Field and Fair

Pádraic Ó Conaire (1882-1928) was an Irish novelist and short-story writer, known for his contribution to modern Irish literature. Born in Galway city, Ó Conaire lived through the significant socio-political changes of his time, which shaped his works. He moved to London in 1900, becoming involved with Conradh na Gaeilge and the Irish Volunteers. His writing, influenced by Russian authors, tackled themes of isolation, despair, and societal edge. He authored over 400 stories, five plays, and several essays. His notable works include 'Deoraidheacht' and 'M'asal beag dubh'. Despite controversy and personal challenges, his work remains influential.

'This translation is an attempt to five readers of English an opportunity of becoming acquainted - not with Padraic O' Conaire's art, which is impossible in translation, but with the things and thoughts that occupied the mind of that rare genius. As the translation, though not strictly literal, is very close to the original, it will be found helpful to students of Padraic's most popular stories.' - Cormac Breathnach

• Translator's NoteAn Appreciation by F. R. HigginsAn InvitationMy little black assThe World's Daily OblationIn the WoodThe AwakeningFifty Years a WidowA Forest FeastThe Old QuarryThe Hill of my HeartThe Gallows TreeThe Blackwater TroutFarewell, Friends!