Drömmen om Lisa

När fasaden rämnar i den ryska societeten tvingas en man välja mellan sitt oklanderliga rykte och det barn han en gång älskade mest av allt. Frågan är om stoltheten är värd priset av en förlorad dotter.

Michail Ivanovitj har levt sitt liv som en riddare utan fruktan, omgiven av makt och respekt i Sankt Petersburgs finaste salonger. Han har gett sina barn allt, men krävt total lojalitet i utbyte. När hans ögonsten, dottern Lisa, plötsligt försvinner och bryter mot samhällets alla regler, rasar hans värld samman. För Michail existerar hon inte längre – hon är bara en källa till outhärdlig smärta och social vanära.

Ett år senare spårar han henne till en enkel lägenhet i en avlägsen landsortsstad. Där lever hon under fattiga förhållanden med ett barn som bär på en hemlighet Michail vägrar att acceptera. Fast besluten att ordna hennes försörjning bara för att slippa se henne igen, planerar han sin snabba avresa. Men ett oväntat möte och en svägerskas vädjande ord tvingar honom att stanna upp. Kan en far verkligen radera sitt eget kött och blod ur hjärtat?

I denna djupt mänskliga och psykologiskt skarpa berättelse utforskar Leo Tolstoj klyftan mellan samhällets hårda krav och den villkorslösa kärleken. Det är ett drama om hur stolthet kan förblinda oss, och om hur sårbarheten kan vara vår största styrka.

Denna utgåva är en modern nyöversättning med en härligt lättläst och flytande text. Berättelsen har bearbetats för att bevara originalets kraftfulla känslor samtidigt som den görs tillgänglig för dagens läsare. Upplev en av världslitteraturens stora mästare i en version som känns lika aktuell idag som när den först skrevs.