Birgit Lang – författare

The case study has proved of enduring interest to all Western societies, particularly in relation to questions of subjectivity and the sexed self. This volume interrogates how case studies have been used by doctors, lawyers, psychoanalysts, and writers to communicate their findings both within the specialist circles of their academic disciplines, and beyond, to wider publics. At the same time, it questions how case studies have been taken up by a range of audiences to refute and dispute academic knowledge. As such, this book engages with case studies as sites of interdisciplinary negotiation, transnational exchange and influence, exploring the effects of forces such as war, migration, and internationalization.

Case Studies and the Dissemination of Knowledge challenges the limits of disciplinary-based research in the humanities. The cases examined serve as a means of passage between disciplines, genres, and publics, from law to psychoanalysis, and from auto/biography to modernist fiction. Its chapters scrutinize the case study in order to sharpen understanding of the genre’s dynamic role in the construction and dissemination of knowledge within and across disciplinary, temporal, and national boundaries. In doing so, they position the case at the center of cultural and social understandings of the emergence of modern subjectivities.

The case study has proved of enduring interest to all Western societies, particularly in relation to questions of subjectivity and the sexed self. This volume interrogates how case studies have been used by doctors, lawyers, psychoanalysts, and writers to communicate their findings both within the specialist circles of their academic disciplines, and beyond, to wider publics. At the same time, it questions how case studies have been taken up by a range of audiences to refute and dispute academic knowledge. As such, this book engages with case studies as sites of interdisciplinary negotiation, transnational exchange and influence, exploring the effects of forces such as war, migration, and internationalization.

Case Studies and the Dissemination of Knowledge challenges the limits of disciplinary-based research in the humanities. The cases examined serve as a means of passage between disciplines, genres, and publics, from law to psychoanalysis, and from auto/biography to modernist fiction. Its chapters scrutinize the case study in order to sharpen understanding of the genre’s dynamic role in the construction and dissemination of knowledge within and across disciplinary, temporal, and national boundaries. In doing so, they position the case at the center of cultural and social understandings of the emergence of modern subjectivities.

This book presents a dynamic history of the ways in which translators are trusted and distrusted. Working from this premise, the authors develop an approach to translation that speaks to historians of literature, language, culture, society, science, translation and interpreting. By examining theories of trust from sociological, philosophical, and historical studies, and with reference to interdisciplinarity, the authors outline a methodology for approaching translation history and intercultural mediation from three discrete, concurrent perspectives on trust and translation: the interpersonal, the institutional and the regime-enacted. This book will be of particular interest to students and scholars of translation studies, as well as historians working on mediation and cultural transfer.