s work in general and on Indo-European linguistics. The correspondence reprinted here, also for the first time in English, is between Trubetzkoy and Roman Jakobson. The resulting collection offers a view of the evolution of Trubetzkoy’s ideas on phonology, the logic in laws of linguistic geography and relative chronology, and the breadth of his involvement with Caucasian phonology and the Finno-Ugric languages. A valuable resource, this volume will make Trubetzkoy’s work available to a larger audience as it sheds light on problems that remain at the center of contemporary linguistics.

In Semiotics of Peasants in Transition Irene Portis-Winner examines the complexities of ethnic identity in a traditional Slovene village with unique ties to an American city. At once an investigation into a particular anthropological situation and a theoretical exploration of the semiotics of ethnic culture-in this case a culture permeated by transnational influences-Semiotics of Peasants in Transition describes the complex relationships that have existed between and among the villagers remaining in Slovenia and those who, throughout the nineteenth and twentieth centuries, emigrated to Cleveland, Ohio.Describing a process of continuous and enduring interaction between these geographically separate communities, Portis-Winner explains how, for instance, financial assistance from the emigrants enabled their Slovenian hometown to survive the economic depressions of the 1890s and 1930s. She also analyzes the extent to which memories, rituals, myths, and traditional activities from Slovenia have sustained their Cleveland relatives. The result is a unique anthropological investigation into the signifying practices of a strongly cohesive-yet geographically split-ethnic group, as well as an illuminating application of semiotic analyses to communities and the complex problems they face.