Feminist Activism, Travel and Translation Around 1900

Transnational Practices of Mediation and the Case of Käthe Schirmacher

AvJohanna Gehmacher

Häftad, Engelska, 2023

Del i serien Translation History

446 kr

Beställningsvara. Skickas inom 10-15 vardagar. Fri frakt över 249 kr.

Fler format och utgåvor

Inbunden

555 kr

Beskrivning

This open access book takes the biographical case of German feminist Käthe Schirmacher (1865–1930), a multilingual translator, widely travelled writer of fiction and non-fiction, and a disputatious activist to examine the travel and translation of ideas between the women’s movements that emerged in many countries in the late 19th and early 20th century. It discusses practices such as translating, interpreting, and excerpting from journals and books that spawned and supported transnational civic spaces and develops a theoretical framework to analyse these practices. It examines translations of literary, scholarly and political texts and their contexts. The book will be of interest to academics as well as undergraduate and postgraduate students in the fields of modern history, women’s and gender history, cultural studies, transnational and transfer history, translation studies, history and theory of biography.

Produktinformation

Utgivningsdatum:2023-12-27
Mått:148 x 210 x 21 mm
Vikt:481 g
Format:Häftad
Språk:Engelska
Serie:Translation History
Antal sidor:349
Förlag:Springer International Publishing AG
ISBN:9783031427657

Utforska kategorier

Mer om författaren

Johanna Gehmacher is Professor of Modern and Gender History at the University of Vienna, Austria.

Innehållsförteckning

Chapter 1: Introduction: A Biographical Case Study of Transnational Practices of Transfer.- Chapter 2: To Become a Translator.- Chapter 3: 'Men, Women and Progress'.- Chapter 4: To America!.- Chapter 5: Letters from Paris: Letters from Germany.- Chapter 6: Trans/national Encounters: Winter Travels Through Europe.- Chapter 7: 'The Modern Women’s Rights Movement’.- Chapter 8: 'As Interpreter for This Convention, I Feel That I Must Not Continue My Office': London 1909.- Chapter 9: 'Suffragettes in Germany': Translating Militancy.- Chapter 10: When Translation Ends.

Mer från samma författare

Österreichische Zeitschrift für Geschichtswissenschaften 36/2/2025

Johanna Gehmacher, Dietlind Hüchtker

Häftad, 2025

448 kr

Mer från samma serie

What is Translation History?

Andrea Rizzi, Birgit Lang, Anthony Pym

Inbunden, 2019

729 kr

Literary Self-Translation in Hispanophone Contexts - La autotraducción literaria en contextos de habla hispana

Lila Bujaldón de Esteves, Belén Bistué, Melisa Stocco

Inbunden, 2020

1 209 kr

Literary Self-Translation in Hispanophone Contexts - La autotraducción literaria en contextos de habla hispana

Lila Bujaldón de Esteves, Belén Bistué, Melisa Stocco

Häftad, 2021

1 209 kr

Power and Ideology in South African Translation

Maricel Botha

Inbunden, 2020

1 329 kr

Power and Ideology in South African Translation

Maricel Botha

Häftad, 2021

1 329 kr

Tsūji, Interpreters in and Around Early Modern Japan

Mino Saito, Miki Sato

Inbunden, 2023

1 652 kr

Tsūji, Interpreters in and Around Early Modern Japan

Mino Saito, Miki Sato

Häftad, 2024

1 701 kr

Self-Translation and the Modern Chinese Literary World

Anthony Cordingley, Josh Stenberg

Inbunden, 2026

608 kr

Du kanske också är intresserad av

10% rabatt på allt

Adventskalender Ravensburger pussel 2026

Ravensburger

319 kr