Translation History – serie
Visar alla böcker i serien Translation History. Handla med fri frakt och snabb leverans.
10 produkter
What is Translation History?
A Trust-Based Approach
Av Andrea Rizzi, Birgit Lang m. fl.
Inbunden, 2019
722 kr
Lägg i varukorg
This book presents a dynamic history of the ways in which translators are trusted and distrusted. Working from this premise, the authors develop an approach to translation that speaks to historians of literature, language, culture, society, science, translation and interpreting. By examining …
Literary Self-Translation in Hispanophone Contexts - La autotraducción literaria en contextos de habla hispana
Europe and the Americas - Europa y América
Av Lila Bujaldón de Esteves, Belén Bistué m. fl.
Inbunden, 2020
1198 kr
Lägg i varukorg
This edited book contributes to the growing field of self-translation studies by exploring the diversity of roles the practice has in Spanish-speaking contexts of production on both sides of the Atlantic. Part I surveys the presence of self-translation in contemporary Indigenous literatures in …
Literary Self-Translation in Hispanophone Contexts - La autotraducción literaria en contextos de habla hispana
Europe and the Americas - Europa y América
Av Lila Bujaldón de Esteves, Belén Bistué m. fl.
Häftad, 2021
1198 kr
Lägg i varukorg
This edited book contributes to the growing field of self-translation studies by exploring the diversity of roles the practice has in Spanish-speaking contexts of production on both sides of the Atlantic. Part I surveys the presence of self-translation in contemporary Indigenous literatures in …
Power and Ideology in South African Translation
A Social Systems Perspective
Inbunden, 2020
1320 kr
Lägg i varukorg
This book provides a social interpretation of written South African translation history from the seventeenth century to the present, considering how trends involving various languages have reflected ideologies and unequal power relations and focusing attention on translation’s often hidden social …
Power and Ideology in South African Translation
A Social Systems Perspective
Häftad, 2021
1320 kr
Lägg i varukorg
This book provides a social interpretation of written South African translation history from the seventeenth century to the present, considering how trends involving various languages have reflected ideologies and unequal power relations and focusing attention on translation’s often hidden social …
Tsūji, Interpreters in and Around Early Modern Japan
Av Mino Saito, Miki Sato
Inbunden, 2023
1641 kr
Lägg i varukorg
This book introduces English-speaking audiences to tsūji, who were interpreters in different contexts in Japan and then the Ryukyu Kingdom from the late 16th to the mid-19th century. It comprises seven historical case studies on tsūji in which contributors adopt a context-oriented approach. They …
Tsūji, Interpreters in and Around Early Modern Japan
Av Mino Saito, Miki Sato
Häftad, 2024
1690 kr
Lägg i varukorg
This book introduces English-speaking audiences to tsūji, who were interpreters in different contexts in Japan and then the Ryukyu Kingdom from the late 16th to the mid-19th century. It comprises seven historical case studies on tsūji in which contributors adopt a context-oriented approach. They …
Feminist Activism, Travel and Translation Around 1900
Transnational Practices of Mediation and the Case of Käthe Schirmacher
Inbunden, 2023
748 kr
Lägg i varukorg
This open access book takes the biographical case of German feminist Käthe Schirmacher (1865–1930), a multilingual translator, widely travelled writer of fiction and non-fiction, and a disputatious activist to examine the travel and translation of ideas between the women’s movements that emerged in …
Feminist Activism, Travel and Translation Around 1900
Transnational Practices of Mediation and the Case of Käthe Schirmacher
Häftad, 2023
443 kr
Lägg i varukorg
This open access book takes the biographical case of German feminist Käthe Schirmacher (1865–1930), a multilingual translator, widely travelled writer of fiction and non-fiction, and a disputatious activist to examine the travel and translation of ideas between the women’s movements that emerged in …
Self-Translation and the Modern Chinese Literary World
Av Anthony Cordingley, Josh Stenberg
Inbunden, 2026
604 kr
Lägg i varukorg
This is the first book to explore the history of self-translation in Chinese. It reveals how self-translation was widespread among literary authors during one of the most fertile periods of translation in human history, an era that marks both the dawn of modern Chinese literature and the foundation …
